« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Side characters
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Abkhaz
      • Albanian
      • Arabic - Egyptian
      • Arabic - Modern Standard
      • Armenian
      • Belarusian
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • French - Quebec
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin Taiwanese
      • Mandarin Chinese
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese - Brazilian
      • Portuguese
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Spanish - Latin American
      • Spanish - Castilian
      • Swedish
      • Tagalog
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi / Samoan
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2025
    • 2024
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019-2015

(????) قصص بطوطية: كنز المصباح المفقود

DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp


  • Egyptian Arabic (????)
  • Modern Standard Arabic - TV (2014)
<
>
Photo

Momen Al-Bardisy

(? - November 2, 2015)
Photo

Taghrid Al-Asfoury

(1980 ? -  )
Photo

Zayid Fouad

(September 10, 1949 - October 11, 2008)

Cast :

EG Arabic name

Original name

Voices


عم دهب
Scrooge McDuck
Momen Al-Bardisy / مؤمن البرديسي

كركور

زرزور

فرفور
Huey

Dewey

Louie
Taghrid Al-Asfoury / تغريد العصفوري

روبي
Webby
Ilham Ghassal / إلهام غسال

هندباد مكوك
Launchpad McQuack
Mahmoud Al-Tagy / محمود التاجي

جني
Genie
Raafat Labib / رأفت لبيب

دبلان
Dijon
Asem Nagaty / عاصم نجاتي

مرزوق
Merlock
Zayid Fouad / زايد فؤاد

بهيجة هانم
Mrs. Beakley
Salwa Mohammad Aly / سلوى محمد علي

?
Mrs. Featherby
?

?
Duckworth
?

Additional voices

...

Songs

  • « أغنية المقدمة » (« Ducktales Theme »)
performed by : Yaser Shaaban / ياسر شعبان

Technical Staff

Alya Qotb (عالية قطب)
Eve Shisha (إيف شيشا)
Sawsan Mardiny (سوسن مارديني)
Sawsan Mardiny (سوسن مارديني)
Yaser Shaaban (ياسر شعبان)
Aysha Salim (عائشة سليم)
Media Concepts (ميديا كونسيبتس) | EGYPT
Dubbing director
Musical director

Translator
Adaptation
Lyricist
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD credits
Photo

Soheir Al-Badrawy

(Unknown dates)
Photo

Moawwad Ismail

(December 18, 1982 -  )
Photo

Galal Al-Hagrasy

(September 1, 1961 -  )

Cast :

MS Arabic name

Original name

Voices


سكروج ماك دك
Scrooge McDuck
Momen Al-Bardisy / مؤمن البرديسي

هویي

دویي

لووي
Huey

Dewey

Louie
Soheir Al-Badrawy / سهير البدراوي

وبيجيل
Webby
Rasha Abdullah / رشا عبدالله

لونشباد ماك كواك
Launchpad McQuack
Khaled Al-Shershaby / خالد الشرشابي

جيني
Genie
Moawwad Ismail / معوض إسماعيل

ديجون
Dijon
Wael Shahine / وائل شاهين

مرلوك
Merlock
Galal Al-Hagrasy / جلال الهجرسي

السيدة بيكلى
Mrs. Beakley
Salwa Mohammad Aly / سلوى محمد علي

?
Mrs. Featherby
?

?
Duckworth
?

Additional voices

Ahmad Salah / أحمد صلاح
Amal Abdallah / أمل عبد الله
Khaled Tawakkul / خالد توكل
Dina Al-Baraa / دينا البراء
Ramy Al-Haggar / رامي الحجار
Mustafa Al-Baraa / مصطفى البراء

Songs

  • « حكايات اوووووو » (« Ducktales Theme »)
performed by : Nayer Najy / ناير ناجي

Technical Staff

Yara Alaa (يارا علاء)
Nayer Najy (ناير ناجي)
Sawsan Mardiny (سوسن مارديني)
Walid Hammad (وليد حماد)
Yaser Shaaban (ياسر شعبان)
Khaled Tharwat (خالد ثروت)
Aysha Salim (عائشة سليم)
Nemat Al-Sharnouby (نعمت الشرنوبي)
Sally Qandil (سالي قنديل)
Fatima Nour (فاطمة نور)
Shahinaz Hamdy (شاهيناز حمدي)
Nadira Kazimy (نديرة كاظيمي)
Boualem Lamhene
Masreya Media (مصرية ميديا) | EGYPT
Dubbing Brothers - France
Dubbing director
Musical director

Translator (Egyptian)
Adaptation (Modern Standard)
Lyricist (Egyptian)
Lyricist (Modern Standard)






Technical Supervisor
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : TV credits

  • Release dates :
    MENA - ? (Egyptian Arabic dub)
    MENA - February 6, 2014 (Modern Standard Arabic TV dub) (JeemTV)
  • About the Modern Standard Arabic TV dub (2014) :
    • Momen Al-Bardisy (مؤمن البرديسي), the voice of Scrooge McDuck, was credited as Momen Bardisy (مؤمن برديسي).
    • Nadira Kazimy (نديرة كاظيمي), the Technical Supervisor, was miscredited as Nadira Qazimy (نديرة قاسمی).
Picture
Picture
Powered by Create your own unique website with customizable templates.