โฟเซ่นฟีเวอร์ วันเกิดเธอพี่จัดให้ (2015)

Frozen Fever

A. Thirananthakun

(Unknown dates)

Khomsanchai S.

(January 1, 19?? -  )

R. Lueangwongngam

(June 4, 1982 -  )

Cast :

Thai name

Original name

Voices
เอลซ่า
Elsa
Wichayanee Pearklin / วิชญาณี เปียกลิ่น (speaking & singing)
อันนา
Anna
Neungthida Sopon / หนึ่งธิดา โสภณ (speaking & singing)
คริสตอฟฟ์
Kristoff
Aphinan Thirananthakun / อภินันท์ ธีระนันทกุล (speaking)
Akkhapohon Saphaya-achin / อรรคพล ทรัพยอาจิน (singing)
โอลาฟ
Olaf
Khomsanchai Sukphiphatmongkhon / คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล (speaking)
Konkan Sutthikoset / กรกันต์ สุทธิโกเศศ (singing)
โอคเค่น
Oaken
Rattanachai Lueangwongngam / รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม (singing)
มนุษย์หิมะ
Marshmallow
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
ฮานส์
Hans
Suwira Bunrot / สุวีระ บุญรอด

Songs

  • « ทำวันนี้ให้ยิ่งใหญ่ » (« Making Today a Perfect Day »)
performed by : Wichayanee Pearklin / วิชญาณี เปียกลิ่น (Elsa) ; Neungthida Sopon / หนึ่งธิดา โสภณ (Anna) ; Akkhapohon Saphaya-achin / อรรคพล ทรัพยอาจิน (Kristoff) ; Kornkan Sutthikoses / กรกันต์ สุทธิโกเศศ (Olaf) & Choir

Technical Staff
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)  Dubbing director
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก)  Musical director
Matthachaya Wongwuttho (มัธชยา วงศ์วุฒิโท)  Translator
Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ)  Lyricist
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา)  Creative Supervisor
GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์)  Dubbing studio
Shepperton International (เชปเปอร์ตัน อินเตอร์เนชั่นแนล)  Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : TV credits
  • Release date :
    Thailand - March 12, 2015
Original poster (Thai poster not found)

โอลาฟกับการผจญภัยอันหนาวเหน็บ (2017)

Olaf's Frozen Adventure

Konkan Sutthikoset

(October 17, 1988 -  )

Phirawit Punnatrakun

(Unknown dates)

Ekkachai Phongsamai

(February 16, 1941 -  )

Cast :

Thai name

Original name

Voices
โอลาฟ
Olaf
Khomsanchai Sukphiphatmongkhon / คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล (speaking)
Konkan Sutthikoset / กรกันต์ สุทธิโกเศศ (singing)
เอลซ่า
Elsa
Wichayanee Pearklin / วิชญาณี เปียกลิ่น (speaking & singing)
อันนา
Anna
Neungthida Sopon / หนึ่งธิดา โสภณ (speaking & singing)
คริสตอฟฟ์
Kristoff
Aphinan Thirananthakun / อภินันท์ ธีระนันทกุล (speaking)
Phirawit Punnatrakun / พีรวิชช์ ปุณณะตระกูล (singing)
โอคเค่น
Oaken
Rattanachai Lueangwongngam / รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม (singing)
คุณโอลเซ่น
Mr Olsen
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
เด็กชาย
Candy Cane Boy
Kasemsunt Lantomrattana / เกษมสันต์ ลันโทนรัตนะ

Additional voices

Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม
Benchaphon Chongsakun / เบญจพร ชงสกุล
Rattanachai Lueangwongngam / รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
Warinthon Chawalit / วรินทร ชวลิต

Choir

Napphet Wankaeo / นับเพชร หวานแก้ว
Orawan Yenphunsuk / อรวรรณ เย็นพูนสุข
Chananai Sukavajana / ชนชัยน์ สุขวัจน์
Chitchanok Manchuraut / ชิดชนก มัญชุรัตน์
Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ
Winai Tha-asa / วินัย ทาอาสา
Thanot Rotchanakit / ธโนตม์ โรจนกิจ
Bhakbhumi Sadasatian / ภาคภูมิ สาดาเสถียร
Chomphuphanthip Temthanamongkhon / ชมพูพันธุ์ทิพย์ เต็มธนมงคล
Nakrop Naeonarong / นักรบ แนวณรงค์

Songs

  • « เริ่มเทศกาลใหญ่ » (« Ring in the Season »)
performed by : Neungthida Sopon / หนึ่งธิดา โสภณ (Anna) ; Wichayanee Pearklin / วิชญาณี เปียกลิ่น (Elsa) ; Konkan Sutthikoset / กรกันต์ สุทธิโกเศศ (Olaf) & Choir
  • « ? » (« The Ballad of Flemmingrad »)
performed by : Phirawit Punnatrakun / พีรวิชช์ ปุณณะตระกูล (Kristoff)
  • « เริ่มเทศกาลใหญ่ (รีไพรส์) » (« Ring in the Season (Reprise) »)
performed by : Wichayanee Pearklin / วิชญาณี เปียกลิ่น (Elsa)
  • « วันแห่งปี » (« That Time of Year »)
performed by : Konkan Sutthikoset / กรกันต์ สุทธิโกเศศ (Olaf) ; Wichayanee Pearklin / วิชญาณี เปียกลิ่น (Elsa) ; Neungthida Sopon / หนึ่งธิดา โสภณ (Anna) ; Cast & Choir
  • « วันแห่งปี (รีไพรส์) » (« That Time of Year (Reprise) »)
performed by : Konkan Sutthikoset / กรกันต์ สุทธิโกเศศ (Olaf)
  • « แค่เพียงเราเคียงข้างกัน » (« When We're Together »)
performed by : Wichayanee Pearklin / วิชญาณี เปียกลิ่น (Elsa) ; Neungthida Sopon / หนึ่งธิดา โสภณ (Anna) ; Konkan Sutthikoset / กรกันต์ สุทธิโกเศศ (Olaf) ; Phirawit Punnatrakun / พีรวิชช์ ปุณณะตระกูล (Kristoff)

Technical Staff
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)  Dubbing director
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก)  Musical director
Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล)  Translator
Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ)  Lyricist
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา)  Creative Supervisor
GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์)  Dubbing studio
Shepperton International (เชปเปอร์ตัน อินเตอร์เนชั่นแนล)  Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : TV credits
  • Release date :
    Thailand - November 30, 2017
Frozen (2013)
Frozen 2 (2019)