Fantasía 2000 (2000)
Rubén Cerda(January 14, 1961 - )
|
Ruy Cuevas(August 5, 1961 - )
|
Alejandro Illescas(January 3, 1960 - January 17, 2008)
|
Cast :
LA Spanish name |
Original name |
Voices |
|
Deems Taylor [ARCHIVAL FOOTAGE]
|
?
|
|
Steve Martin
|
Raúl de la Fuente
|
|
Itzhak Perlman
|
José Alfonso Ramírez Torres
|
|
Quincy Jones
|
Armando Réndiz
|
|
Bette Midler
|
Nancy MacKenzie
|
|
James Earl Jones
|
José "Pepe" Lavat
|
|
Penn Jillette
|
Ricardo Hill
|
|
Leopold Stokowski [ARCHIVAL FOOTAGE]
|
?
|
|
James Levine
|
Alejandro Illescas
|
|
Angela Lansbury
|
Beatriz Aguirre
|
|
Mickey Mouse
|
Mickey Mouse
|
Rubén Cerda
|
|
Donald Duck
|
Donald Duck
|
Ruy Cuevas
|
Additional voices
Arturo Mercado
José Manuel Rosano
José Manuel Rosano
Technical Staff
|
Francisco Colmenero
María Teresa Colmenero María Teresa Colmenero Raúl Aldana Prime Dubb México, S.A. de C.V. |
Dubbing director
Translator Adaptation Creative Executive Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD/TV credits
- Release dates :
Mexico - January 1, 2000 (IMAX) (Cinema)
Mexico - June 2, 2000 (Cinema)
Argentina - June 8, 2000 (Cinema) - As Leopold Stokowski's and Mickey's appearance in Fantasia wasn't dubbed at that time in Latin America, Mexico couldn't take the archival footage for the characters; but they redubbed Deems Taylor's narration at the beginning.
Stokowski's and Mickey's recordings in this movie weren't kept in the 2010 re-dubbing of Fantasia, in which they used Mickey's current voice and a new voice for Stokowki. - Ruy Cuevas, only credited in the additional voices, was the voice of Donald Duck from the mid 1980s to 2004. Donald is the only character he ever dubbed, and now lives in Argentina as a pilot.
Source : Teleshow - Although credited only in the additional voices as well, Rubén Cerda was the voice of Mickey from 1999 to 2002.
- Alejandro Illescas, the voice of James Levine, died on January 17, 2008 from a virus in the digestive system. He was 48 years-old.
|
2010 DVD
|
