(1990s/2000s) بونجو & عالم نلهو فيه
- Fun & Fancy Free -
'Ahdi Sadiq(November 16, 1950 - )
|
Ashraf Sewailam(October 25, 1967 - )
|
Gihan El-Naser(January 22, 1967 - )
|
Cast :
Arabic name |
Original name |
Voice |
برقوق بن |
Ludwig Von Drake |
Shehab Ibrahim / شهاب إبراهيم |
صرصور |
Herman the Cricket |
Ihab Shawi / إيهاب شاوي |
جيميني جدجد الليل |
Jiminy Cricket |
'Ahdi Sadiq / عهدي صادق |
أدجار بيرجن |
Edgar Bergen |
Ahmad Khalil / أحمد خليل |
شارلي ماكارثي |
Charlie McCarthy |
Sayyed El-Roumi / سيد الرومي |
مورتيمور |
Mortimer |
Adel Khalaf / عادل خلف |
لوانا باتين |
Luana Patten |
Kholoud Omar / خلود عمر |
دينا شور |
Dinah Shore |
Gihan El-Naser / جيهان الناصر (speaking & singing) |
ميكي ماوس |
Mickey Mouse |
Ashraf Sewailam / أشرف سويلم |
بطوط |
Donald Duck |
Wael Mansour / وائل منصور (speaking) Mohammad El-Sawi / محمد الصاوي (singing) |
بندق |
Goofy |
Mohammad Walid / محمد وليد (speaking & singing) |
ويللي العملاق |
Willie the Giant |
Mazhar Abdel Men'em / مظهر عبد المنعم (speaking & singing) |
الهارب الغنائية |
Singing Harp |
Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق (speaking & singing) |
"بونغو" - المغني |
"Bongo" - Male Soloist |
Mohammad Abu El-Kheir / محمد أبو الخير (?) |
"بونغو" - المغنية |
"Bongo" - Female Soloist |
Gihan El-Naser / جيهان الناصر |
Ilhami Amin / إلهامي أمين Hatem Mohammad Sayyed / حاتم محمد سيد Hisham El-Jondi / هشام الجندي - for Edgar Bergan narration : Iman 'Iyad / إيمان عياد Mahmoud 'Amer / محمود عامر |
Gihan El-Naser / جيهان الناصر Mohammad Abu El-Kheir /محمد أبو الخير Mohammad Abdel Athim / محمد عبد العظيم May El-Jendi / مي الجندي Nesma Salah / نسمة صلاح Hisham El-Jendi / هشام الجندي Ezzat Ghanim / عزت غانم |
- The segment short film "Mickey and the Beanstalk" was dubbed in Arabic as a stand-alone short film in the late 1990s, with the narration by Ludwig Von Drake, long before they dubbed the whole "Fun and Fancy Free" movie. This segment was dubbed in Classical Arabic, because all Mickey Mouse-related shorts and movies, and most of the Silly Symphonies were dubbed in Classical Arabic.
The Bongo segment got dubbed in the late 2000s when they released the whole film, with the narration of Edgar Bergen and the apparition of Jiminy Cricket, and it's been decided to dub it in Classical Arabic as well.
|
|
|
