Enkanto (2021)

Encanto

Rūta Loop

(Unknown dates)

Larisa Kalpokaitė

(January 27, 1958 -  )

Dalius Skamarakas

(May 5, 1974 -  )

Cast :

Lithuanian name

Original name

Voices
Mirabelė vaikystėje
Young Mirabel
Gabrielė Petrauskaitė
Mirabelė
Mirabel
Rūta Loop (speaking & singing)
Senelė Alma
Abuela Alma
Larisa Kalpokaitė (speaking & singing)
Brunas
Bruno
Dalius Skamarakas (speaking & singing)
Luisa
Luisa
Oneida Kunsunga (speaking & singing)
Izabela
Isabela
Karina Krysko (speaking & singing)
Pepa
Pepa
Jurga Šeduikytė (speaking & singing)
Feliksas
Félix
Jeronimas Milius (speaking & singing)
Antonijus
Antonio
Urtė Taletavičiūtė (speaking & ?)
Kamilas
Camilo
Balys Švedas (speaking & singing)
Doloresa
Dolores
Neringa Nekrašiūtė (speaking & singing)
Chuljeta
Julieta
Viola Klimčiauskaitė (speaking & ?)
Augustinas
Agustín
Ridas Žirgulis (speaking & ?)
Marianas
Mariano
Remigijus Endriukaitis (speaking & ?)
Ponia Guzman
Señora Guzmán
Janina Matekonytė
?
Osvaldo
?
Ponia Ozma
Señora Ozma
?
?
Old Arturo
?
?
Tiple Maestro
?
Miesto Vaikai
Town Kids
Kasparas Juodsnukis
...

Additional voices

Simonas Storpirštis
Marija Arutiunova
Jurgis Damaševičius
Virgis Jurgaitis
Solveiga Želvytė
Vaiva Venslovienė
Inga Lašinskaitė
Adrijus Abraitis
Raimondas Baranauskas
Agnė Jasilionytė
Danius Zubrickas
Gediminas Maciulevičius

Additional Spanish voices

Alexandra Lozada Arana
Bella Barragán G
Daniel Fontecha Daniel Santiago
Daniela Ramírez Puerta
Daniela Sierra
Didier Rojas Román
Eban Music
Carlos Alberto Cristancho
Felipe Ballestas
Gonzalo Eduardo Rojas
Ivanna Gómez
"Jona Camacho" Jhon Alejandro Camacho Calderon
Juan Camilo Pineda
Mariana Dávila Londoño
Malena Gómez
"Mann" Manuela
Milady Dau
Fernanda "Nanda" Losada Vargas
Natalia "Nara" Gutiérrez
Oscar Gómez
Tomás Beltrán
Xiomara Fontecha

Choir

...

Songs

  • « ? » (« The Family Madrigal »)
performed by : Rūta Loop (Mirabel) ; Larisa Kalpokaitė (Abuela Alma) ; Jeronimas Milius (Félix) ; ? (Agustín) & Choir
  • « ? » (« Waiting on a Miracle »)
performed by : Rūta Loop (Mirabel)
  • « ? » (« Surface Pressure »)
performed by : Oneida Kunsunga (Luisa) & Choir
  • « ? » (« We Don't Talk About Bruno »)
performed by : Jurga Šeduikytė (Pepa) ; Jeronimas Milius (Félix) ; Neringa Nekrašiūtė (Dolores) ; Balys Švedas (Camilo) ; ? (Señora Pezmuerto) ; ? (Osvaldo) ; ? (Señor Flores) ; Karina Krysko (Isabela) ; Larisa Kalpokaitė (Abuela Alma) ; Rūta Loop (Mirabel) & Choir
  • « ? » (« What Else Can I Do? »)
performed by : Karina Krysko (Isabela) ; Rūta Loop (Mirabel)
  • « Dos Oruguitas » [Original version]
performed by : Sebastián Yatra
  • « ? » (« All Of You »)
performed by : Rūta Loop (Mirabel) ; Larisa Kalpokaitė (Abuela Alma) ; Balys Švedas (Camilo) ; ? (Antonio) ; Dalius Skamarakas (Bruno) ; Jeronimas Milius (Félix) ; ? (Julieta) ; Jurga Šeduikytė (Pepa) ; ? (Agustín) ; Neringa Nekrašiūtė (Dolores) ; Karina Krysko (Isabela) ; Oneida Kunsunga (Luisa) ; ? (Mariano) & Choir

Technical Staff

Linas Kalėda
?
Greta Kontenytė
?
?
Aktida
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Google Play
If someone has more information about this dubbing, please use the contact section
  • Release date :
    Lithuania - November 26, 2021
  • Karina Krysko, the voice of Isabela, and Jeronimas Milius, the voice of Félix, are married since 2021.
  • Rūta Loop, the voice of Mirabel, was credited with her real name, Rūta Žibaitytė.