Encanto (2021)

Kato Haes

(Unknown dates)

Liliane Dorekens

(October 29, 1950 -  )

Jan Schepens

(September 26, 1970 -  )

Cast :

Flemish name

Original name

Voices
Jonge Mirabel
Young Mirabel
Juliette Couvreur
Mirabel
Mirabel
Kato Haes (speaking & singing)
Abuela Alma
Abuela Alma
Liliane Dorekens (speaking & singing)
Bruno
Bruno
Jan Schepens (speaking & singing)
Luisa
Luisa
Jozefien Grossen (speaking & singing)
Isabela
Isabela
Oonagh Jacobs (speaking & singing)
Pepa
Pepa
Deborah De Ridder (speaking & singing)
Félix
Félix
Dimitri Verhoeven (speaking & singing)
Antonio
Antonio
Remco De Smedt (speaking & ?)
Camilo
Camilo
Pieter Casteleyn (speaking & singing)
Dolores
Dolores
Charlotte Campion (speaking & singing)
Julieta
Julieta
An Lauwereins (speaking & singing?)
Agustín
Agustín
Bert Cosemans (speaking & ?)
Mariano
Mariano
Tim Saey (speaking & ?)
Señora Guzmán
Señora Ozma
Señora Guzmán
Señora Ozma
Cathy Petit
Osvaldo
Osvaldo
Rudi Giron (speaking & ?)
Oude Arturo
Old Arturo
Pieter Klinck
Tiple Maestro
Tiple Maestro
Dimitri Verhoeven

Dorpskinderen

Town Kids
Eva Mertens
Elias Hooge
Sophia Couvreur

Additional voices

Elke Buyle
Juliette Couvreur
Sophia Couvreur
Rudi Giron
Elias Hooge
Pieter Klinck
Eva Mertens
Cathy Petit
Tim Saey
Gerdy Swennen

Additional Spanish voices

Alexandra Lozada Arana
Bella Barragán G
Daniel Fontecha Daniel Santiago
Daniela Ramírez Puerta
Daniela Sierra
Didier Rojas Román
Eban Music
Carlos Alberto Cristancho
Felipe Ballestas
Gonzalo Eduardo Rojas
Ivanna Gómez
"Jona Camacho" Jhon Alejandro Camacho Calderon
Juan Camilo Pineda
Mariana Dávila Londoño
Malena Gómez
"Mann" Manuela
Milady Dau
Fernanda "Nanda" Losada Vargas
Natalia "Nara" Gutiérrez
Oscar Gómez
Tomás Beltrán
Xiomara Fontecha

Choir

...

Songs

  • « De familie Madrigal » (« The Family Madrigal »)
performed by : Kato Haes (Mirabel) ; Liliane Dorekens (Abuela Alma) ; Dimitri Verhoeven (Félix) ; ? (Agustín) & Choir
  • « Wachten op een wonder » (« Waiting on a Miracle »)
performed by : Kato Haes (Mirabel)
  • « Sterk zijn » (« Surface Pressure »)
performed by : Jozefien Grossen (Luisa) & Choir
  • « Geen woord over Bruno » (« We Don't Talk About Bruno »)
performed by : Deborah De Ridder (Pepa) ; Dimitri Verhoeven (Félix) ; Charlotte Campion (Dolores) ; Pieter Casteleyn (Camilo) ; ? (Osvaldo) ; Oonagh Jacobs (Isabela) ; Liliane Dorekens (Abuela Alma) ; Kato Haes (Mirabel) & Choir
  • « Wat kan ik nog meer? » (« What Else Can I Do? »)
performed by : Oonagh Jacobs (Isabela) ; Kato Haes (Mirabel)
  • « Dos Oruguitas » [Original version]
performed by : Sebastián Yatra
  • « Allemaal, helemaal » (« All Of You »)
performed by : Kato Haes (Mirabel) ; Liliane Dorekens (Abuela Alma) ; Pieter Casteleyn (Camilo) ; ? (Antonio) ; Jan Schepens (Bruno) ; Dimitri Verhoeven (Félix) ; An Lauwereins ? (Julieta) ; Deborah De Ridder (Pepa) ; ? (Agustín) ; Charlotte Campion (Dolores) ; Oonagh Jacobs (Isabela) ; Jozefien Grossen (Luisa) ; ? (Mariano) & Choir

Technical Staff

Karina Mertens
?
Griet De Wolf
Hanneke van Bogget
Lenn Michiels
Dennis Breedveld
Iza Moreno Reyes
Virginie Courgenay
Boualem Lamhene
SDI Media Belgium
Dubbing Brothers - France
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist (Netherlands)
Sound engineer
Production
Production
Creative Supervisor
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    Belgium - November 24, 2021
  • The credits wrongly mention An Lauwereins in the song "We Don't Talk About Bruno", instead of mentioning Félix's voice, Dimitri Verhoeven. They also do not mention Camilo's voice; and do not mention Bruno's and Mariano's voices in the song "All Of You".