Fantasia 2000 (2001?)
Rui Paulo(Unknown dates)
|
Fernando Sousa(Unknown dates)
|
Paulo Oom(June 19, 1966 - )
|
Cast :
Portuguese name |
Original name |
Voices |
Steve Martin
Itzhak Perlman
Quincy Jones
Bette Midler
James Earl Jones
Penn Jillette
James Levine
Angela Lansbury
|
Mickey Mouse
|
Mickey Mouse
|
Rui Paulo
|
|
Pato Donald
|
Donald Duck
|
Fernando Sousa
|
Technical Staff
|
Paulo Oom
Paulo Oom Santiago Aguirre Matinha Estúdios Som, S.A. |
Dubbing director
Translator Creative Executive Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Portugal - July 21, 2000 (Portuguese dubbing?) - The 2001 DVD countains the European Portuguese dubbing; however, it's unknown if the dubbing was made for that release, or if the movie was released in theaters in 2000 with the dubbing.
- The live-action narrations aren't dubbed into Portuguese. Only Mickey's and Donald's short appearances with James Levine were dubbed.
2001 DVD
|
Fantasia (2011)
Adriano Luz(April 9, 1959 - )
|
Rui Paulo(Unknown dates)
|
Carlos Freixo(February 5, 1956 - )
|
Cast :
Portuguese name |
Original name |
Voices |
|
Narrador
|
Narrator
|
Adriano Luz
|
|
Mickey
|
Mickey Mouse
|
Rui Paulo
|
|
Leopold Stokowski
|
Leopold Stokowski
|
Carlos Freixo
|
Technical Staff
|
Carlos Freixo
Joana Freixo Maurício Baião Isabel Antunes Alejandro Nogueras Soundub Shepperton International |
Dubbing director
Translator Sound engineer Production Director Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release dates :
Portugal - March 16, 1942 (Brazilian or English dubbing?)
Portugal - January 19, 2011 (European Portuguese dubbing) (DVD/BLU-RAY)
Brazilian DVD (Portugal's cover not found)
|
