Encanto (2021)

Janet Jamie Vavilov

(Unknown dates)

Ülle Kaljuste

(April 10, 1957 -  )

Priit Võigemast

(April 18, 1980 -  )

Cast :

Estonian name

Original name

Voices
Noor Mirabel
Young Mirabel
Eva-Liisa Kaare
Mirabel
Mirabel
Janet Jamie Vavilov (speaking & singing)
Abuela Alma
Abuela Alma
Ülle Kaljuste (speaking) & Terje Pennie (singing)
Bruno
Bruno
Priit Võigemast (speaking & singing)
Luisa
Luisa
Piret Krumm (speaking & singing)
Isabela
Isabela
Liis Remmel (speaking & singing)
Pepa
Pepa
Tanja Mihhailova-Saar (speaking & singing)
Félix
Félix
Kalle Sepp (speaking & singing)
Antonio
Antonio
Hubert Uusberg (speaking & singing?)
Camilo
Camilo
Märten Männiste (speaking & singing)
Dolores
Dolores
Sandra Uusberg (speaking & singing)
Julieta
Julieta
Harriet Toompere (speaking & singing)
Agustín
Agustín
Märt Avandi (speaking & singing)
Mariano
Mariano
Karmo Nigula (speaking & singing?)
Señora Guzmán
Señora Guzmán
Elina Reinold
Osvaldo
Osvaldo
?
Señora Ozma
Señora Ozma
?
?
Old Arturo
?
?
Tiple Maestro
?

Linnalapsed

Town Kids
Jakop Nõmmik
Marie Kobljakova
Matilda Linnas
Marille Trepp

Additional voices

Erki Aule
...

Choir

Rasmus Erismaa
Priidu Aardam
Dagmar Oja
Kaire Vilgats
...

Songs

  • « ? » (« The Family Madrigal »)
performed by : Janet Jamie Vavilov (Mirabel) ; Terje Pennie (Abuela Alma) ; Kalle Sepp (Félix) ; Märt Avandi (Agustín) & Choir
  • « ? » (« Waiting on a Miracle »)
performed by : Janet Jamie Vavilov (Mirabel)
  • « ? » (« Surface Pressure »)
performed by : Piret Krumm (Luisa) & Choir
  • « ? » (« We Don't Talk About Bruno »)
performed by : Tanja Mihhailova-Saar (Pepa) ; Kalle Sepp (Félix) ; Sandra Uusberg (Dolores) ; Märten Männiste (Camilo) ; Liis Remmel (Isabela) ; Terje Pennie (Abuela Alma) ; Janet Jamie Vavilov (Mirabel) & Choir
  • « ? » (« What Else Can I Do? »)
performed by : Liis Remmel (Isabela) ; Janet Jamie Vavilov (Mirabel)
  • « Dos Oruguitas » [Original version]
performed by : Sebastián Yatra
  • « ? » (« All Of You »)
performed by : Janet Jamie Vavilov (Mirabel) ; Terje Pennie (Abuela Alma) ; Märten Männiste (Camilo) ; Hubert Uusberg (?) (Antonio) ; Priit Võigemast (Bruno) ; Kalle Sepp (Félix) ; Harriet Toompere (Julieta) ; Tanja Mihhailova-Saar (Pepa) ; Märt Avandi (Agustín) ; Sandra Uusberg (Dolores) ; Liis Remmel (Isabela) ; Piret Krumm (Luisa) ; Karmo Nigula (?) (Mariano) & Choir

Technical Staff

Margo Teder
Kaire Vilgats
Timo Diener
Olivia Soans
Tõnu Oja
Henrik Veeäär
Andres Nõlvak
Mari Randmäe
?
Orbital Vox Stuudiod
?
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Production
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Dubbing studio / Hea Film / Haapsalu Kultuurikeskus
If someone has more complete information about the cast, please use the contact section
  • Release date :
    Estonia - November 26, 2021

Premiere

Picture
Priidu Aardam (choir), Erki Aule (additional voice), Märten Männiste (Camilo), Sandra Uusberg (Dolores), Henrik Veeäär (Sound engineer), Janet Vavilov (Mirabel), Margo Teder (Dubbing director), Liis Remmel (Isabela), Kaire Vilgats (Musical director), Piret Krumm (Luisa), Kalle Sepp (Félix), Jakop Nõmmik (Town kid), Elina Reinold (Señora Guzmán), Mari Randmäe (Producer)
Front row : Hubert Uusberg (Antonio), Marie Kobljakova, Marille Trepp, Matilida Linnas (Town kids) & Eva-Liisa Kaare (Young Mirabel)