(????) قصص بطوطية: كنز المصباح المفقود
DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp
Momen Al-Bardisy(? - November 2, 2015)
|
Taghrid Al-Asfoury(1980 ? - )
|
Zayid Fouad(September 10, 1949 - October 11, 2008)
|
Cast :
EG Arabic name |
Original name |
Voices |
|
عم دهب
|
Scrooge McDuck
|
Momen Al-Bardisy / مؤمن البرديسي
|
|
كركور
زرزور
فرفور
|
Huey
Dewey
Louie
|
Taghrid Al-Asfoury / تغريد العصفوري
|
|
روبي
|
Webby
|
Ilham Ghassal / إلهام غسال
|
|
هندباد مكوك
|
Launchpad McQuack
|
Mahmoud Al-Tagy / محمود التاجي
|
|
جني
|
Genie
|
Raafat Labib / رأفت لبيب
|
|
دبلان
|
Dijon
|
Asem Nagaty / عاصم نجاتي
|
|
مرزوق
|
Merlock
|
Zayid Fouad / زايد فؤاد
|
|
بهيجة هانم
|
Mrs. Beakley
|
Salwa Mohammad Aly / سلوى محمد علي
|
|
?
|
Mrs. Featherby
|
?
|
|
?
|
Duckworth
|
?
|
Additional voices
...
Songs
- « أغنية المقدمة » (« Ducktales Theme »)
Technical Staff
|
Alya Qotb (عالية قطب)
Eve Shisha (إيف شيشا) Sawsan Mardiny (سوسن مارديني) Sawsan Mardiny (سوسن مارديني) Yaser Shaaban (ياسر شعبان) Aysha Salim (عائشة سليم) Media Concepts (ميديا كونسيبتس) | EGYPT |
Dubbing director
Musical director Translator Adaptation Lyricist Creative Executive Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD credits
Soheir Al-Badrawy(Unknown dates)
|
Moawwad Ismail(December 18, 1982 - )
|
Galal Al-Hagrasy(September 1, 1961 - )
|
Cast :
MS Arabic name |
Original name |
Voices |
|
سكروج ماك دك
|
Scrooge McDuck
|
Momen Al-Bardisy / مؤمن البرديسي
|
|
هویي
دویي
لووي
|
Huey
Dewey
Louie
|
Soheir Al-Badrawy / سهير البدراوي
|
|
وبيجيل
|
Webby
|
Rasha Abdullah / رشا عبدالله
|
|
لونشباد ماك كواك
|
Launchpad McQuack
|
Khaled Al-Shershaby / خالد الشرشابي
|
|
جيني
|
Genie
|
Moawwad Ismail / معوض إسماعيل
|
|
ديجون
|
Dijon
|
Wael Shahine / وائل شاهين
|
|
مرلوك
|
Merlock
|
Galal Al-Hagrasy / جلال الهجرسي
|
|
السيدة بيكلى
|
Mrs. Beakley
|
Salwa Mohammad Aly / سلوى محمد علي
|
|
?
|
Mrs. Featherby
|
?
|
|
?
|
Duckworth
|
?
|
Additional voices
|
Ahmad Salah / أحمد صلاح
Amal Abdallah / أمل عبد الله Khaled Tawakkul / خالد توكل |
Dina Al-Baraa / دينا البراء
Ramy Al-Haggar / رامي الحجار Mustafa Al-Baraa / مصطفى البراء |
Songs
- « حكايات اوووووو » (« Ducktales Theme »)
Technical Staff
|
Yara Alaa (يارا علاء)
Nayer Najy (ناير ناجي) Sawsan Mardiny (سوسن مارديني) Walid Hammad (وليد حماد) Yaser Shaaban (ياسر شعبان) Khaled Tharwat (خالد ثروت) Aysha Salim (عائشة سليم) Nemat Al-Sharnouby (نعمت الشرنوبي) Sally Qandil (سالي قنديل) Fatima Nour (فاطمة نور) Shahinaz Hamdy (شاهيناز حمدي) Nadira Kazimy (نديرة كاظيمي) Boualem Lamhene Masreya Media (مصرية ميديا) | EGYPT Dubbing Brothers - France |
Dubbing director
Musical director Translator (Egyptian) Adaptation (Modern Standard) Lyricist (Egyptian) Lyricist (Modern Standard) Technical Supervisor Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : TV credits
- Release dates :
MENA - ? (Egyptian Arabic dub)
MENA - February 6, 2014 (Modern Standard Arabic TV dub) (JeemTV) - About the Modern Standard Arabic TV dub (2014) :
- Momen Al-Bardisy (مؤمن البرديسي), the voice of Scrooge McDuck, was credited as Momen Bardisy (مؤمن برديسي).
- Nadira Kazimy (نديرة كاظيمي), the Technical Supervisor, was miscredited as Nadira Qazimy (نديرة قاسمی).
|
|
