Coquin de Printemps (1950)
- Fun and Fancy Free -
- Version 1950
Camille Guérini(June 29, 1900 - April 15, 1963)
|
Jacques Bodoin(March 26, 1921 - March 8, 2019)
|
Paulette Rollin(March 23, 1920 - January 25, 2017)
|
Cast :
|
Jiminy Grillon | Jiminy Cricket :
Mickey Mouse : Donald Duck : Dingo | Goofy : Edgar Bergen : Luana Patten : Marionnette Ophélia | Puppet Ophelia : Charlie McCarthy : Mortimer : Narratrice "Bongo" | Narrator "Bongo" [Dinah Shore] : Soliste "Dites 'Je t'aime' avec une claque" | Soloist "Say it With A Slap" : Employé du cirque | Circus employee : Willie le Géant | Willie the Giant : La Harpe Enchantée : Additional cast : |
Camille Guérini (speaking) & Jacques Bodoin (singing)
Jacques Bodoin Jacques Bodoin (?) Jacques Bodoin (?) René-Marc Mireille Gervais Maurice Nasil Maurice Nasil (?) Georges Hubert (?) Geneviève Guitry (speaking) & Germaine Sablon (singing) Camille Guérini Camille Guérini Pierre Morin (?) (speaking) & ? (singing) Paulette Rollin (speaking & singing) Georges Huber |
Source : Dans L'Ombre des Studios
- Version 1992
Roger Carel(August 14, 1927 - )
|
Kelly Marot(August 21, 1986 - )
|
Jean-François Kopf(Unknown dates)
|
Cast :
|
Jiminy Cricket :
Edgar Bergen et ses marionnettes | Edgar & his puppets : Luana Patten : Narratrice "Bongo" | Narrator "Bongo" [Dinah Shore] : Soliste "Dites 'Je t'aime' avec une claque" | Soloist "Say it With A Slap" : Mickey Mouse : Donald Duck : Dingo | Goofy Goof : Willie le Géant | Willie the Giant : La Harpe Enchantée : |
Roger Carel
Roger Carel Kelly Marot Marie Ruggeri (speaking & singing) Oliver Constantin Jean-François Kopf Sylvain Caruso Gérard Rinaldi Richard Darbois (speaking & singing) Bénédicte Lécroart (speaking & singing) |
Source : Netflix
- Release dates :
France - March 29, 1950 (1st dubbing)
France - 1992(?) (2nd dubbing) (VHS)
Because of the war in Europe, this movie was released 3 years after the original release, in 1950. - Paulette Rollin, the voice of the Singing Harp in the first dubbing, also sang as Cinderella in Disney's Classic the same year (1950 - first French dub).
- For Mickey and the Beanstalk, the short-feature was, for unknown reasons, censored in the original French version. About 10 minutes of it were taken out and the end was even fully cut, therefore losing a bit the sense of the movie. But the 1998 release and redub proposed the movie in its original cut.
|
|
|
