Fantasia (1946)
|
Poul Reichhardt(February 2, 1913 - October 31, 1985)
|
|
Cast :
Danish name |
Original name |
Voices |
|
Fortæller
|
Narrator
|
Poul Reichhardt
|
|
Mickey Mouse
|
Mickey Mouse
|
Original version
|
|
Leopold Stokowski
|
Leopold Stokowski
|
Original version
|
Technical Staff
|
?
? ? ? |
Dubbing director
Translator Sound engineer Dubbing studio |
Dubbing was made in the USA
Source : Original posters (available below)
If someone has more information about this dubbing, please use the contact section
|
Torben Thune(December 15, 1949 - September 3, 2014)
|
|
Cast :
Danish name |
Original name |
Voices |
|
Fortæller
|
Narrator
|
Torben Thune
|
|
Mickey Mouse
|
Mickey Mouse
|
?
|
|
Leopold Stokowski
|
Leopold Stokowski
|
?
|
Technical Staff
|
?
? ? ? |
Dubbing director
Translator Sound engineer Dubbing studio |
Source : 1991 Poster (available below)
If someone has more information about this dubbing, please use the contact section
Thomas Mørk(September 28, 1962 - )
|
Anders Bircow(December 15, 1951 - )
|
Søren Spanning(May 30, 1951 - February 12, 2020)
|
Cast :
Danish name |
Original name |
Voices |
|
Fortæller
|
Narrator
|
Thomas Mørk
|
|
Mickey Mouse
|
Mickey Mouse
|
Anders Bircow
|
|
Leopold Stokowski
|
Leopold Stokowski
|
Søren Spanning
|
Technical Staff
|
Lars Thiesgaard
Trine Dansgaard/Mediaplant Morten Folmer Nielsen Kirsten Saabye SDI Media Shepperton International |
Dubbing director
Translator Sound engineer Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release dates :
Denmark - April 2, 1951 (1st Danish dubbing)
The movie got dubbed in 1946 in the USA, but was not released until 1951.
The movie was prohibited for children under 16 years-old for its cinema releases until 1970.
Denmark - November 23, 1990 (2nd Danish dubbing?)
Denmark - 2000 (?) (3rd Danish dubbing) - The only proof of existence of the second dubbing is the 1991 poster mentioning a new narrator. It is unknown if Mickey Mouse and Leopold Stokowski were dubbed in this version.
1963 Poster
|
1951 Poster
|
1976 Poster
|
1991 Poster
|
|
