« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

DuckTales: O Filme - O Tesouro da Lâmpada Perdida (1991)

DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp


Photo

Antônio Patiño

(October 14, 1929 - September 1, 2014)
Photo

Cleonir dos Santos

(July 9, 1944 - December 9, 1998?)
Photo

Jorgeh Ramos

(February 3, 1941 - November 30, 2014)

Cast :

BR Portuguese name

Original name

Voices


Patinhas McPato
Scrooge McDuck
Antônio Patiño

Huguinho
Huey
Carmen Sheila

Zezinho
Dewey
Marisa Leal

Luizinho
Louie
Miriam Ficher

Patrícia
Webby
Vera Miranda

Capitão Boing
Launchpad McQuack
Júlio César

Geninho
Genie
Cleonir dos Santos

Dijon
Dijon
Sílvio Navas

Merlock
Merlock
Jorgeh Ramos

Dona Penafiel
Mrs. Featherby
Maria Helena Pader

Leopoldo
Duckworth
Nilton Martins

Dona Patilda
Mrs. Beakley
Selma Lopes

Additional voices

...

Songs

  • (« Ducktales Theme »)
performed by : Instrumental

Technical Staff

Telmo Perle Münch
Telmo Perle Münch (?)
Jorge Rueda
Carlos de la Riva
Delart Estúdios Cinematográficos - Rio de Janeiro
Dubbing director
Translator
Sound engineer
Technical Manager

Dubbing studio
Source : DVD credits
If someone has more information about this dubbing, please use the contact section

  • Release date :
    Brazil - March 22, 1991
  • Even though they're credited as "Luizinho" and "Dona Patilda" in this movie, Louie and Mrs. Beakley are more commonly known in Brazil as "Luisinho" and "Madame Patilda".
  • Carmen Sheila, the voice of Huey, was miscredited as Carmen Shelia.
  • Cleonir dos Santos, the voice of the Genie, was credited as Cleonir Santos.
  • Jorgeh Ramos, the voice of Merlock, was miscredited as Jorge Ramos.
Photo
Photo
1992 VHS
Powered by Create your own unique website with customizable templates.