Patoaventuras, la película: El tesoro de la lámpara perdida (1991?)
DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp
Arturo Mercado(December 7, 1940 - )
|
María Fernanda Morales(November 7, 1970 - )
|
Raúl Aldana(April 17, 1966 - )
|
Cast :
LA Spanish name |
Original name |
Voices |
|
Rico McPato
|
Scrooge McDuck
|
Arturo Mercado
|
|
Hugo, Paco, Luis
|
Huey, Dewey, Louie
|
María Fernanda Morales
|
|
Rosita
|
Webby
|
Diana Santos /or/ Cristina Camargo (?)*
|
|
Joe McQuack
|
Launchpad McQuack
|
Raúl Aldana
|
|
Genio
|
Genie
|
Raúl Aldana /or/ Gerardo Solis (?)*
|
|
Dijon
|
Dijon
|
Herman López
|
|
Merlock
|
Merlock
|
Luis Puente
|
|
Sra. Featherby
|
Mrs. Featherby
|
Nancy MacKenzie
|
|
Bautista
|
Duckworth
|
Esteban Siller
|
|
Sra. Beakley
|
Mrs. Beakley
|
Ángela Villanueva
|
Additional voices
...
Songs
- « ? » (« Ducktales Theme »)
Technical Staff
|
Francisco Colmenero
Francisco Colmenero ? Grabaciones y Doblajes, S.A. |
Dubbing director
Translator Dubbing studio |
Sources : Spain DVD credits / Disney+
If someone has more information about this dubbing, please contact me
- *According to the site Doblaje Wiki, two mistakes were made in the credits :
Cristina Camargo was wrongly credited for the role of Webby, in place of Diana Santos ;
Gerardo Solis was wrongly credited for the role of the Genie, in place of Raúl Aldana. - As the Latin American Spanish dubbing was also used in Spain, the main actors/actresses redubbed some lines in which the names of the characters are said, as they're different between the two countries. Scrooge McDuck, called Rico McPato in Latin America, becomes Gilito McPato in Spain; while Huey, Dewey and Louie, known as Hugo, Paco and Luis in Latin America, are called Juanito, Jorgito and Jaimito.
|
Argentinian VHS
|
