Mucche alla riscossa (2004)
Home on the Range
Cinzia Leone(March 4, 1959 - )
|
Valeria Valeri(December 8, 1921 - June 11, 2019)
|
Marina Massironi(May 16, 1963 - )
|
Cast :
Italian name |
Original name |
Voices |
|
Maggie
|
Maggie
|
Cinzia Leone
|
|
Mrs. Caloway
|
Mrs. Caloway
|
Valeria Valeri
|
|
Grace
|
Grace
|
Marina Massironi
|
|
Buck
|
Buck
|
Massimiliano Alto
|
|
Alameda Slim
|
Alameda Slim
|
Saverio Indrio (speaking & singing)
|
|
I Fratelli Willie
|
The Willie Brothers
|
Luca Dal Fabbro
|
|
Lucky Jack
|
Lucky Jack
|
Vittorio Stagni
|
|
Sceriffo Sam Brown
|
Sheriff Sam
|
Dante Biagioni
|
|
Pearl Gesner
|
Pearl Gesner
|
Angiolina Quinterno
|
|
Rico
|
Rico
|
Luca Ward
|
|
Patrick
|
Patrick
|
Massimo Bitossi
|
|
Rusty, il cane
|
Rusty, the Dog
|
Piero Tiberi
|
|
Jeb, la capra
|
Jeb, the Goat
|
Ennio Coltorti
|
|
Audrey, la gallina
|
Audrey, the Chicken
|
Cristina Noci
|
|
Molly
|
Molly, the Pig
|
Raffaella Castelli
|
|
Ollie, il maiale
|
Ollie, the Pig
|
Marco Vivio
|
|
I maialini
|
Piglets
|
Luca La Penna
Riccardo Salabè
Alex Polidori
|
|
Larry, il papero
|
Larry, the Duck
|
Goffredo Matassi
|
|
Junior, il bufalo
|
Junior, the Buffalo
|
Alessandro Rossi
|
|
Barry & Bob,
i tori |
Barry & Bob,
the Longhorns |
Rodolfo Bianchi
Antonio Palumbo
|
|
Wesley
|
Mr. Wesley
|
Daniele Formica
|
|
Abner
|
Abner
|
Valerio Ruggeri
|
|
Annie
|
Annie
|
Stefania Giacarelli
|
Additional voices
|
Marta Altinier
Alessandro Ballico Riccardo Deodati Roberto Draghetti Maurizio Fiorentini Nino Scardina |
Pierluigi Astore
Alberto Bognanni Tatiana Dessi Vincenzo Ferro Marco Gargiulo Luciano Turi |
Songs
- « Lascia la prateria » (« (You Ain't) Home On The Range »)
- « Un posto speciale » (« Little Patch Of Heaven »)
- « Lascia la prateria (Ripresa) » (« Home on the Range (Reprise) »)
- « Grazie allo Jodel » (« Yodel-Adle-Eedle-Idle-Oo »)
- « Il sole risplenderà » (« Will The Sun Ever Shine Again »)
- « Un posto speciale (Finale) » (« Little Patch Of Heaven (Finale) »)
Technical Staff
|
Leslie La Penna
Monica Simonetti "Ermavilo" Ernesto Brancucci Manuela Marianetti Lorena Brancucci Saverio Ceraselli Mario Sbruglia Paolo Cappellini Roberto Morville Dubbing Brothers International Italia Forum Music Village |
Dubbing director
Dubbing assistant Musical director Adaptation Lyricist Sound engineer (dialogues) Sound engineer (songs) Sound engineer (songs) Creative Supervisor Dubbing studio Song-Recording studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VHS credits
- Release date :
Italy - September 3, 2004 (Cinema) - Leslie La Penna, the dubbing director, was credited with his full name, Leslie James La Penna.
- "Ermavilo" Ernesto Brancucci was credited under the name Mirko Pontrelli in the choir.
2004 VHS
|
2004 Poster
|
2004 DVD
|
