เมืองเวทมนตร์ คนมหัศจรรย์ (2021)

Encanto

Chaichaem Wannaphat

(July 25, 1996 -  )

Anchulion Buakaeo

(1966 -  )

S. Watthanachang

(August 7, 1964 -  )

Cast :

Thai name

Original name

Voices
มีราเบล วัยเด็ก
Young Mirabel
Sasiphat Thanasinwanitkun / ศศิพัชญ์ ธนสินวณิชกุล
มีราเบล
Mirabel
Chaichaem Wannaphat / ใจแจ่ม วรรณพัฒน์ (speaking & singing)
อาบัวล่า อัลม่า
Abuela Alma
"Kai" Anchulion Buakaeo / "ไก่" อัญชุลีอร บัวแก้ว (speaking & singing)
บรูโน่
Bruno
Suthiphong Watthanachang / สุทธิพงษ์ วัฒนจัง (speaking & singing)
ลุยซ่า
Luisa
Wiphaphon Sakunthianthong / วิภาพร สกุลเทียนทอง (speaking & singing)
อีซาเบล่า
Isabela
Matchima Mibamrung / มัชฌิมา มีบำรุง (speaking & singing)
เป๊ปป้า
Pepa
Phatthriya Phayom / พัทฑรียา พยอม (speaking & singing)
ฟีลิกซ์
Félix
"King" Phichet Buakham / "คิง" พิเชษฐ์ บัวขำ (speaking & singing)
อันโตนิโอ
Antonio
Itsara Chaisiri / อิสระ ไชยศิริ (speaking & singing)
กามีโล่
Camilo
"Mc Kosin" Kosin Pom-iam / "แม็ค" โกสินทร์ ป้อมเอี่ยม (speaking & singing)
โดโลเรส
Dolores
"Lookpong Monna" Phakkhamon Bunyaphuti / "ลูกโป่ง" ภคมน บุณยะภูติ (speaking & singing)
ฮูเลียตต้า
Julieta
Nattha Hiransathit / ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ (speaking)
Chitchanok Manchurat / ชิดชนก มัญชุรัตน์ (singing)
อะกุสติน
Agustín
Dawin Wisanbanwit / ฎาวิล วิศาลบรรณวิทย์ (speaking)
Winai Tha-asa / วินัย ทาอาสา (singing)
มารีอาโน่
Mariano
Akkhaphon Sapphaya-achin / อรรคพล ทรัพยอาจิณ (speaking & singing)
ซินญอาร่ากุซมันส์
Señora Guzmán
Lakkhana Naksiri / ลักขณา นาคศิริ
โอสวาลโด้
Osvaldo
Rattanachai Lueangwongngam / รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม
ซินญอาร่าออซม่า
Señora Ozma
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
ลุงอาร์ตูโร่
Old Arturo
Chakkrit Bua-iam / จักรกฤช บัวเอี่ยม
นายวงติ๊ปเล่
Tiple Maestro
Nithinan Thongsawat / นิธินันท์ ทองสวาท

กล่มเด็กชาวบ้าน

Town Kids
Kaptinan Sakunwaranan / กัปต์ตินันท์ สกุลวรานันท์
Nathamon Arunprasopsuk / ณฐมน อรุณประสบสุข
Phraophatkanya Temthanamongkhon / เพราภัสกัญญาน์ เต็มธนมงคล
Chomphuphanthip Temthanamongkhon / ชมพูพันธุ์ทิพย์ เต็มธนมงคล

Additional voices

Phaetri Pranitphonlakrang / แพตรี ปราณีตพลกรัง
Monsicha Mongkhonnara / มนสิชา มงคลนารา
Praphat Sinthopworakun / ประภัฒน์ สินธพวรกุล
Ruchira Khachicharoen / รุจิระ ขจีเจริญ
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya / ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา
Chaninat Macharoen / ชนินาถ มาเจริญ
Thanawat Kiratisewi / ฐานวัฒน์ กิรติเสวี

Additional Spanish voices

Alexandra Lozada Arana
Bella Barragán G
Daniel Fontecha Daniel Santiago
Daniela Ramírez Puerta
Daniela Sierra
Didier Rojas Román
Eban Music
Carlos Alberto Cristancho
Felipe Ballestas
Gonzalo Eduardo Rojas
Ivanna Gómez
"Jona Camacho" Jhon Alejandro Camacho Calderon
Juan Camilo Pineda
Mariana Dávila Londoño
Malena Gómez
"Mann" Manuela
Milady Dau
Fernanda "Nanda" Losada Vargas
Natalia "Nara" Gutiérrez
Oscar Gómez
Tomás Beltrán
Xiomara Fontecha

