Lumekuninganna ja Igavene Talv (2014)
Frozen
Cast :
Estonian name |
Original name |
Voices |
Anna, 5 aastane
|
Anna - 5 years-old
|
Hanna-Liisa Peenmaa (speaking? & singing)
|
Anna
|
Anna
|
Hele Kõrve (speaking & singing)
|
Elsa, 8 aastane
|
Elsa - 8 years-old
|
?
|
Elsa, 12 aastane
|
Elsa - 12 years-old
|
?
|
Elsa
|
Elsa
|
Hanna-Liina Võsa (speaking & singing)
|
Noor Kristoff
|
Young Kristoff
|
Karl Mattias Arulepp
|
Kristoff
|
Kristoff
|
Kaspar Velberg (speaking & singing)
|
Hans
|
Hans
|
Andero Ermel (speaking & singing)
|
Olaf
|
Olaf
|
Karol Kuntsel (speaking & singing)
|
Weseltoni hertsog
|
Duke of Weselton
|
Margus Tabor
|
Pabi
|
Pabbie
|
Jaan Rekkor
|
Joakim
|
Oaken
|
Tiit Sukk
|
Kai
|
Kai
|
Allan Kress
|
Kuningas
|
King of Arendelle
|
Tanel Saar
|
Bulda
|
Bulda
|
Kaire Vilgats (speaking & singing)
|
Additional voices
Hanna-Liisa Peenmaa
Krista Lensin Mait Malmsten Timo Diener Gert Hatsukov Villem Toomet Jette Aus |
Triinu Taul
Rolf Roosalu Peeter Veltmann Madli Krõõt Maaste Ott Kartau Karl Mattias Arulepp Margus Tammela |
Kaur Kask
Markku Tiidumaa Dagmar Oja Rasmus Erismaa Geir Luht Maria Rander Kaire Vilgats |
Lauri Kaare
Aleks Tenusaar Mari-Leen Üksküla Uku Toomet Lisanna Männilaan Mikk Dede Rene Keldo Laura Lee Pint |
Songs
- « Külmunud Süda » (« Frozen Heart »)
- « Kas Me Lumememme Teeme? » (« Do You Want to Build a Snowman? »)
- « Esmakordselt Ajameres » (« For the First Time in Forever »)
- « Armastus Muudab Kõik » (« Love Is an Open Door »)
- « Olgu Nii » (« Let It Go »)
- « Põdrad On Parimad Semud » (« Reindeers Are Better Than People »)
- « Suvel » (« In Summer »)
- « Esmakordselt Ajameres (Repriis) » (« For the First Time in Forever (Reprise) »)
- « Natuke Remonti » (« Fixer Upper »)
Technical Staff
Margo Teder
Kaire Vilgats Timo Diener Aapo Ilves Vahur Afanasjev Markku Tiidumaa Jette Aus Jens Nørkjær/SDI Media Kirsten Saabye Orbital Vox Stuudiod Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Lyricist Sound engineer Production Manager Production Coordinator Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Karl Mattias Arulepp (Young Kristoff's voice) / Kaire Vilgats (Bulda's voice)
- Release date :
Estonia - January 17, 2014
Hanna-Liina Võsa - Live Performance of "Let It Go" (2020)
Frozen Fever (2015)
Olaf's Frozen Adventure (2017)