« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Albanian
    • Arabic
    • Armenian
    • Brazilian Portuguese
    • Bulgarian
    • Cantonese
    • Castilian Spanish
    • Catalan
    • Croatian
    • Czech
    • Danish
    • Dutch
    • English
    • Estonian
    • Finnish
    • Flemish
    • French
    • German
    • Greek
    • Hebrew
    • Hindi
    • Hungarian
    • Icelandic
    • Indian
    • Indonesian
    • Italian
    • Japanese
    • Kabardian / Karachay-Balkar
    • Kazakh
    • Korean
    • Latin American Spanish
    • Latvian
    • Lithuanian
    • Malay
    • Mandarin (Taiwan)
    • Mandarin (China)
    • Norwegian
    • Persian
    • Polish
    • Portuguese
    • Quebec French
    • Romanian
    • Russian
    • Serbian
    • Slovak
    • Slovene
    • Swedish
    • Tagalog
    • Thai
    • Turkish
    • Ukrainian
    • Vietnamese
    • Zulu
    • Tahitian / Māori / Hawaiian
  • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

Fantasia (1946)


  • Version 1946
  • Version 1990 (?)
  • Version 2000 (?)
<
>
Photo
Photo

Poul Reichhardt

(February 2, 1913 - October 31, 1985)
Photo

Cast :

Danish name

Original name

Voices


Fortæller
Narrator
Poul Reichhardt

Mickey Mouse
Mickey Mouse
Original version

Leopold Stokowski
Leopold Stokowski
Original version

Technical Staff

?
?
?
?
Dubbing director
Translator
Sound engineer
Dubbing studio
Dubbing was made in the USA
Source : Original posters (available below)
If someone has more information about this dubbing, please use the contact section
Photo
Photo

Torben Thune

(December 15, 1949 - September 3, 2014)
Photo

Cast :

Danish name

Original name

Voices


Fortæller
Narrator
Torben Thune

Mickey Mouse
Mickey Mouse
?

Leopold Stokowski
Leopold Stokowski
?

Technical Staff

?
?
?
?
Dubbing director
Translator
Sound engineer
Dubbing studio
Source : 1991 Poster (available below)
If someone has more information about this dubbing, please use the contact section
Photo

Thomas Mørk

(September 28, 1962 -  )
Photo

Anders Bircow

(December 15, 1951 -  )
Photo

Søren Spanning

(May 30, 1951 - February 12, 2020)

Cast :

Danish name

Original name

Voices


Fortæller
Narrator
Thomas Mørk

Mickey Mouse
Mickey Mouse
Anders Bircow

Leopold Stokowski
Leopold Stokowski
Søren Spanning

Technical Staff

Lars Thiesgaard
Trine Dansgaard/Mediaplant
Morten Folmer Nielsen
Kirsten Saabye
SDI Media
Shepperton International
Dubbing director
Translator
Sound engineer
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits

  • Release dates :
    Denmark - April 2, 1951 (1st Danish dubbing)
    The movie got dubbed in 1946 in the USA, but was not released until 1951.
    The movie was prohibited for children under 16 years-old for its cinema releases until 1970.

    Denmark - November 23, 1990 (2nd Danish dubbing?)
    Denmark - 2000 (?) (3rd Danish dubbing)
  • The only proof of existence of the second dubbing is the 1991 poster mentioning a new narrator. It is unknown if Mickey Mouse and Leopold Stokowski were dubbed in this version.
Photo
1963 Poster
Photo
1951 Poster
Photo
1976 Poster
Photo
1991 Poster
Photo
Powered by Create your own unique website with customizable templates.