Choir

Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ
Thanot Rotchanakit / ธโนตม์ โรจนกิจ
Phakphum Sadasathian / ภาคภูมิ สาดาเสถียร
Sarawani Phonphithakphong / ศรวณีย์ พรพิทักษ์พงศ์
Chananai Sukkhawat / ชนนัยน์ สุขวัจน์

Songs

performed by : Chaichaem Wannaphat / ใจแจ่ม วรรณพัฒน์ (Mirabel) ; "Kai" Anchulion Buakaeo / "ไก่" อัญชุลีอร บัวแก้ว (Abuela Alma) ; "King" Phichet Buakham / "คิง" พิเชษฐ์ บัวขำ (Félix) ; Winai Tha-asa / วินัย ทาอาสา (Agustín) & Choir
performed by : Chaichaem Wannaphat / ใจแจ่ม วรรณพัฒน์ (Mirabel)
performed by : Wiphaphon Sakunthianthong / วิภาพร สกุลเทียนทอง (Luisa) & Choir
performed by : Phatthriya Phayom / พัทฑรียา พยอม (Pepa) ; "King" Phichet Buakham / "คิง" พิเชษฐ์ บัวขำ (Félix) ; "Lookpong Monna" Phakkhamon Bunyaphuti / "ลูกโป่ง" ภคมน บุณยะภูติ (Dolores) ; "Mc Kosin" Kosin Pom-iam / "แม็ค" โกสินทร์ ป้อมเอี่ยม (Camilo) ; Matchima Mibamrung / มัชฌิมา มีบำรุง (Isabela) ; "Kai" Anchulion Buakaeo / "ไก่" อัญชุลีอร บัวแก้ว (Abuela Alma) ; Chaichaem Wannaphat / ใจแจ่ม วรรณพัฒน์ (Mirabel) & Choir
performed by : Matchima Mibamrung / มัชฌิมา มีบำรุง (Isabela) ; Chaichaem Wannaphat / ใจแจ่ม วรรณพัฒน์ (Mirabel)
  • « Dos Oruguitas » [Original version]
performed by : Sebastián Yatra
performed by : Chaichaem Wannaphat / ใจแจ่ม วรรณพัฒน์ (Mirabel) ; "Kai" Anchulion Buakaeo / "ไก่" อัญชุลีอร บัวแก้ว (Abuela Alma) ; "Mc Kosin" Kosin Pom-iam / "แม็ค" โกสินทร์ ป้อมเอี่ยม (Camilo) ; Itsara Chaisiri / อิสระ ไชยศิริ (Antonio) ; Suthiphong Watthanachang / สุทธิพงษ์ วัฒนจัง (Bruno) ; "King" Phichet Buakham / "คิง" พิเชษฐ์ บัวขำ (Félix) ; Chitchanok Manchurat / ชิดชนก มัญชุรัตน์ (Julieta) ; Phatthriya Phayom / พัทฑรียา พยอม (Pepa) ; "Lookpong Monna" Phakkhamon Bunyaphuti / "ลูกโป่ง" ภคมน บุณยะภูติ (Dolores) ; Matchima Mibamrung / มัชฌิมา มีบำรุง (Isabela) ; Wiphaphon Sakunthianthong / วิภาพร สกุลเทียนทอง (Luisa) ; Winai Tha-asa / วินัย ทาอาสา (Agustín) ; Akkhaphon Sapphaya-achin / อรรคพล ทรัพยอาจิณ (Mariano) & Choir

Technical Staff

Rattanachai Lueangwongngam (รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก)
Sirikamon Chetudomlap (ศิริกมล เชฎฐ์อุดมลาภ)
Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ)
Nithinan Thongsawat (นิธินันท์ ทองสวาท)
Chakkrit Bua-iam (จักรกฤช บัวเอี่ยม)
Phatthara Sichalam (ภัทร ศรีชลัมภ์)
Kanokwan Misiri (กนกวรรณ มีศิริ)
Chiaranai Chaiyasan (เจียระไน ไชยสาร)
Ninkaran Pundechayan (ณินญ์กรัณ ปุณเดชาญาณ)
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา)
GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์)
Shepperton International (เชปเปอร์ตัน อินเตอร์เนชั่นแนล)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)
Mixing engineer
Dubbing Coordinator
Production Coordinator
Production Coordinator
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
  • Release dates :
    Thailand - November 22, 2021 (Press Premiere)
    Thailand - November 25, 2021

Interview with the cast