DuckTales: O Filme - O Tesouro da Lâmpada Perdida (1991)
DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp
Antônio Patiño(October 14, 1929 - September 1, 2014)
|
Cleonir dos Santos(July 9, 1944 - December 9, 1998?)
|
Jorgeh Ramos(February 3, 1941 - November 30, 2014)
|
Cast :
BR Portuguese name |
Original name |
Voices |
|
Patinhas McPato
|
Scrooge McDuck
|
Antônio Patiño
|
|
Huguinho
|
Huey
|
Carmen Sheila
|
|
Zezinho
|
Dewey
|
Marisa Leal
|
|
Luizinho
|
Louie
|
Miriam Ficher
|
|
Patrícia
|
Webby
|
Vera Miranda
|
|
Capitão Boing
|
Launchpad McQuack
|
Júlio César
|
|
Geninho
|
Genie
|
Cleonir dos Santos
|
|
Dijon
|
Dijon
|
Sílvio Navas
|
|
Merlock
|
Merlock
|
Jorgeh Ramos
|
|
Dona Penafiel
|
Mrs. Featherby
|
Maria Helena Pader
|
|
Leopoldo
|
Duckworth
|
Nilton Martins
|
|
Dona Patilda
|
Mrs. Beakley
|
Selma Lopes
|
Additional voices
...
Songs
- (« Ducktales Theme »)
Technical Staff
|
Telmo Perle Münch
Telmo Perle Münch (?) Jorge Rueda Carlos de la Riva Delart Estúdios Cinematográficos - Rio de Janeiro |
Dubbing director
Translator Sound engineer Technical Manager Dubbing studio |
Source : DVD credits
If someone has more information about this dubbing, please use the contact section
- Release date :
Brazil - March 22, 1991 - Even though they're credited as "Luizinho" and "Dona Patilda" in this movie, Louie and Mrs. Beakley are more commonly known in Brazil as "Luisinho" and "Madame Patilda".
- Carmen Sheila, the voice of Huey, was miscredited as Carmen Shelia.
- Cleonir dos Santos, the voice of the Genie, was credited as Cleonir Santos.
- Jorgeh Ramos, the voice of Merlock, was miscredited as Jorge Ramos.
|
1992 VHS
|
