(2004) أبطال خارقون

- The Incredibles -

---

Khalid El-Sawi

(November 25, 1963 -  )

Rasha Abu El-Reesh

(Unknown dates)

Ibrahim Ghareeb

(January 23, 1975 -  )

​Cast :

• Version 2004 (Official)

Arabic name	Original name	Voice
صبحي شبار / البطل الخارق (​Sobhy Shabbar)	Robert Parr / Mr. Incredible	Khalid El-Sawi / خالد الصاوي
هالة شبار / مطاطية (Hala Shabbar)	​Helen Parr / Elastigirl​	Rasha Abu El-Reesh / رشا أبو الريش
بنفسج شبار (Banafseg Shabbar)	Violet Parr	Maydaa Alaa / ميداء علاء
فلاش شبار (Flash Shabbar)	Dash Parr	Nour Mamdouh  / نور ممدوح
مهووس	Syndrome	Ibrahim Ghareeb / إبراهيم غريب
سواقع - تلجاوي	Lucius / Frozone	Firas Sa'id / فراس سعيد
أوهام (Awham)	Mirage	Safaa Galal / صفاء جلال
بومب فوياج	Bomb Voyage	Botros Ghali / بطرس غالي
دانا للموضة (Dana for Style)	Edna Mode	Thurayya Ibrahim / ثريا إبراهيم
دودي مرتضى (Dudi Mortada)	Tony Rydinger	Ziyad Nour / زياد نور
عدلي ('Adli)	Bernie Kropp	Khalid Mansour / خالد منصور
مرزوقة هانم	Mrs Hogenson	Elianne El-Sharbini / إيليان الشربيني
الناظر	School Principal	Ahmad Mokhtar / أحمد مختار
صوت الحاسوب	Computer's voice	Ahmad Mokhtar / أحمد مختار
مندوب الحكومة	Rick Dicker	Mahmoud Zaki / محمود زكي
​سحر (Sahar)	Kari	Marwa Abdel Ghaffar / مروة عبد الغفار
هانية (Hania)	Honey Best	Shadia Hosni / شادية حسني
معلق الأخبار	Newsreel Narrator	Jihad Abu El-Ola / جهاد أبو العلا
الأستاذ هلف (Mr. Halaf) ​حفار	Gilbert Huph ​ ​Underminer	Ra'fat Labeeb / رأفت لبيب

---

• Release dates :
  Lebanon - December 16, 2004
  Egypt - January 5, 2005
  United Arab Emirates - January 12, 2005
  Kuwait - January 19, 2005
  Sri Lanka - November 4, 2005
  TV dub - November 7, 2014