Disney Princesas - Cuentos Encantados: Sigue tus sueños (2007?)
Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams
Laura Ayala(September 24, 1964 - )
|
Paula Arias Esquivel(Unknown dates)
|
Maggie Vera(October 18, 1967 - )
|
Cast :
LA Spanish name |
Original name |
Voices |
|
Narradora
|
Narrator
|
Nancy MacKenzie
|
|
Aurora
"Las Llaves del Reino" |
Sleeping Beauty
"Keys to the Kingdom" |
|
Aurora
|
Aurora
|
Laura Ayala (speaking) & Paula Arias Esquivel (singing)
|
|
Rey Estéfano
|
King Stefan
|
Moisés Palacios
|
|
La Reina
|
Queen Leah
|
Cony Madera
|
|
Duque
|
The Duke
|
Roberto Mendiola
|
|
Príncipe Felipe
|
Prince Phillip
|
Mario Filio
|
|
Rey Huberto
|
King Hubert
|
Humberto Vélez
|
|
Flora
|
Flora
|
Guadalupe Noel
|
|
Fauna
|
Fauna
|
Gaby Cárdenas
|
|
Primavera
|
Merryweather
|
Gabriela Michel
|
|
Jasmín
"Más que un Real Adorno" |
Jasmine
"Peacock Princess" |
|
Jasmín
|
Jasmine
|
Maggie Vera (speaking & singing)
|
|
Pintor
Abu |
Painter
Abu |
Arturo Mercado Chacòn
|
|
Iago
|
Iago
|
Yamil Atala (speaking & singing)
|
|
Sultán
|
Sultan
|
Ernesto Lezama
|
|
Hakeem
|
Hakeem
|
Carlos Díaz
|
|
Sharma
|
Sharma
|
Mariana Ortiz
|
|
Aneesa
|
Aneesa
|
Ángela Villanueva
|
|
Rajah
|
Rajah
|
Sebastián Llapur
|
Additional voices
|
Herman López
Javier Olguín Liza Willert Germán Fabregat Ruth Toscano Armando Réndiz Katalina Múzquiz Braulio Sosa Castillo Rommy Mendoza Verania Ortiz Alicia Vélez |
Melissa Gedeón P.
Emilio Ángeles Irving Corona García Maribel Rodríguez Gaby Cárdenas Alma Delia Pérez Raúl Carballeda Ofelia Guzmán Mejía Habib Antonio Gedeón Daniel Cervantes Ricardo Murguía |
Songs
- « Las Llaves del Reino » (« Keys to the Kingdom »)
- « Las Llaves del Reino (Reprise) » (« Keys to the Kingdom (Reprise) »)
- « Más Que un Real Adorno » (« Peacock Princess »)
- « Mis Ojos Están En Tí » (« I've Got My Eyes on You »)
Technical Staff
|
Francisco Colmenero
Jack Jackson Gaby Cárdenas César Alarcón Álvaro Cerviño Luis Cortés Carlos Castro Scott Weber Raúl Aldana Taller Acústico Diseño en Audio "DNA" |
Dubbing director
Musical director Musical director Translator Lyricist Sound engineer Sound editing International Mixing engineer Creative Executive Dubbing studio Editing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Ernesto Lezama, the voice of the Sultan, is the son of Ricardo Lezama, who dubbed the Sultan in Aladdin (1992) and its sequels.
- Maggie Vera was originally only the speaking voice of Jasmine in the original movie and its sequels, and eventually reprised the singing as well.
|
Sleeping Beauty (1959)
Aladdin (1992)
