Fantasia 2000 (2001?)

---

Rui Paulo

(Unknown dates)

Fernando Sousa

(Unknown dates)

Paulo Oom

(June 19, 1966 -  )

Cast :

Portuguese name

Original name

Voices

---

Steve Martin

---

Itzhak Perlman

---

Quincy Jones

---

Bette Midler

---

James Earl Jones

---

Penn Jillette

---

James Levine

---

Angela Lansbury

---

Mickey Mouse

Mickey Mouse

Rui Paulo

---

Pato Donald

Donald Duck

Fernando Sousa

Technical Staff

Paulo Oom
Paulo Oom
Santiago Aguirre
Matinha Estúdios Som, S.A.

Dubbing director
Translator
Creative Executive
Dubbing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Source : DVD credits

---

• The 2001 DVD countains the European Portuguese dubbing; however, it's unknown if the dubbing was made for that release, or if the movie was released in theaters in 2000 with the dubbing.
• The live-action narrations aren't dubbed into Portuguese. Only Mickey's and Donald's short appearances with James Levine were dubbed.

2001 DVD

---

---

---

Fantasia (2011)

---

Adriano Luz

(April 9, 1959 -  )

Rui Paulo

(Unknown dates)

Carlos Freixo

(February 5, 1956 -  )

Cast :

Portuguese name

Original name

Voices

---

Narrador

Narrator

Adriano Luz

---

Mickey

Mickey Mouse

Rui Paulo

---

Leopold Stokowski

Leopold Stokowski

Carlos Freixo

Technical Staff

Carlos Freixo
Joana Freixo
Maurício Baião
Isabel Antunes
Alejandro Nogueras
Soundub
Shepperton International

Dubbing director
Translator
Sound engineer
Production Director
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Source : DVD credits

---

• Release dates :
  Portugal - March 16, 1942 (Brazilian or English dubbing?)
  Portugal - January 19, 2011 (European Portuguese dubbing) (DVD/BLU-RAY)
  

Brazilian Portuguese DVD (Portugal's cover not found)