Encanto (2021)

Esme Kaislakari

(August 5, 1998 -  )

Eija Ahvo

(January 31, 1951 -  )

Antti L.J. Pääkkönen

(October 30, 1980 -  )

Cast :

Finnish name

Original name

Voices
Nuori Mirabel
Young Mirabel
Ida Purmonen
Mirabel
Mirabel
Esme Kaislakari (speaking & singing)
Abuela Alma
Abuela Alma
Eija Ahvo (speaking & singing)
Bruno
Bruno
Antti L.J. Pääkkönen (speaking & singing)
Luisa
Luisa
Ulriikka Heikinheimo (speaking & singing)
Isabela
Isabela
Diandra Flores (speaking & singing)
Pepa
Pepa
Netta Laurenne (speaking & singing)
Félix
Félix
Tidjân Ba (speaking & singing)
Antonio
Antonio
Winston Hämäläinen (speaking & singing)
Camilo
Camilo
Elias Hjelm (speaking & singing)
Dolores
Dolores
Amy Burgess (speaking & singing)
Julieta
Julieta
Sari Ann Stolt (speaking & singing)
Agustín
Agustín
Ilkka Villi (speaking & singing)
Mariano
Mariano
Aaro Wichmann (speaking & singing)
Señora Guzmán
Señora Guzmán
Heidi Herala


Lapset


Town Kids
Jemina Haukka
Senni Peltoniemi
Hertta Luoma
Jeremy Kiberu
Isabel Suvanne

Additional voices

Antti Koivula
Camilla Bäckman
Emilia Nyman
Heljä Heikkinen
Ilona Pukkila
Olli Rahkonen
Osku Ärilä
Pekka Kuorikoski
Saara Lehtonen

Choir

Emilia Nyman
Camilla Bäckman
Saara Lehtonen
Pekka Kuorikoski
Antti Koivula
Osku Ärilä

Songs

performed by : Esme Kaislakari (Mirabel) ; Eija Ahvo (Abuela) & Choir
performed by : Esme Kaislakari (Mirabel)
  • « Paine » (« Surface Pressure »)
performed by : Ulriikka Heikinheimo (Luisa) & Choir
performed by : Netta Laurenne (Pepa) ; Tidjân Ba (Félix) ; Amy Burgess (Dolores) ; Elias Hjelm (Camilo) ; Diandra Flores (Isabela) ; Eija Ahvo (Abuela) ; Esme Kaislakari (Mirabel) & Choir
performed by : Diandra Flores (Isabela) ; Esme Kaislakari (Mirabel)
  • « Dos Oruguitas » [Original version]
performed by : Sebastián Yatra
performed by : Esme Kaislakari (Mirabel) ; Eija Ahvo (Abuela) ; Elias Hjelm (Camilo) ; Winston Hämäläinen (Antonio) ; Antti L.J. Pääkkönen (Bruno) ; Tidjân Ba (Félix) ; Sari Ann Stolt (Julieta) ; Netta Laurenne (Pepa) ; Amy Burgess (Dolores) ; Diandra Flores (Isabela) ; Ulriikka Heikinheimo (Luisa) ; Ilkka Villi (Agustín) ; Aaro Wichmann (Mariano) & Choir

Technical Staff

Jukka Nylund
Jukka Nylund
Marko Hartama
Marko Hartama
Kari Starck
Carolina Heinonen
Elisa Espinosa
Michael Rudolph
Iyuno-SDI Group
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer + editing
Production Manager
Booking
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Disney+ / Haapamäen Elokuvat (Choir) / Soundtrack
  • Release date :
    Finland - November 26, 2021
  • The song "What Else Can I Do?" was credited as "Näin uutta mä teen" in the soundtrack.