Il Était une Fois (2007)
Enchanted
Cast :
French name |
Original name |
Voices |
Giselle
|
Giselle
|
Éveline Gélinas (speaking & singing)
|
Robert
|
Robert Philip
|
Daniel Picard
|
Prince Édouard
|
Prince Edward
|
Martin Watier (speaking & singing)
|
Reine Narissa
|
Queen Narissa
|
Claudine Chatel
|
Nathaniel
|
Nathaniel
|
Guy Nadon
|
Morgan
|
Morgan
|
Ludivine Reding
|
Nancy
|
Nancy Tremaine
|
Catherine Hamann
|
Pip
|
Pip
|
Hugolin Chevrette
|
Sam
|
Sam
|
?
|
Narratrice
|
Narrator
|
Michèle Lituac*
|
Additional voices
Diane Arcand
Daphné Asselin François Asselin Pénélope Asselin Pierre Auger Flora Balzano Jean-François Beaupré Julie Burroughs |
Luc Campeau
Carole Chatel Claudia-Laurie Corbeil Thiéry Dubé Lisette Dufour Monique Fauteux Nancy Fortin Valérie Gagné Charlotte Garcia |
Juliette Garcia
Johanne Garneau François Godin Sylvain Hétu Jacques Lavallée Mathieu Lavoie Catherine Léveillée Isabelle Leyrolles Michèle Lituac |
Linda Mailho
Henri Martel St-Jacques Hélène Mondoux Pascale Montreuil Viviane Pacal José Paradis Paul Sarrasin Vassili Schneider François Trudel |
Songs
- « Le parfait baiser d'amour » (« True Love's Kiss »)
- « Le parfait baiser d'amour (Reprise) » (« True Love's Kiss (Reprise) »)
- « Quand on chante en travaillant » (« Happy Working Song »)
- « Comment savoir » (« That's How You Know »)
- « Le parfait baiser d'amour (Reprise 2) » (« True Love's Kiss (Reprise 2) »)
- « Si près » (« So Close »)
Technical Staff
Marc Bacon
François Asselin Michèle Lituac François Asselin Julie Dufour Laurence Filiatrault Darveau John Hernan Denis Bergeron Boualem Lamhene Technicolor, Services créatifs - Montréal |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Booking Dubbing Coordinator Technical Coordinator Creative Executive Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Netflix / *doublage.qc.ca (Narrator's voice)
- Release date :
Canada - November 21, 2007