Encantada (2007)

Enchanted

Romina M. Payró

(March 16, 1982 -  )

Luis Daniel Ramírez

(November 29, 1979 -  )

Raúl Carballeda

(December 4, 1962 -  )

Cast :

Spanish name

Original name

Voices
Giselle
Giselle
Romina Marroquín Payró (speaking & singing)
Robert
Robert Philip
Luis Daniel Ramírez
Príncipe Edward
Prince Edward
Raúl Carballeda (speaking & singing)
Reina Narissa
Queen Narissa
Magdalena Leonel de Cervantes
Nathaniel
Nathaniel
"Trujo" Rubén Trujillo
Morgan
Morgan
Paulina García Casillas
Nancy
Nancy Tremaine
María Roiz
Pip en Andalasia
Pip in Andalasia
José Luis Miranda Barrera
Pip en Nueva York
Pip in New York
Arturo Mercado Chacón
Sam
Sam
?
Narradora
Narrator
?

Additional voices

Agustín López Lezama
Alfredo Gabriel Basurto
Alma Delia Pérez Espinosa
Ángela Villanueva
Antonio Ortiz
Carlos Águila
Carlos Luyando
Constanza Lechuga Bravo
Daniel Cervantes
Emilio Rafael Treviño Villagómez
Enrique Cervantes
Erick Jam
Erick Salinas
Magdalena Tenorio
Maggie Vera
Marcela Páez
María Santander
Maribel Rodríguez Ballesteros
Mario Arvizu
Mario Díaz Mercado
Melissa Gedeón
Minah Cerviño del Río
Olga Hnidey
Paco Mauri
Fernanda Tapia
Francisco Colmenero
Frida Daniela Fernández
Gabriela Guzmán
Gisella Ramírez
Habib Gedeón
Jaime Vega
José Maynardo Zavala
Juan José Duarte
Lourdes Morán
Luis Hernández
Luna Arjona
Magda Giner
Pancho Ruiz
Paula Arias Esquivel
Raymundo Armijo Ugalde
Rodrigo Gutiérrez
Samantha Domínguez Guzmán
Sandra Domínguez Guzmán
Silvana Cerviño del Río
Valentina Lechuga Bravo
Verónica López Treviño
Yadira Aedo
Yotzmit Ramírez

Songs

  • « Beso de Amor » (« True Love's Kiss »)
performed by : Romina Marroquín Payró (Giselle) & Choir
  • « Beso de Amor (Repetición) » (« True Love's Kiss (Reprise) »)
performed by : Romina Marroquín Payró (Giselle) ; Raúl Carballeda (Edward) & Choir
  • « Al Compás de mi Canción » (« Happy Working Song »)
performed by : Romina Marroquín Payró (Giselle)
  • « Y Tú Sabrás » (« That's How You Know »)
performed by : Romina Marroquín Payró (Giselle) ; Roger Hudson (Calypso Singer) ; Raúl Carballeda (Edward) & Choir
  • « Beso de Amor (Repetición 2) » (« True Love's Kiss (Reprise 2) »)
performed by : Raúl Carballeda (Edward)
  • « Aquí » (« So Close »)
performed by : Roberto Velázquez Martínez (Ballroom singer)
  • « Ever Ever After » [Original version]
performed by : Carrie Underwood

Technical Staff

Ricardo Tejedo
Jack Jackson
Luis Gil
Katya Ojeda Iturbide
Álvaro Cerviño
Luis Cortéz
Carlos Castro
Raúl Aldana
Taller Acústico, S.C.
Diseño en Audio "DNA"
Dubbing director
Musical director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound editing (dialogues)
Creative Executive
Dubbing studio
Editing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release dates :
    Colombia - November 23, 2007
    Peru - December 6, 2007
    Venezuela - December 7, 2007
    Chile - December 13, 2007
    Mexico - December 14, 2007
    Uruguay - December 21, 2007
    Argentina - January 3, 2008
  • Olga Hnidey (additional voice) was miscredited as Olga Nidey.
Picture
Argentinian Poster
Picture
Mexican Poster