Геркулес (1998)

- Hercules -

---

Rodion Prikhod'ko

(April 20, 1972 -  )

Nikolay Burov

(February 12, 1953 -  )

Saule Iskakova

(September 12, 1972 -  )

​Cast :

Russian name	Original name	Voice
Юный Геркулес	Hercules (teenage)	Yaroslav Ivanov / Ярослав Иванов (speaking) ​Igor' Balakirev / Игорь Балакирев (singing)
Геркулес	Hercules	Rodion Prikhod'ko / Родион Приходько
Аид	Hades	Nikolay Burov / Николай Буров
Филоктет	Philoctetes	Boris Khvoshnyanskiy / Борис Хвошнянский (speaking) ​Sergey Mardar' / Сергей Мардарь (singing)
Мегара	Megara	Saule Iskakova / Сауле Искакова (speaking) ​Oksana Kartushova / Оксана Картушова (singing)
Каллиопа	Muse Calliope	Saule Iskakova / Сауле Искакова (speaking & singing)
Мельпомена	Muse Melpomene	Elena Ternovaya / Елена Терновая
Талия	Muse Thalia	Tat'yana Val'kova / Татьяна Валькова (speaking & singing)
Терпсихора	Muse Terpsichore	Anna Guzikova / Анна Гузикова (speaking & singing)
Клио	Muse Clio	Lyudmila Bauer / Людмила Бауэр
Боль (​мальчик)	Pain (as a little boy)	Aleksey Gur'yev / Алексей Гурьев (Misha Gindin / Миша Гиндин)
Паник (​мальчик)	Panic (as a little boy)	Valeriy Kukhareshin / Валерий Кухарешин (​Kostya Mikhaylov / Костя Михайлов)
Зевс	Zeus	Aleksandr Dem'yanenko / Александр Демьяненко
Гера	Hera	Svetlana Sheychenko / Светлана Шейченко
Алкмена	Alcmene	Tat'yana Ivanova / Татьяна Иванова
Амфитрион	Amphitryon	Vadim Nikitin / Вадим Никитин
Гермес	Hermes	Valeriy Zakhar'yev / Валерий Захарьев
Антропос	Atropos	Elena Stavrogina / Елена Ставрогина
Лахесис	Lachesis	​Tat'yana Buzyan / Татьяна Бузян
Клото	Clotho	Nina Potapovskaya / Нина Потаповская
​Циклоп	Cyclop	​Aleksey Gur'yev / Алексей Гурьев
Аполлон	Apollo	​Oleg Kulikovich / Олег Куликович
​Деметрий	Demetrius	​Vadim Gushchin / Вадим Гущин
​Итикл	Ithicles	​Boris Khvoles / Боря Хволес
​Друг итикла	Ithicles' Friend	​Misha Shvetsov / Миша Швецов
​Диктор ​Несс	Narrator ​Nessus	​Ivan Krasko / Иван Краско

Source : DVD credits

---