Paniek op de Prairie (2004)
Home on the Range
Marjolijn Touw(October 1, 1962 - )
|
Jenny Arean(October 4, 1942 - )
|
Anneke Beukman(September 17, 1968 - )
|
Cast :
Dutch name |
Original name |
Voices |
|
Maggie
|
Maggie
|
Marjolijn Touw
|
|
Mevr. Caloway
|
Mrs. Caloway
|
Jenny Arean
|
|
Grace
|
Grace
|
Anneke Beukman
|
|
Buck
|
Buck
|
Howard Komproe
|
|
Alameda Slim
|
Alameda Slim
|
Ernst Daniël Smid (speaking & singing)
|
|
De Willies
|
The Willie Brothers
|
Reinder van der Naalt (speaking & singing)
|
|
Lucky Jack
|
Lucky Jack
|
Hein Boele
|
|
Sheriff Sam Brown
|
Sheriff Sam
|
Hero Muller
|
|
Pearl Gesner
|
Pearl Gesner
|
Corry van der Linden
|
|
Rico
|
Rico
|
Arnold Gelderman
|
|
Patrick
Abner
|
Patrick
Abner
|
Just Meijer
|
|
Rusty, de hond
|
Rusty, the Dog
|
Jan Nonhof
|
|
Jeb, de geit
|
Jeb, the Goat
|
Wim van Rooij
|
|
Audrey, de kip
Annie
|
Audrey, the Chicken
Annie
|
Carolina Mout
|
|
Molly
|
Molly, the Pig
|
?
|
|
Ollie, het varken
|
Ollie, the Pig
|
Bram Bart
|
|
De biggetjes
|
Piglets
|
Jurre Wieten
Bas van der Werf
Joy Kramer
|
|
Larry, de eend
|
Larry, the Duck
|
Fred Meijer
|
|
Junior, de buffel
|
Junior, the Buffalo
|
Pim Koopman
|
|
Barry & Bob,
de langhoorns |
Barry & Bob,
the Longhorns |
Fred Meijer
Just Meijer
|
|
Wesley
|
Mr. Wesley
|
Laus Steenbeeke
|
Additional voices
|
Just Meijer
Fred Meijer Bram Bart Hans Walther |
Barbara Straathof
Monique Tesselaar Marjolijn Touw |
Songs
- « Ver hier vandaan » (« (You Ain't) Home On The Range »)
- « Een stukje van de hemel » (« Little Patch Of Heaven »)
- « Ver hier vandaan (Reprise) » (« Home on the Range (Reprise) »)
- « Yodle-Adle-Eedle-Idle-Oo » (« Yodel-Adle-Eedle-Idle-Oo »)
- « Al zo eindeloos lang gewacht » (« Will The Sun Ever Shine Again »)
- « Een stukje van de hemel (Finale) » (« Little Patch Of Heaven (Finale) »)
Technical Staff
|
Marjolijn Touw
Marjolijn Touw Barbara Straathof Hans Dasselaar Paul Passchier Wim Post Wim Post Ruud Jehae Monique Tesselaar Barbara Straathof ? Meta Sound Studios |
Dubbing director
Musical director Musical director Translator Lyricist Sound engineer Sound editing Sound editing Dubbing Production Song Production Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Netflix / Disney+
- Release date :
Netherlands - July 21, 2004 (Cinema) - Bram Bart, the voice of Ollie, died on April 8, 2012 of pancreatic cancer, 15 days short of his 50th birthday.
- Pim Koopman, the voice of Junior, died on November 23, 2009, of a cardiac arrest. He was 56 years-old.
- Barbara Straathof, part of the additional voices and musical director, died on December 24, 2016 at the age of 41 from cervical cancer.
2004 Poster
|
2004 DVD
|
