Frozen – Huurteinen seikkailu (2013)

Saara Aalto

(May 2, 1987 -  )

Katja Sirkiä

(1974 -  )

Tuukka Leppänen

(June 25, 1982 -  )

Cast :

Finnish name

Original name

Voices
Anna - 5-vuotias
Anna - 5 years-old
Neve Sirkiä (speaking & singing)
Anna
Anna
Saara Aalto (speaking & singing)
Elsa - 8-vuotias
Elsa - 8 years-old
?
Elsa - 12-vuotias
Elsa - 12 years-old
?
Elsa
Elsa
Katja Sirkiä (speaking & singing)
Nuori Kristoff
Young Kristoff
?
Kristoff
Kristoff
Axl Smith (speaking & singing)
Hans
Hans
Tuukka Leppänen (speaking & singing)
Olaf
Olaf
Tero Koponen (speaking & singing)
Weseltonin herttua
Duke of Weselton
Vesa Hämes
Peikkopappa
Pabbie
Jarmo Koski
Tamminen
Oaken
Tom Pöysti
Kai
Kai
Antti LJ Pääkkönen
Kuningas
King of Arendelle
Pasi Ruohonen
Bulda
Bulda
?

Additional voices

Neve Sirkiä
Seera Alexander
Iris Kovalainen
Juhana Vaittinen
Sari Ann Stolt
Jukka Voutilainen
Katja Aakkula
Sasu Moilanen
Aku Laitinen
Bea Oesch
Antti Jaakola

Songs

  • « Jääsydän » (« Frozen Heart »)
performed by : Ari Leskelä ; Eero Vitie ; Ilkka Järvinen ; Kim Gustafsson ; Makla Laine ; Matti Collan ; Reijo Österlund ; Simo Karhula
performed by : Neve Sirkiä (Anna - 5 years-old) ; Iris Kovalainen (Anna - 9 years-old) ; Saara Aalto (Anna - 15 years-old)
performed by : Saara Aalto (Anna) ; Katja Sirkiä (Elsa)
  • « Ovi nyt auki on » (« Love Is an Open Door »)
performed by : Saara Aalto (Anna) ; Tuukka Leppänen (Hans)
performed by : Katja Sirkiä (Elsa)
  • « Poro ain' ihmisen voittaa » (« Reindeers Are Better Than People »)
performed by : Axl Smith (Kristoff)
performed by : Tero Koponen (Olaf)
  • « Ensi kertaa ikuisuuteen (Repriisi) » (« For the First Time in Forever (Reprise) »)
performed by : Saara Aalto (Anna) ; Katja Sirkiä (Elsa)
  • « Vinksinvonksin - Peikkolaulu » (« Fixer Upper »)
performed by : ? (Bulda) ; ? (Cliff) ; ? (Baby Troll) ; Tero Koponen (Olaf) & Antti Jaakola ; Pasi Ruohonen ; Antti LJ Pääkkönen ; Raili Raitala ; Ulla Renko ; Katja Aakkula ; Camilla Bäckman ; Samuel Harjanne

Technical Staff

Markus Bäckman
Markus Bäckman
Marko Hartama
Marko Hartama
Kari Starck
Jukka Teittinen
Tarja Alexander
Kirsten Saabye
SDI Media
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer/editing
Sound engineer/editing
Production Coordinator
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Finland - December 20, 2013 (Cinema)
  • Axl Smith, the voice of Kristoff, was sentenced in 2017 for secretly recording his sexual partners without their consent. He was replaced as Kristoff in "Olaf's Frozen Adventure" by Antti Lang, then in "Frozen II" by Petrus Kähkönen.
  • Neve Sirkiä, the voice of Young Anna, is the daughter of Katja Sirkiä, the voice of Elsa.

Saara Aalto
performing "Let It Go" in 15 languages

Saara Aalto
performing "Let It Go" on the X Factor UK (2016)
Frozen Fever (2015) ⮚
Olaf's Frozen Adventure (2017) ⮚
Frozen II (2019) ⮚