Hin Ótrúlegu (2004)

- The Incredibles -

Hilmir Snær Guðnason

(January 24, 1969​ -  )

Inga M. Valdimarsdóttir

(November 25, 1971 -  )

Sturla Sighvatsson​

(September 24, 1981 -  )

Cast :

Bob Parr / Hr. Ótrúlegur | Robert Parr / Mr. Incredible  :
Helen Parr / Teygjumey | ​Helen Parr / Elastigirl  :
Fjóla Parr | Violet Parr  :
Hvati Parr​ | Dash Parr  :
Buddy Pine / Syndrome  :
Júlíus Best / Ísólfur | Lucius Best / Frozone  :
Tíbrá | Mirage  :
Bomb Voyage  :
Hanna Spjör​ | Edna Mode  :
Tóný  :
Benni Kropp | Bernie Kropp  :
​Skólastjórinn | John Walker  :
Frú Hákonsen | Mrs. Hogenson​  :
Fréttamaður | News anchor  :
Gilbert Huppi | Gilbert Huph​  :
Rick Dicker  :
​Kari  :
Hilmir Snær Guðnason
Inga Maria Valdimarsdóttir
Kristrún Hauksdóttir
Sigurbjartur Sturla Atlason
Sturla Sighvatsson 
Magnús Jónsson
Katla Margrét Þorgeirsdóttir
Ólafur Darri Ólafsson
Ragnheiður Steindórsdóttir
Rúnar Freyr Gíslason
Harald G. Haralds
Örn Árnason​
Lísa Pálsdóttir
Valdimar Flygenring
Guðmundur Ólafsson​
Harald G. Haralds
Margrét Dórothea Jónsdóttr
Additional voices
​Atli Rafn Sigurðarson
Björn Ármann Júlíusson
Björn Thorarensen
Margrét Dórothea Jónsdóttir
Pétur Orri Tryggvason
Source : DVD credits
  • Release date :
    Iceland -     December 26, 2004​​
Original poster (Icelandic poster unfound)

Hin Ótrúlegu 2 (2018)

- The Incredibles 2 -

Lára Sveinsdóttir

(June 18, 1974 -  )

Ólöf K. Þorsteinsdóttir

(March 7, 1993 -  )

Katrín H. Sigurðardóttir

(July 4, 1989 -  )

Cast :

Bob Parr / Hr. Ótrúlegur | Robert Parr / Mr. Incredible  :
Helen Parr / Teygjumey | ​Helen Parr / Elastigirl  :
Fjóla Parr | Violet Parr  :
Hvati Parr​ | Dash Parr  :
Júlíus Best / Ísólfur | Lucius Best / Frozone  :
Eva Deavor | Evelyn Deavor  :
Vinston Deavor | Winston Deavor​  :
Hanna Spjör​ | Edna Mode  :
Tóný  :
Teddi Brentley | Chad Brentley  :
Skjávaldur | ?  :
Undangrefill​ | ?  :
Rick Dicker  :
​Ambassador Selick​  :
​Kari  :
Hilmir Snær Guðnason
Lára Sveinsdóttir
Ólöf Kristín Þorsteinsdóttir
Gabríel Máni Kristjánsson
Magnús Jónsson
Katrín Halldóra Sigurðardóttir
Björgvin Franz Gíslason​
Ragnheiður Steindórsdóttir
Árni Beinteinn Árnason​
Logi Bergmann Eiðsson​
Orri Huginn Ágústsson
​Steinn Ármann Magnússon
Harald G. Haralds
​Hanna María Karlsdóttir
Margrét Dórothea Jónsdóttr
Additional voices
Guðmundur Ólafsson
Rúnar Freyr Gíslason
Stefán Benedikt Vilhelmsson
Þórhallur Sigurðsson
Jón Svavar Jósefsson
Kjartan Darri Kristjánsson
Þórdís Björk Þorfinnsdóttir​
Matthías Davíð Matthíasson
Sigríður Eyrún Friðriksdóttir
Erla Brynjarsdóttir
Óli Öder
Sigrún Elsa Bjarnadóttir
Ívar Baldvin Júlíusson​
Source : Rósa Guðný Þórsdóttir (Dubbing director)
  • Release date :
    Iceland - June 20, 2018
  • Inga Maria Valdimarsdóttir was originally offered back the role of Helen Parr, but had to decline since she lives in Spain now.
Photo