« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

Dumbo (1979)


Photo

Jesper Klein

(November 13, 1944 - August 22, 2011)
Photo

Poul Bundgaard

(October 27, 1922 - June 3, 1998)
Photo

Kirsten Rolffes

(September 20, 1928 - April 10, 2000)

Cast :

Danish name

Original name

Voices


Tim
Timothy Mouse
Jesper Klein

Direktøren
The Ringmaster
Poul Bundgaard

Matriark
Matriarch
Kirsten Rolffes


Elefanter

Elephants
(Prissy, Giddy, Catty)
Susanne Bruun-Koppel
Vera Gebuhr
Lykke Nielsen
Kirsten Hansen-Møller

?
Jim Crow
?

?
Fat Crow
?

?
Preacher Crow
?

?
Straw Hat Crow
?

?
Glasses Crow
?

Krager
Crows
Ulf Pilgaard ; Jess Ingerslev ; Claus Ryskjær ; Flemming Enevold ; Jørgen Pedersen

Storken
Mr. Stork
Claus Ryskjær (speaking & singing?)

Fru Jumbo
Mrs. Jumbo
Lily Broberg

?
Skinny
?

?
Casey Junior
?


Klovne

Clowns
Ulf Pilgaard
Jess Ingerslev
Claus Ryskjær
Per Pallesen

Fortæller
Narrator
Palle Huld

Choir

...

Songs

  • « ? » (« Look Out For Mr. Stork »)
performed by : Choir
  • « ? » (« Casey Junior »)
performed by : Choir
  • « ? » (« Happy Birthday »)
performed by : Claus Ryskjær (?) (Mr. Stork)
  • « ? » (« Song of the Roustabouts »)
performed by : Choir
  • « ? » (« Baby Mine »)
performed by : ? (Mrs. Jumbo) & Choir
  • « ? » (« Clown Song »)
performed by : ?
  • « ? » (« Pink Elephants on Parade »)
performed by : Choir
  • « ? » (« When I See an Elephant Fly »)
performed by : ? (Jim Crow) ; ? (Straw Hat Crow) ; ? (Preacher Crow) ; ? (Fat Crow) ; ? (Glasses Crow)
  • « ? » (« When I See an Elephant Fly (Reprise) »)
performed by : ? (Jim Crow) ; ? (Straw Hat Crow) ; ? (Preacher Crow) ; ? (Fat Crow) ; ? (Glasses Crow)
  • « ? » (« When I See an Elephant Fly (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Jesper Klein
?
?
Victor Skaarup
?
Nordisk Film (?)
Gloria-Film A/S
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist

Sound engineer

Dubbing studio
Distribution

Sources : Press Material / DVD credits / Det Danske Filminstitut (Lyricist)
If someone has more information about this dubbing, please use the contact section

  • Release dates :
    Denmark - June 25, 1948 (English dubbing)
    Denmark - 1979 (Danish dubbing)
  • The DVD credits moved one line of the column upwards, giving wrong actors/actresses to some characters :
Photo
DVD credits
Photo
Corrected DVD credits
Photo
1948 Poster
Photo
1979 Poster
Photo
1956 Poster
Picture
Picture
199? VHS
Photo
2001 DVD
Photo
Dumbo (2019)
Powered by Create your own unique website with customizable templates.