« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin Taiwanese
      • Mandarin Chinese
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

Disney Prinsessat - Lumoa ja taikaa: Usko unelmiisi (2007?)

Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams


Photo

Mervi Hiltunen

(December 28, 1963 -  )
Photo

Päivi Ristimäki

(May 14, 19?? -  )
Photo

Ulla Renko

(Unknown dates)

Cast :

Finnish name

Original name

Voices


Kertoja
Narrator
Merja Larivaara

Prinsessa Ruusunen
"Hallussain on valtakunta"
Sleeping Beauty
"Keys to the Kingdom"

Prinsessa Ruusunen
Princess Aurora
Mervi Hiltunen (speaking) & Päivi Ristimäki (singing)

Kuningas Stefanus
King Stefan
Jukka Voutilainen

Kuningatar
Queen Leah
Kristiina Halttu

Herttua
The Duke
Jarmo Koski

Prinssi Phillip
Prince Phillip
Tom Nyman

Kuningas Hubertus
King Hubert
Markku Huhtamo

Flora
Flora
Anja Pohjola

Fauna
Fauna
Liisa Paatso

Ilomieli
Merryweather
Ritva Oksanen

Jasmine
"En oo mikään riikinkukko"
Jasmine
"Peacock Princess"

Jasmine
Jasmine
Ulla Renko (speaking & singing)

Maalari
Painter
Teuvo Matala

Jago
Iago
Seppo Pääkkönen (speaking & singing)

Sulttaani
Sultan
Aarre Karén

Hakeem
Hakeem
Henri Piispanen

Sharma
Sharma
Katja Aakkula

Aneesa
Aneesa
Sinikka Sokka

Abu
Abu
Petri Hanttu
Arturo Mercado Chacòn [Latin Spanish dubbing]

Rajah
Rajah
Sebastian Llapur [Latin Spanish dubbing]

Additional voices

Kari Tamminen
Matti Holi
Pekka Kuorikoski
Sari Ann Stolt
Pilvi Kekkonen
William Azerot
Sean San Miguel
Ella Jaakkola

Songs

  • « Hallussain on valtakunta » (« Keys to the Kingdom »)
performed by : Päivi Ristimäki (Aurora) & Choir
  • « Hallussain on valtakunta (Repriisi) » (« Keys to the Kingdom (Reprise) »)
performed by : Päivi Ristimäki (Aurora) & Choir
  • « En oo mikään riikinkukko » (« Peacock Princess »)
performed by : Ulla Renko (Jasmine) ; Seppo Pääkkönen (Iago)
  • « Mä ystäväs oon » (« I've Got My Eyes on You »)
performed by : Ulla Renko (Jasmine)

Technical Staff

Markus Bäckman
Markus Bäckman
Marko Hartama/Mediaplant
Marko Hartama/Mediaplant
Tero Pennanen
Kirsten Saabye
SC Suomi Sun Studio A/S
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer + editing
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits

  • Sari Ann Stolt (additional voice) was credited by her maiden name, Sari Ann Moilanen.
  • Finland used the Latin Spanish International Version for the voices of Rajah and Abu.
Photo
Sleeping Beauty (1959)
Aladdin (1992)
Powered by Create your own unique website with customizable templates.