Disney Prinsessat - Lumoa ja taikaa: Usko unelmiisi (2007?)
Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams
Mervi Hiltunen(December 28, 1963 - )
|
Päivi Ristimäki(May 14, 19?? - )
|
Ulla Renko(Unknown dates)
|
Cast :
Finnish name |
Original name |
Voices |
|
Kertoja
|
Narrator
|
Merja Larivaara
|
|
Prinsessa Ruusunen
"Hallussain on valtakunta" |
Sleeping Beauty
"Keys to the Kingdom" |
|
Prinsessa Ruusunen
|
Princess Aurora
|
Mervi Hiltunen (speaking) & Päivi Ristimäki (singing)
|
|
Kuningas Stefanus
|
King Stefan
|
Jukka Voutilainen
|
|
Kuningatar
|
Queen Leah
|
Kristiina Halttu
|
|
Herttua
|
The Duke
|
Jarmo Koski
|
|
Prinssi Phillip
|
Prince Phillip
|
Tom Nyman
|
|
Kuningas Hubertus
|
King Hubert
|
Markku Huhtamo
|
|
Flora
|
Flora
|
Anja Pohjola
|
|
Fauna
|
Fauna
|
Liisa Paatso
|
|
Ilomieli
|
Merryweather
|
Ritva Oksanen
|
|
Jasmine
"En oo mikään riikinkukko" |
Jasmine
"Peacock Princess" |
|
Jasmine
|
Jasmine
|
Ulla Renko (speaking & singing)
|
|
Maalari
|
Painter
|
Teuvo Matala
|
|
Jago
|
Iago
|
Seppo Pääkkönen (speaking & singing)
|
|
Sulttaani
|
Sultan
|
Aarre Karén
|
|
Hakeem
|
Hakeem
|
Henri Piispanen
|
|
Sharma
|
Sharma
|
Katja Aakkula
|
|
Aneesa
|
Aneesa
|
Sinikka Sokka
|
|
Abu
|
Abu
|
Petri Hanttu
Arturo Mercado Chacòn [Latin Spanish dubbing] |
|
Rajah
|
Rajah
|
Sebastian Llapur [Latin Spanish dubbing]
|
Additional voices
|
Kari Tamminen
Matti Holi Pekka Kuorikoski Sari Ann Stolt |
Pilvi Kekkonen
William Azerot Sean San Miguel Ella Jaakkola |
Songs
- « Hallussain on valtakunta » (« Keys to the Kingdom »)
- « Hallussain on valtakunta (Repriisi) » (« Keys to the Kingdom (Reprise) »)
- « En oo mikään riikinkukko » (« Peacock Princess »)
- « Mä ystäväs oon » (« I've Got My Eyes on You »)
Technical Staff
|
Markus Bäckman
Markus Bäckman Marko Hartama/Mediaplant Marko Hartama/Mediaplant Tero Pennanen Kirsten Saabye SC Suomi Sun Studio A/S |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer + editing Creative Executive Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Sari Ann Stolt (additional voice) was credited by her maiden name, Sari Ann Moilanen.
- Finland used the Latin Spanish International Version for the voices of Rajah and Abu.
|
Sleeping Beauty (1959)
Aladdin (1992)
