La Dama y el Vagabundo (2019)
Lady and the Tramp
Cast :
LA Spanish name |
Original name |
Voices |
Reina
|
Lady
|
Betzabé Jara
|
Vagabundo
|
Tramp
|
Noé Velázquez Pedroza
|
Jaimito
|
Jim Dear
|
Edson Matus
|
Linda
|
Darling
|
Leyla Rangel (speaking & singing)
|
Jock
|
Jock
|
Jessica Ortiz
|
Triste
|
Trusty
|
Blas García
|
Tía Sarah
|
Aunt Sarah
|
Michelle Rodríguez
|
Devon
|
Devon
|
Jair Campos (speaking & singing)
|
Rex
|
Rex
|
Pascual Meza (speaking & singing)
|
Peg
|
Peg
|
Marta Fernanda (speaking & singing)
|
Elliot
|
Elliott
|
Mauricio Pérez Castillo
|
Bull
|
Bull
|
Francisco Colmenero
|
Tony
|
Tony
|
Moisés Palacios (speaking & singing)
|
?
|
Joe
|
Fernando Soberanes (speaking? & singing)
|
Additional voices
Alberto Bernal
Alejandro González Almendra Lara Berenice Esquivel Carlos Xavier Castro Dan Frausto Daniel Cervantes Dante Jara Diego Becerril Dolores Ugalde |
Eduardo Fonseca Pérez
Eduardo Garza Emilia León Virues Eri Kimura Erick Selim Fanny Alayón Fernando Soberanes Fidel Garriga Jr. Gaby Cárdenas Germán Lobos |
Isse Flores
Jaime Vega Javier Loyo Jerry Velázquez Jessica Giesemann Julio César Zetina Karen Romero Katya Ojeda Iturbide Leslie Gil Lorena Barranco |
Luis Leonardo Suárez
Marisol Pérez Pérez Michelle Virues Nicolau Miri Higareda Raúl Carballeda Raúl Solo Roberto Salguero Samanta Figueroa Valca Ponzanelli Víctor Hugo Aguilar Santana Ximena de Anda |
Choir
...
Songs
- « La La Lu »
- « Nos da igual » (« What a Shame »)
- « Bella Notte »
- « Es un vagabundo » (« He's a Tramp »)
- « Paz en la tierra » (« Peace on Earth »)
Technical Staff
Gabriela "Gaby" Cárdenas
Gabriela "Gaby" Cárdenas Katya Ojeda Iturbide Alberto Alva & Juan Carlos García Amaro Gabriela "Gaby" Cárdenas Berenice Esquivel Taller Acústico, S.C. The Walt Disney Studios - Burbank, CA |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricists (1997) Lyricist (2019) Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
- Release date :
Latin America - November 22, 2019 (Disney+) - Francisco Colmenero reprised his role as Bull in this adaptation, a role he dubbed back in 1955 in the first Latin Spanish dubbing of the animated movie.
- Jessica Ortiz, who dubbed Jock here, was the speaking voice of Angel in "Lady and the Tramp 2: Scamp's Adventure" (2001).
Lady and the Tramp (1955)