Hefðarfrúin og Umrenningurinn 2: Vaskur í ævintýraleit (2001)
Lady and the Tramp 2: Scamp's Adventure
Cast :
Icelandic name |
Original name |
Voices |
Vaskur
|
Scamp
|
Atli Rafn Sigurðarson (speaking & singing)
|
Eygló
|
Angel
|
Margrét Eir Hönnudóttir (speaking & singing)
|
Bassi
|
Buster
|
Valdimar Örn Flygenring (speaking) & Björgvin Helgi Halldórsson (singing)
|
Mosi
|
Mooch
|
Ólafur Darri Ólafsson (speaking & singing)
|
Neisti
|
Sparky
|
Harald G. Haraldsson (speaking & singing)
|
Bína
|
Ruby
|
Lísa Pálsdóttir (speaking & singing)
|
Fransó
|
Francois
|
Stefán Jónsson (speaking & singing)
|
Spori
|
Tramp
|
Hilmir Snær Guðnason (speaking & singing)
|
Freyja
|
Lady
|
Edda Heiðrún Backman (speaking & singing)
|
Skoti
|
Jock
|
Róbert Arnfinnsson
|
Tryggur
|
Trusty
|
Pálmi Gestsson
|
Pétur
|
Jim Dear
|
Felix Bergsson (?)
|
Anna
|
Darling
|
Margrét Vilhjálmsdóttir (?)
|
?
|
Junior
|
?
|
Sara Frænka
|
Aunt Sarah
|
Þóra Friðriksdóttir (?)
|
Si og Am
|
Si & Am
|
?
|
?
|
Annette
|
?
|
?
|
Collette
|
?
|
?
|
Danielle
|
?
|
Tony
|
Tony
|
?
|
Joe
|
Joe
|
Bergur Þór Ingólfsson (?)
|
?
|
Otis
|
?
|
Additional voices
Felix Bergsson
Ari Matthíasson Ellen Egilsdóttir Margrét Vilhjálmsdóttir Sunna Eldon |
Margrét Dórothea Jónsdóttir
Bergur Þór Ingólfsson Þóra Friðriksdóttir Sigrún Edda Björnsdóttir |
Choir
...
Songs
- « Okkar litli bær » (« Welcome Home »)
- « Heimur án hafta » (« World Without Fences »)
- « Ruslahaugsragg » (« Junkyard Society Rag »)
- « Er þetta ást » (« I Didn't Know I Could Feel This Way »)
- « Fjölskylda » (« Always There »)
- « Endalag » (« Welcome Home (Finale) »)
Technical Staff
Júlíus Agnarsson
Erna Þórarinsdóttir Jón St. Kristjánsson Jón St. Kristjánsson Kirsten Saabye Stúdíó Eitt |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : VHS & DVD credits
- Release date :
Iceland - March 8, 2001
Lady and the Tramp (1955)