Hercules (1997)

---

Tony Neef

(January 29, 1961 -  )

Jannemien Cnossen

(March 28, 1972 -  )

Pierre Bokma

(December 20, 1955 -  )

Cast :

Dutch name

Original name

Voices

---

Jonge Hercules

Young Hercules

Rolf Koster (speaking & singing)

---

Hercules

Hercules

Tony Neef

---

Meg

Megara

Jannemien Cnossen (speaking & singing)

---

Phil

Philoctetes

Kees van Lier (speaking & singing)

---

Hades

Hades

Pierre Bokma

---

Pijn

Pain

Jon van Eerd

---

Paniek

Panic

Reinder van der Naalt

---

Zeus

Zeus

Coen Flink

---

Hera

Hera

Mariëlle Fiolet

---

Alcmene

Alcmene

Marijke Merckens

---

Amphitryon

Amphitryon

Bert van den Dool

---

Muze - Calliope

Muse Calliope

Ingrid Simons (speaking & singing)

---

Muze - Melpomene

Muse Melpomene

Babette Labeij (singing)

---

Muze - Thalia

Muse Thalia

Lucretia van der Vloot (speaking & singing)

---

Muze - Terpsichore

Muse Terpsichore

Laura Vlasblom (speaking & singing)

---

Muze - Clio

Muse Clio

Daniëlle Mulder (singing)

---

Visies - Atropos

Fate Atropos

Maria Lindes

---

Visies - Clotho

Fate Clotho

Sylvia de Leur

---

Visies - Lachesis

Fate Lachesis

Hetty Blok

---

Hermes

Hermes

Frans van Deursen

---

Nessus

Nessus

Jan Anne Drenth

---

?

Demetrius

?

---

?

Cyclop

?

---

Verteller

Narrator

Hero Muller

Additional voices

Jan Anne Drenth
Alexander Lamur
Willem Rebergen
Sander van der Poel
Victor van Swaay
Just Meijer
Beatrijs Sluijter
Jan Nonhof
Maria Lindes

Reinder van der Naalt
Daniëlle Mulder
Babette Labeij
Chantal Hilhorst
Oâne Posthuma
Anke van Huis
Jaap de Wilde
Stephan Kern

Songs

• « Of je het gelooft of niet I » (« The Gospel Truth I »)

performed by : Ingrid Simons (Calliope) ; Lucretia van der Vloot (Thalia) ; Laura Vlasblom (Terpsichore) ; Babette Labeij (Melpomene) ; Daniëlle Mulder (Clio)

• « Of je het gelooft of niet II » (« The Gospel Truth II »)

performed by : Lucretia van der Vloot (Thalia)

• « Of je het gelooft of niet III » (« The Gospel Truth III »)

performed by : Babette Labeij (Melpomene) ; Ingrid Simons (Calliope) ; Lucretia van der Vloot (Thalia) ; Laura Vlasblom (Terpsichore) ; Daniëlle Mulder (Clio)

• « Tot het einde » (« Go the Distance »)

performed by : Rolf Koster (Young Hercules)

• « Tot het einde (Reprise) » (« Go the Distance (Reprise) »)

performed by : Rolf Koster (Young Hercules)

• « Mijn laatste hoop » (« One Last Hope »)

performed by : Kees van Lier (Philoctetes)

• « Van knoeier tot kanjer » (« Zero to Hero »)

performed by : Ingrid Simons (Calliope) ; Lucretia van der Vloot (Thalia) ; Laura Vlasblom (Terpsichore) ; Daniëlle Mulder (Clio) ; Babette Labeij (Melpomene) & Sun Studio Choir

• « Verliefd ben ik niet » (« I Won't Say (I'm In Love) »)

performed by : Jannemien Cnossen (Megara) & Ingrid Simons (Calliope) ; Lucretia van der Vloot (Thalia) ; Babette Labeij (Melpomene) ; Laura Vlasblom (Terpsichore) ; Daniëlle Mulder (Clio)

• « Een nieuwe ster » (« A Star is Born »)

performed by : Ingrid Simons (Calliope) ; Lucretia van der Vloot (Thalia) ; Babette Labeij (Melpomene) ; Laura Vlasblom (Terpsichore) ; Daniëlle Mulder (Clio) & Sun Studio Choir

Technical Staff

Maria Lindes
Niels Hornehøj
Laura Vlasblom
Koen van Dijk
Koen van Dijk
Stephan Kern
Robert Hilhorst
Brian Christiansen
Tenna Schmølker Hornehøj
Kirsten Saabye
Sun Studio A/S Holland
Sun Studio A/S Denmark

Dubbing director
Musical director
Assistant Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)
Mixing engineer
Production
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Source : DVD credits

---

• Release date :
  The Netherlands - November 20, 1997