Encanto (2021)

Tety Najib

(January 22, 1967 -  )

Nur Kamal Nasuti

(December 3, 1983 -  )

Nadia Rosyada

(October 4, 1995 -  )

Cast :

Indonesian name

Original name

Voices
?
Young Mirabel
?
Mirabel
Mirabel
Tissa Gustiani Putri (speaking & singing)
Abuela Alma
Abuela Alma
Tety Najib (speaking & singing)
Bruno
Bruno
Nur Kamal Nasuti (speaking & singing)
Luisa
Luisa
Nadya Dwi (speaking) & Priskila Ferrolita (singing)
Isabela
Isabela
Nadia Rosyada (speaking & singing)
Pepa
Pepa
Beatrix Renita Purwiastanti (speaking & singing)
Félix
Félix
Bambang Jeger (speaking) & Adrian Warouw (singing)
Antonio
Antonio
Althafaro Hugo (speaking & ?)
Camilo
Camilo
Tizar Sponsen (speaking & singing)
Dolores
Dolores
Merlinda Endah Setyowati Arifiani (speaking & singing)
Julieta
Julieta
Novie Burhan (speaking) & Merlinda Endah Setyowati Arifiani (singing)
Agustín
Agustín
Nanang Niskala (speaking & singing?)
Mariano
Mariano
Ihwan Zaid (speaking Proposal's scene) | Riyad Amir (speaking Finale scene + singing)
Señora Guzmán
Señora Guzmán
May Hartati
Osvaldo
Osvaldo
?
Señora Ozma
Señora Ozma
?
Arturo
Old Arturo
?
?
Tiple Maestro
?
?
Town Kids
?

Additional voices

...

Additional Spanish voices

Alexandra Lozada Arana
Bella Barragán G
Daniel Fontecha Daniel Santiago
Daniela Ramírez Puerta
Daniela Sierra
Didier Rojas Román
Eban Music
Carlos Alberto Cristancho
Felipe Ballestas
Gonzalo Eduardo Rojas
Ivanna Gómez
"Jona Camacho" Jhon Alejandro Camacho Calderon
Juan Camilo Pineda
Mariana Dávila Londoño
Malena Gómez
"Mann" Manuela
Milady Dau
Fernanda "Nanda" Losada Vargas
Natalia "Nara" Gutiérrez
Oscar Gómez
Tomás Beltrán
Xiomara Fontecha

Choir

...

Songs

  • « Keluarga Madrigal » (« The Family Madrigal »)
performed by : Tissa Gustiani Putri (Mirabel) ; Tety Najib (Abuela Alma) ; Adrian Warouw (Félix) ; Nanang Niskala (?) (Agustín) & Choir
  • « Menunggu Keajaiban » (« Waiting on a Miracle »)
performed by : Tissa Gustiani Putri (Mirabel)
  • « Bagai Tekanan » (« Surface Pressure »)
performed by : Priskila Ferrolita (Luisa) & Choir
  • « Jangan Bicara Tentang Si Bruno » (« We Don't Talk About Bruno »)
performed by : Beatrix Renita Purwiastanti (Pepa) ; Adrian Warouw (Félix) ; Merlinda Endah Setyowati Arifiani (Dolores) ; Tizar Sponsen (Camilo) ; ? (Osvaldo) ; Nadia Rosyada (Isabela) ; Tety Najib (Abuela Alma) ; Tissa Gustiani Putri (Mirabel) & Byas Maulana Diputra ; Nur Kamal Nasuti ; ...
  • « Mau Apa Lagi? » (« What Else Can I Do? »)
performed by : Nadia Rosyada (Isabela) ; Tissa Gustiani Putri (Mirabel)
  • « Dos Oruguitas » [Original version]
performed by : Sebastián Yatra
  • « Kalian Semua » (« All Of You »)
performed by : Tissa Gustiani Putri (Mirabel) ; Tety Najib (Abuela Alma) ; Tizar Sponsen (Camilo) ; ? (Antonio) ; Nur Kamal Nasuti (Bruno) ; Adrian Warouw (Félix) ; Merlinda Endah Setyowati Arifiani (Julieta) ; Beatrix Renita Purwiastanti (Pepa) ; Merlinda Endah Setyowati Arifiani (Dolores) ; Nadia Rosyada (Isabela) ; Priskila Ferrolita (Luisa) ; Nanang Niskala (?) (Agustín) ; Riyad Amir (Mariano) & Choir

Technical Staff

Novie Burhan
Adrian Warouw
?
?
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา)
Cipta Suara Pro
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Novie Burhan / Adrian Warouw / Lyrics (Song's titles)
If someone has more information about the cast, please use the contact section
  • Release dates :
    Indonesia - November 24, 2021 (English dubbing) (Cinema)
    Indonesia - December 24, 2021 (Indonesian dubbing) (Disney+)