Frozen II - Il segreto di Arendelle (2019)

Serena Rossi

(August 31, 1985 -  )

Serena Autieri

(April 4, 1976 -  )

Claudia Paganelli

(February 27, 1986 -  )

Cast :

Italian name

Original name

Voices
Anna Bambina
Young Anna
Sara Ciocca
Anna
Anna
Serena Rossi (speaking & singing)
Elsa Bambina
Young Elsa
Anita Sala
Elsa
Elsa
Serena Autieri (speaking & singing)
Olaf
Olaf
Enrico Brignano (speaking & singing)
Kristoff
Kristoff
Paolo De Santis (speaking & singing)
Mattias
Mattias
Massimo Bitossi
Iduna
Iduna
Joy Saltarelli (speaking) & Claudia Paganelli (singing)
Agnarr
Agnarr
Stefano Benassi
Yelena
Yelena
Rossella Izzo
Ryder
Ryder
Davide Perino
Honeymaren
Honeymaren
Lucrezia Marricchi (speaking & ?)
Re Runeard
King Runeard
Alberto Angrisano
Pabbie
Pabbie
Massimo Lopez
Soldato di Arendelle
Arendellian Soldier
Giuliano Sangiorgi
Leader dei Northuldri
Northuldra Leader
Ludovico "Dodo" Versino
La Voce
The Voice
AURORA
Voci di Ahtohallan
Ahtohallan Voices
Duca di Weselton
Duke of Weselton
Christian Iansante [2013 recording]
Hans
Hans
Giuseppe Russo [2013 recording]
Anna Bambina
Anna - 5 years-old
Sara Ciocca
Elsa Bambina
Elsa - 8 years-old
Anita Sala

Additional voices

Marco Fumarola
Ludovico "Dodo" Versino
Alessandra Cassioli
Ralph Palka
Alessandro Budroni
Alessandra Bellini
Leonardo Cococcia
Francesco Falco
Alberto Franco
Marco Giansante
Giulia Griselli
Micaela Incitti
Gaetano Lizzio
Mauro Magliozzi
Marco Manca
Viola Mari
Goffredo Marsiliani
Mirta Pepe
Graziella Polesinanti
Fabrizio Sabatucci
Francesco Sechi
Riccardo Suarez
Sofia Suarez
Livia Toti Lombardozzi
Francesco Trifilio
Anita Valenzi
Alberto Vele
Alice Venditti

Choir

Renata Fusco
Claudia Paganelli
Gabriella Scalise
Marianna Mennitti
Cristiana Polegri
Lorena Brancucci
Paola Pucci
Ilaria De Rosa
Elisa Siragusano
Giovanni Guarino
Luca Velletri
Nicola Gargaglia
Daniele Vit
Daniele Grammaldo

Songs

performed by : Claudia Paganelli (Iduna)
performed by : Serena Rossi (Anna) ; Enrico Brignano (Olaf) ; Paolo De Santis (Kristoff) ; Serena Autieri (Elsa) & Choir
  • « Il fiume del passato » (« All Is Found »)
performed by : Serena Rossi (Anna) ; Serena Autieri (Elsa)
performed by : Serena Autieri (Elsa) & AURORA
performed by : Enrico Brignano (Olaf)
  • « Il fiume del passato » (« All Is Found »)
performed by : Serena Autieri (Elsa) ; ? (Honeymaren)
performed by : Paolo De Santis (Kristoff)
performed by : Paolo De Santis (Kristoff)
performed by : Serena Autieri (Elsa) ; Claudia Paganelli (Iduna) ; AURORA & Female Choir
  • « All'alba sorgerò » (« Let It Go ») [2013 recording]
performed by : Serena Autieri (Elsa)
performed by : Serena Rossi (Anna)
performed by : Giuliano Sangiorgi
directed by : Taketo Gohara
mixed by : Taketo Gohara at Forum Music Village
mastering by : Giovanni Versari at La Maestà

Technical Staff

Fiamma Izzo
Simona Romeo
Ermavilo "Ernesto Brancucci"
Virginia Tatoli
Fiamma Izzo
Lorena Brancucci
Carlo Ricotta
Andrea Serraino
Lavinia Fenu
PUMAISDUE srl
SDI Media Italia srl
Shepperton International
Dubbing director
Assistant director
Musical director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)
Creative Supervisor
Dubbing studio
Sound-editing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Antonio Genna (Northuldra Leader)
  • Release dates :
    Italy - November 12, 2019 (Premiere, Rome)
    Italy - November 27, 2019 (National Cinema release)
  • The Italian credits mentioned the voice of the Arendellian Soldier and not the Northuldra Leader.

Interviews with the voice actresses/actors

Serena Autieri (Elsa)

Serena Rossi (Anna)

Enrico Brignano (Olaf)

Giuliano Sangiorgi

Rome Premiere
⮘ Frozen (2013)
⮘ Frozen Fever (2015)
⮘ Olaf's Frozen Adventure (2017)