Dumbo (2019)

Ján Koleník

(November 11, 1979 -  )

Alfréd Swan

(October 14, 1950 -  )

Karol Čálik

(March 15, 1945 -  )

Cast :

Slovak name

Original name

Voices
Holt Farrier
Holt Farrier
Ján Koleník
V. A. Vandevere
V. A. Vandevere
Alfréd Swan
Max Medici
Max Medici
Karol Čálik (speaking & singing)
Colette Marchant
Colette Marchant
Henrieta Mičkovicová
Milly Farrier
Milly Farrier
Ella Maturkaničová
Joe Farrier
Joe Farrier
Andy Kummer
Neils Skellig
Neils Skellig
Roman Matisko
J. Griffin Remington
J. Griffin Remington
František Kovár
Sotheby
Sotheby
Juraj Predmerský
Rufus Sorghum
Rufus Sorghum
Marián Miezga
Baritone Bates
Baritone Bates
Ivan Laca
?
Miss Atlantis
Nikola Barľáková (speaking? & singing)

Additional voices
Adela Heftyová
Andrea Martvoňová
Andrea Somorovská
Andrej Kováč
Daniel Hudák
Dávid Hartl
Denisa Dopiráková
Filip Šebesta
Jakub Abrahám
Jakub Gogál
Ján Mistrík
Jeanette Švoňavská
Jozef Benedik
Jozef Domonkoš
Juraj Bednarič
Ladislav Konrád
Lenka Libjaková
Ľubica Konrádová
Marek Suchitra
Marián Andrísek
Marián Lipták
Matúš Kvietik
Michael Vrzala
Michal Blaho
Michal Dutka
Michal Klučka
Milada Rajzíková
Milan Bartošek
Miroslav Málek
Miroslav Trnavský
Miroslava Belancová
Natália Kajzerová
Nikola Barľáková
Pavol Náther
Petra Gažíková-Lángová
Petra Palevičová
René Jankovič
Romana Hudec Orlická
Štefan Martinovič
Tereza Heftyová
Tibor Frlajs
Tibor Vokoun

Songs

  • « Casey Junior »
performed by : Karol Čálik (Max Medici)
  • « Maličký môj » (« Baby Mine »)
performed by : Nikola Barľáková (Miss Atlantis)

Technical Staff

Ivan Laca
Martin Štefánik
Daniel Feranec
Michal Rovňák
Marián Brezáni
Jonatan Pastirčák
Peter Ondrejička
Dušan Hájek
Patricia Kubovská
Nina Strenková
Aleksandra Janikowska
Saturn Postproduction
Štúdiu Creative Music House
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Production Manager & Supervisor
Production
Production Assistant
Creative Supervisor
Dubbing company
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Slovakia - March 28, 2019
  • Petra Palevičová (additional voice) was miscredited as Petra Palevič.
Dumbo (1941)