Fantasia (1946)
Cast :
French name |
Original name |
Voices |
|
Narrateur
|
Narrator
|
?
|
|
Mickey Mouse
|
Mickey Mouse
|
/ ORIGINAL VERSION \
|
|
Leopold Stokowski
|
Leopold Stokowski
|
/ ORIGINAL VERSION \
|
Technical Staff
|
?
Georges Labrousse ? |
Dubbing director
Adaptation Dubbing studio |
Source : 1949 SACEM Attestion
If someone has more information about this dub, please contact me
Cast unavailable
If someone has information about this dub, please contact me
|
François Périer(November 10, 1919 - June 28, 2002)
|
|
Cast :
French name |
Original name |
Voices |
|
Narrateur
|
Narrator
|
François Périer
|
|
Mickey Mouse
|
Mickey Mouse
|
?
|
|
Leopold Stokowski
|
Leopold Stokowski
|
?
|
Technical Staff
|
?
? ? |
Dubbing director
Adaptation Dubbing studio |
Source : 1990 VHS
If someone has more information about this dub, please contact me
Pascal Germain(September 13, 1958 - )
|
Laurent Pasquier(December 22, 1965 - )
|
Philippe Ariotti(August 11, 1941 - )
|
Cast :
French name |
Original name |
Voices |
|
Narrateur
|
Narrator
|
Pascal Germain
|
|
Mickey Mouse
|
Mickey Mouse
|
Laurent Pasquier
|
|
Leopold Stokowski
|
Leopold Stokowski
|
Philippe Ariotti
|
Technical Staff
|
Perrette Pradier
Philippe Videcoq-Gagé Hugues Simon Boualem Lamhene Dubbing Brothers Shepperton International |
Dubbing director
Adaptation Creative Supervisor Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
- Release dates :
France - November 6, 1946 (Cinema) (1st French dub)
France - September 29, 1976 (Cinema) (2nd French dub?)
France - September 26, 1979 (Cinema) (2nd French dub?)
France - October 1, 1986 (Cinema) (3rd French dub?)
France - November 25, 2010 (DVD/BD) (4th French dub) - About the 3rd dub (198x) :
- According to Dans L'Ombre des Studios, the part with Mickey and Leopold Stokowski was redubbed twice - the first time for a Mickey Special VHS, only used on that occasion; the second time in 1991 for the making of the film on the VHS collector's box set. However, the original narration from the 1980s was kept both times.
- About the 4th dub (2010) :
- Perrette Pradier, the dubbing director, was miscredited as Perette Pradier.
1946 Poster
1967 Poster
1979? Poster
|
1946 Poster
1946 Poster
1986 Poster
|
1946 Poster
1976 Poster
1990 Poster
|
1991 VHS
|
|
|
2010 DVD
|
2010 BLU-RAY
|
