Енканто (2021)

Encanto

Vesela Boneva

(April 16, 1988 -  )

Anelia Shishkova

(Unknown dates)

Filip Avramov

(September 9, 1974 -  )

Cast :

Bulgarian name

Original name

Voices
Малка Мирабел
Young Mirabel
Ivayla Boyadzhieva / Ивайла Бояджиева
Мирабел
Mirabel
Vesela Boneva / Весела Бонева (speaking & singing)
Абуела Алма
Abuela Alma
Anelia Shishkova / Анелия Шишкова (speaking & singing)
Бруно
Bruno
Filip Avramov / Филип Аврамов (speaking & singing)
Луиза
Luisa
"Preyah" Preya Osasey / Прея Осасей (speaking & singing)
Изабела
Isabela
Dimitrina Germanova / Димитрина Германова (speaking & singing)
Пепа
Pepa
Nadezhda Panayotova / Надежда Панайотова (speaking & singing)
Феликс
Félix
Konstantin Ikonomov / Константин Икономов (speaking & singing)
Антонио
Antonio
Maksim Shishkov / Максим Шишков (speaking & ?)
Камило
Camilo
Nikola Popov / Никола Попов (speaking & singing)
Долорес
Dolores
Krastina Kokorska / Кръстина Кокорска (speaking & singing)
Хулиета
Julieta
Lina Shishkova / Лина Шишкова (speaking & ?)
Агустин
Agustín
Georgi Stoyanov / Георги Стоянов (speaking & ?)
Мариано
Mariano
Momchil Stepanov / Момчил Степанов (speaking & ?)
Сеньора Гузман
Señora Guzmán
Vasilka Sugareva / Василка Сугарева
Освалдо
Osvaldo
Petar Kalchev / Петър Калчев (speaking & ?)
Сеньора Озма
Señora Ozma
Marieta Petrova / Мариета Петрова
Възрастен Арутро
Old Arturo
Georgi Spasov / Георги Спасов
Свирач на типле
Tiple Maestro
Petar Kalchev / Петър Калчев
Градски деца
Town Kids
Ventsislav Slavchev / Венцислав Славчев
Radina Stoyanova / Радина Стоянова
Marina Tabakova / Марина Табакова

Additional voices

Antoaneta Georgieva / Антоанета Георгиева
Boris Iliev / Борис Илиев
Dimitar Todorov / Димитър Тодоров
Elina Ilieva / Елина Илиева
Ivelina Tsoneva / Ивелина Цонева
Maria Nikolaeva / Мария Николаева
Mihail Nedyalkov / Михаил Недялков
Neda Sergieva / Неда Сергиева
Stefan Koychinov / Стефан Койчинов
Teodor Koychinov / Теодор Койчинов
Teodora Trenkova / Теодора Тренкова
Yasen Velchev / Ясен Велчев

Additional Spanish voices

Alexandra Lozada Arana
Bella Barragán G
Daniel Fontecha Daniel Santiago
Daniela Ramírez Puerta
Daniela Sierra
Didier Rojas Román
Eban Music
Carlos Alberto Cristancho
Felipe Ballestas
Gonzalo Eduardo Rojas
Ivanna Gómez
"Jona Camacho" Jhon Alejandro Camacho Calderon
Juan Camilo Pineda
Mariana Dávila Londoño
Malena Gómez
"Mann" Manuela
Milady Dau
Fernanda "Nanda" Losada Vargas
Natalia "Nara" Gutiérrez
Oscar Gómez
Tomás Beltrán
Xiomara Fontecha

Choir

...

Songs

  • « Фамилия Мадригал » (« The Family Madrigal »)
performed by : Vesela Boneva / Весела Бонева (Mirabel) ; Anelia Shishkova / Анелия Шишкова (Abuela Alma) ; Konstantin Ikonomov / Константин Икономов (Félix) ; ? (Agustín) & Choir
  • « В очакване на чудото » (« Waiting on a Miracle »)
performed by : Vesela Boneva / Весела Бонева (Mirabel)
  • « Преса » (« Surface Pressure »)
performed by : "Preyah" Preya Osasey / Прея Осасей (Luisa) & Choir
  • « Нито дума за Бруно » (« We Don't Talk About Bruno »)
performed by : Nadezhda Panayotova / Надежда Панайотова (Pepa) ; Konstantin Ikonomov / Константин Икономов (Félix) ; Krastina Kokorska / Кръстина Кокорска (Dolores) ; Nikola Popov / Никола Попов (Camilo) ; ? (Señora Pezmuerto) ; ? (Osvaldo) ; ? (Señor Flores) ; Dimitrina Germanova / Димитрина Германова (Isabela) ; Anelia Shishkova / Анелия Шишкова (Abuela Alma) ; Vesela Boneva / Весела Бонева (Mirabel) & Choir
  • « Различен път » (« What Else Can I Do? »)
performed by : Dimitrina Germanova / Димитрина Германова (Isabela) ; Vesela Boneva / Весела Бонева (Mirabel)
  • « Dos Oruguitas » [Original version]
performed by : Sebastián Yatra
  • « Заедно » (« All Of You »)
performed by : Vesela Boneva / Весела Бонева (Mirabel) ; Anelia Shishkova / Анелия Шишкова (Abuela Alma) ; Nikola Popov / Никола Попов (Camilo) ; ? (Antonio) ; Filip Avramov / Филип Аврамов (Bruno) ; Ervin Baučić (Félix) ; ? (Julieta) ; Nadezhda Panayotova / Надежда Панайотова (Pepa) ; ? (Agustín) ; Krastina Kokorska / Кръстина Кокорска (Dolores) ; Dimitrina Germanova / Димитрина Германова (Isabela) ; "Preyah" Preya Osasey / Прея Осасей (Luisa) ; ? (Mariano) & Choir

Technical Staff

Marieta Petrova (Мариета Петрова)
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)
Milena Vaskova (Милена Васкова)
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)
Petar Kostov (Петър Костов)
Martin Stanev (Мартин Станев)
Plamen Chernev (Пламен Чернев)
Polina Miteva (Полина Митева)
Veneta Yankova (Венета Янкова)
Aleksandra Audio (Александра Аудио)
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : TV credits
  • Release date :
    Bulgaria - November 26, 2021
  • Dimitrina Germanova (Димитрина Германова), the voice of Isabela, was only 17 years-old when she dubbed the character.
  • The Bulgarian voices of the two Frozen sisters, Anna & Elsa, returned respectively as Mirabel and Pepa.