(????) الثعلب والكلب

- The Fox and the Hound -

Abdel Aziz Amr

(December 9, 1982 -  )

Mahmoud Ezzat

(September 3, 1974 -  )

Ilhami Amin

(Unknown dates)

​Cast :

  • Version ???? (Official)
Arabic name
Original name
Voice
تعلوب الصغير
Young Tod
Abdel Aziz Amr / عبد العزيز عمرو
تعلوب الكبير
Adult Tod
​Mahmoud Ezzat / محمود عزت
كعبر الصغير
Young Copper
Aser Amr Rostom / آسر عمرو رستم
كعبر الكبير
Adult Copper
​Ilhami Amin / إلهامي أمين
ماما بوما
Big Mama
​Amal As'ad / أمل أسعد (speaking & singing)
تعلوبة
Vixey
Hala Fekry / هالة فكري
?
Widow Tweed
Soheir El-Badrawi / سهير البدراوي
موسى بن سليط
Amos Slade
​Khalil Morsi / خليل مرسي
الكلب شفتر
Chief
Zayid Fouad / زايد فؤاد
عصفر
Dinky
Sayyed El-Roumi / سيد الرومي
نقار
Boomer
​Khaled El-Sawy / خالد الصاوي
  • ​Additional voices :
Amira El-Naser / أميرة الناصر
Jala El-Hadidi / جالا الحديدي
Isabella Bishtesha / إيزابيلا بيشتشا
Shihab Ibrahim / شهاب إبراهيم
Mohsen Helmi / محسن حلمي
Manal Fayed / منال فايد
  • ​​Version 2014 (TV)
Arabic name
Original name
Voice
تود الصغير
Young Tod
Yasine Soheil / ياسين سهيل
تود الكبير
Adult Tod
​Mahmoud Ezzat / محمود عزت
كوبر الصغير
Young Copper
Shihab El-Din Mahmoud/شهاب الدين محمود​
كوبر الكبير
Adult Copper
​Ilhami Amin / إلهامي أمين
بيج ماما
Big Mama
Amal As'ad / امل اسعد (speaking) & Gihan El-Naser / جيهان الناصر​ (singing)
فيكسي
Vixey
Eman Iyad / إيمان عياد
?
Widow Tweed
Soheir El-Badrawi / سهير البدراوي
أموس سليد
Amos Slade
Ahmad Khalil / أحمد خليل
تشيف
Chief
Jalal El-Hagrasi / جلال الهجرسي
دينكي
Dinky
Sayyed El-Roumi / سيد الرومي
بومر
Boomer
Kamal Attiah / كمال عطية
  • Additional voices :
​Rodwan Sawwan / رضوان صوان
Mahmoud Hammouda / محمود حمودة

(200?) 2 الثعلب والكلب

- The Fox and the Hound 2 -

/

(Unknown dates)

/

(Unknown dates)

/

(Unknown dates)

​Cast :

  • Version 200? (Official)
Arabic name
Original name
Voice
?
Tod
?
?
Copper
?
?
Dixie
?
?
Cash
?
?
Granny Rose
?
?
Widow Tweed
?
?
Amos Slade
?
?
Chief
?
?
Soloist "Friends for Life"
?
?
Soloist "Blue Beyond"
?
​
  • Version 2014 (TV)
Arabic name
Original name
Voice
تود
Tod
Yasine Sahil / ياسين سهيل
كوبر
Copper
Shihab El-Deen Mahmoud / شهاب الدين محمود (speaking & singing)
ديكسي
Dixie
Noha Fekry / نهى فكري (speaking & singing)
كاش
Cash
Ilhami Amin / إلهامي أمين (speaking & singing)
?
Granny Rose
Amani Al-Bahtiti/اماني البحطيطي (speaking & singing)
?
Widow Tweed
Soheir El-Badrawi / سهير البدراوي
أموس سليد
Amos Slade
Ahmad Khalil / أحمد خليل
​تشيف
Chief
Jalal El-Hajrasi / جلال الهجرسي
"​مغني "صديق عمري
Soloist "Friends for Life"
Ziad El-Sherif / زياد الشريف
"مغنية "أمضي خلفك إلى الأحلام
Soloist "Blue Beyond"
Noha Fekry / نهى فكري
  • Additional voices :
Inas Sabri / إيناس صبري
Amal Abdallah / أمل عبد الله
Dina El-Baraa / دينا البراء
Rodwan Sawan / رضوان صوان
Mohammad Hasan / محمد حسن
Mahmoud Hammouda / محمود حمودة
Medhat Se'oudi / مدحت سعودي
  • Additional singing voices :
Ahmad Sharaf / أحمد شرف
Gihan El-Naser / جيهان الناصر
Hisham El-Jondi / هشام الجندي
Original poster (Arabic poster unfound)