มหัศจรรย์รักข้ามภพ (2008)

Enchanted

Suphitcha Phanprathip

(October 21, 1973 -  )

Teeranai Na Nongkai

(November 23, 1976 -  )

Sumet Ong-Art

(October 4, 1969 -  )

Cast :

Thai name

Original name

Voices
จีเซล
Giselle
Suphitcha Phanprathip / สุพิชฌาย์ พานประทีป (speaking)
Teeranai Na Nongkai / ธีรนัยน์ ณ หนองคาย (singing)
โรเบิร์ต
Robert Philip
Sumet Ong-Art / สุเมธ องอาจ
เจ้าชายเอ็ดเวิร์ด
Prince Edward
Aphinan Thirananthakun / อภินันท์ ธีระนันทกุล (speaking)
Narin Phuwanacharoen / นรินทร์ ภูวนเจริญ (singing)
เนธานีล
Nathaniel
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
ราชินีนาริสซ่า
Queen Narissa
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม
มอร์แกน
Morgan
Chindanut Chokdiphusit / จินดานุช โชคดีภูษิต
แนนซี่
Nancy
Charatkon Thipsi / จรัสกร ทิพย์ศรี

Additional voices

Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
Chindanut Chokdiphusit / จินดานุช โชคดีภูษิต
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
Konnika Praphatphakdi / กรณิการ์ ประภัสภักดี
Om Plengkham / โอม เปล่งขำ
Nanthaka Bunbamrung / นันทกา บุญบำรุง
Sakon Rattanaphromma / สกล รัตนพรหมมา
Phonnapha Kaeosawat / พรนภา แก้วสวัสดิ์
Sapansin Sirichai / สปัลศิลป์ ศิริชัย
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
Suphawan Bunpricha / สุภาวรรณ บุญปรีชา
Charatkon Thipsi / จรัสกร ทิพย์ศรี
Gecco gang / เกคโคแก็งค์

Choir

The Renaissance (เดอะเรอเนซองส์)

Songs

  • « จุมพิตจากรักจริง » (« True Love's Kiss »)
performed by : Teeranai Na Nongkai / ธีรนัยน์ ณ หนองคาย (Giselle) & Choir
  • « จุมพิตจากรักจริง (รีไพรส์) » (« True Love's Kiss (Reprise) »)
performed by : Teeranai Na Nongkai / ธีรนัยน์ ณ หนองคาย (Giselle) ; Narin Phuwanacharoen / นรินทร์ ภูวนเจริญ (Edward) & Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ
  • « เพลงทำงานสุขสันต์ » (« Happy Working Song »)
performed by : Teeranai Na Nongkai / ธีรนัยน์ ณ หนองคาย (Giselle)
  • « อย่างไรจึงรู้ » (« That's How You Know »)
performed by : Teeranai Na Nongkai / ธีรนัยน์ ณ หนองคาย (Giselle) ; Om Plengkham / โอม เปล่งขำ & Choir
  • « จุมพิตจากรักจริง (รีไพรส์ 2) » (« True Love's Kiss (Reprise 2) »)
performed by : Narin Phuwanacharoen / นรินทร์ ภูวนเจริญ (?) (Edward)
  • « ใกล้กัน » (« So Close »)
performed by : Pitchayakon Chaemchoi / พิชญากร แช่มช้อย (Ballroom Singer)
  • « ตลอดไปจนชั่วกาล » (« Ever Ever After »)
performed by : Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก ; Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ

Technical Staff

Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก)
Wimonrat Ritthikun (วิมลรัตน์ ฤทธิกุล)
Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ)
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา)
GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Thailand - January 24, 2008
  • Actress Suphitcha Phanprathip (สุพิชฌาย์ พานประทีป), who voices Giselle, is currently known as Angkhana Phanprathip (อังคณา พานประทีป).
Posters re-created by Mainn