Karlar Ülkesi (2014)

Frozen

Damla Babacan

(January 28, 1980 -  )

Deniz Sujana

(September 14, 1985 -  )

Begüm Günceler

(August 20, 1986 -  )

Cast :

Turkish name

Original name

Voices
Anna - 5 yaşında
Anna - 5 years-old
İdil Kuner (speaking & singing)
Anna
Anna
Damla Babacan (speaking) & Deniz Sujana (singing)
Elsa - 8 yaşında
Elsa - 8 years-old
?
Elsa - 12 yaşında
Elsa - 12 years-old
?
Elsa
Elsa
Begüm Günceler (speaking & singing)
Genç Kristoff
Young Kristoff
?
Kristoff
Kristoff
Sercan Gidişoğlu (speaking & singing)
Hans
Hans
Gökhan Özdemir (speaking) & Bülent Tekakpınar (singing)
Olaf
Olaf
Arda Aydın (speaking & singing)
Weselton Dükü
Duke of Weselton
Sait Seçkin
Pabbie/Büyükbaba
Pabbie
Ercan Demirel
Oaken
Oaken
Erkan Taşdöğen
Kai
Kai
Kaya Akarsu
Arendelle Kralı
King of Arendelle
Ali Ekber Diribaş
Bulda
Bulda
?

Additional voices

Sinan Divrik
Ayça Koptur
Erdem Çalışkan
Gökhan Demirci
Serkant Özenç
Melissa Melis Toklu
Aleyna Argeşo
Melis Balkan
Ezel Kalkan
Sefa Zengin
Melissa Menteşe
Mehmet Hakkı Zorlu
Öykü Kılıçaslan
Barış Küçükgüler
Aysun Topar
Doğu Ekim Kaygalak
Berk Avcı

Songs

  • « Donmuş kalp » (« Frozen Heart »)
performed by : Bülent Atak ; Merih Ermakastar ; Oğuz Özoğul ; Jan Peridar ; Selim Atakan
  • « Kardan adam yapsak seninle » (« Do You Want to Build a Snowman? »)
performed by : İdil Kuner (Anna - 5 years-old) ; ? (Anna - 9 years-old) ; Deniz Sujana (Anna (15 - years-old)
  • « Hayatımda ilk defa » (« For the First Time in Forever »)
performed by : Deniz Sujana (Anna) ; Begüm Günceler (Elsa)
  • « Yol açıldı aşka » (« Love Is an Open Door »)
performed by : Deniz Sujana (Anna) ; Bülent Tekakpınar (Hans)
performed by : Begüm Günceler (Elsa)
  • « Geyikler insanlardan iyidir » (« Reindeers Are Better Than People »)
performed by : Sercan Gidişoğlu (Kristoff)
  • « Yaz günü » (« In Summer »)
performed by : Arda Aydın (Olaf)
  • « Hayatımda ilk defa (Röpriz) » (« For the First Time in Forever (Reprise) »)
performed by : Deniz Sujana (Anna) ; Begüm Günceler (Elsa)
  • « Kelepir oğlan » (« Fixer Upper »)
performed by : ? (Bulda) ; ? (Cliff) ; ? (Baby Troll) ; Arda Aydın (Olaf) ; Gamze Gözalan ; Nebi Birgi ; Deniz Özdemir ; Ceren Gündoğdu ; Ferda Karadavut

Technical Staff

Bora Severcan
Selim Atakan
Gülseren Bayındır
Selim Atakan
Virginie Courgenay
Boualem Lamhene
İMAJ
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / İdil Kuner
  • Release date :
    Türkiye - January 17, 2014 (Cinema)
  • Damla Babacan and Deniz Sujana, the speaking and singing voices of Anna, were previously the voice of Rapunzel in Disney's Tangled (2010).
  • Serkant Özenç (additional voice) was miscredited as Serkant Özeç.
Frozen Fever (2015) ⮚
Olaf's Frozen Adventure (2017) ⮚
Frozen II (2019) ⮚