Disney Princesses - Les Histoires Merveilleuses : Vis tes Rêves (2007)
Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams
Cast :
French name |
Original name |
Voices |
Narratrice
|
Narrator
|
Sylvie Genty
|
La Belle au Bois Dormant
"La Clé du Royaume" |
Sleeping Beauty
"Keys to the Kingdom" |
Aurore
|
Aurora
|
Laura Préjean (speaking) & Brenda Hervé (singing)
|
Roi Stéphane
|
King Stefan
|
Bernard Alane
|
La Reine
|
Queen Leah
|
Patricia Marmoras
|
Le Duc
|
The Duke
|
Michel Dodane
|
Prince Philippe
|
Prince Phillip
|
Fabrice Josso
|
Roi Hubert
|
King Hubert
|
Roger Carel
|
Flora
|
Flora
|
Évelyne Grandjean
|
Pâquerette
|
Fauna
|
Maïk Darah
|
Pimprenelle
|
Merryweather
|
Marie-Martine
|
Jasmine
"Bien Plus Qu'une Princesse" |
Jasmine
"Peacock Princess" |
Jasmine
|
Jasmine
|
Magali Barney (speaking) & Karine Costa (singing)
|
Le Peintre
|
Painter
|
Marc Perez
|
Iago
|
Iago
|
Éric Métayer (speaking & singing)
|
Le Sultan
|
Sultan
|
André Chaumeau
|
Hakeem
|
Hakeem
|
Gwenaël Sommier
|
Sharma
|
Sharma
|
Sophie Froissard
|
Aneesa
|
Aneesa
|
Marion Game
|
Songs
- « La Clé du Royaume » (« Keys to the Kingdom »)
- « La Clé du Royaume (Reprise) » (« Keys to the Kingdom (Reprise) »)
- « Bien Plus Qu'une Princesse » (« Peacock Princess »)
- « Je Veillerai Sur Toi » (« I've Got My Eyes on You »)
Technical Staff
Valérie Siclay
Georges Costa Isabelle Barney Georges Costa Mathieu Vieillefont Daniel Alési Aurélie Rainard Paula Correia Hugues Simon Dubbing Brothers, France |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer (dialogues) Sound engineer (songs) Sound editing Production Manager Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits (thanks to Forum Doublage)
- Release date :
France - September 2007 - Maïk Darah, the voice of Fauna, was credited with her real name, Marie-Christine Darah. She's the only voice, with Roger Carel as King Hubert, from the original movie (1981 dubbing) to return in this movie.