Dumbo (1979)

Jesper Klein

(November 13, 1944 - August 22, 2011)

Poul Bundgaard

(October 27, 1922 - June 3, 1998)

Kirsten Rolffes

(September 20, 1928 - April 10, 2000)

Cast :

Danish name

Original name

Voices
Tim
Timothy Mouse
Jesper Klein
Direktøren
The Ringmaster
Poul Bundgaard
Matriark
Matriarch
Kirsten Rolffes

Elefanter

Elephants
(Prissy, Giddy, Catty)
Susanne Bruun-Koppel
Vera Gebuhr
Lykke Nielsen
Kirsten Hansen-Møller
?
Jim Crow
?
?
Fat Crow
?
?
Preacher Crow
?
?
Straw Hat Crow
?
?
Glasses Crow
?
Krager
Crows
Ulf Pilgaard ; Jess Ingerslev ; Claus Ryskjær ; Flemming Enevold ; Jørgen Pedersen
Storken
Mr. Stork
Claus Ryskjær (speaking & singing?)
Fru Jumbo
Mrs. Jumbo
Lily Broberg
?
Skinny
?
?
Casey Junior
?

Klovne

Clowns
Ulf Pilgaard
Jess Ingerslev
Claus Ryskjær
Per Pallesen
Fortæller
Narrator
Palle Huld

Choir

...

Songs

  • « ? » (« Look Out For Mr. Stork »)
performed by : Choir
  • « ? » (« Casey Junior »)
performed by : Choir
  • « ? » (« Happy Birthday »)
performed by : Claus Ryskjær (?) (Mr. Stork)
  • « ? » (« Song of the Roustabouts »)
performed by : Choir
  • « ? » (« Baby Mine »)
performed by : ? (Mrs. Jumbo) & Choir
  • « ? » (« Clown Song »)
performed by : ?
  • « ? » (« Pink Elephants on Parade »)
performed by : Choir
  • « ? » (« When I See an Elephant Fly »)
performed by : ? (Jim Crow) ; ? (Straw Hat Crow) ; ? (Preacher Crow) ; ? (Fat Crow) ; ? (Glasses Crow)
  • « ? » (« When I See an Elephant Fly (Reprise) »)
performed by : ? (Jim Crow) ; ? (Straw Hat Crow) ; ? (Preacher Crow) ; ? (Fat Crow) ; ? (Glasses Crow)
  • « ? » (« When I See an Elephant Fly (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Jesper Klein
?
?
Victor Skaarup
?
Nordisk Film (?)
Gloria-Film A/S
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Dubbing studio
Distribution
Sources : Press Material / DVD credits / Det Danske Filminstitut (Lyricist)
If someone has more information about this dubbing, please use the contact section
  • Release dates :
    Denmark - June 25, 1948 (English dubbing)
    Denmark - 1979 (Danish dubbing)
  • The DVD credits moved one line of the column upwards, giving wrong actors/actresses to some characters :
Photo
DVD credits
Photo
Corrected DVD credits
Photo
1948 Poster
Photo
1979 Poster
Photo
1956 Poster
Photo
2001 DVD
Photo
DVD cover
Dumbo (2019)