La Dama y el Vagabundo (2019)

Lady and the Tramp

Betzabé Jara

(April 16, 1986 -  )

Noé Velázquez Pedroza

(July 19, 1976 -  )

Edson Matus

(June 1, 1985 -  )

Cast :

Spanish name

Original name

Voices
Reina
Lady
Betzabé Jara
Vagabundo
Tramp
Noé Velázquez Pedroza
Jaimito
Jim Dear
Edson Matus
Linda
Darling
Leyla Rangel (speaking & singing)
Jock
Jock
Jessica Ortiz
Triste
Trusty
Blas García
Tía Sarah
Aunt Sarah
Michelle Rodríguez
Devon
Devon
Jair Campos (speaking & singing)
Rex
Rex
Pascual Meza (speaking & singing)
Peg
Peg
Marta Fernanda (speaking & singing)
Elliot
Elliott
Mauricio Pérez Castillo
Bull
Bull
Francisco Colmenero
Tony
Tony
Moisés Palacios (speaking & singing)
?
Joe
Fernando Soberanes (speaking? & singing)

Additional voices

Alberto Bernal
Alejandro González
Almendra Lara
Berenice Esquivel
Carlos Xavier Castro
Dan Frausto
Daniel Cervantes
Dante Jara
Diego Becerril
Dolores Ugalde
Eduardo Fonseca Pérez
Eduardo Garza
Emilia León Virues
Eri Kimura
Erick Selim
Fanny Alayón
Fernando Soberanes
Fidel Garriga Jr.
Gaby Cárdenas
Germán Lobos
Isse Flores
Jaime Vega
Javier Loyo
Jerry Velázquez
Jessica Giesemann
Julio César Zetina
Karen Romero
Katya Ojeda Iturbide
Leslie Gil
Lorena Barranco
Luis Leonardo Suárez
Marisol Pérez Pérez
Michelle Virues Nicolau
Miri Higareda
Raúl Carballeda
Raúl Solo
Roberto Salguero
Samanta Figueroa
Valca Ponzanelli
Víctor Hugo Aguilar Santana
Ximena de Anda

Choir

...

Songs

  • « La La Lu »
performed by : Leyla Rangel (Darling)
  • « Nos da igual » (« What a Shame »)
performed by : Jair Campos (Devon) ; Pascual Meza (Rex)
  • « Bella Notte »
performed by : Moisés Palacios (Tony) ; Fernando Soberanes (Joe) & Choir
  • « Es un vagabundo » (« He's a Tramp »)
performed by : Marta Fernanda (Peg)
  • « Paz en la tierra » (« Peace on Earth »)
performed by : Leyla Rangel (Darling) & Choir

Technical Staff

Gabriela "Gaby" Cárdenas
Gabriela "Gaby" Cárdenas
Katya Ojeda Iturbide
Alberto Alva & Juan Carlos García Amaro
Gabriela "Gaby" Cárdenas
Berenice Esquivel
Taller Acústico, S.C.
The Walt Disney Studios - Burbank, CA
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricists (1997)
Lyricist (2019)
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    Latin America - November 22, 2019 (Disney+)
  • Francisco Colmenero reprised his role as Bull in this adaptation, a role he dubbed back in 1955 in the first Latin Spanish dubbing of the animated movie.
  • Jessica Ortiz, who dubbed Jock here, was the speaking voice of Angel in "Lady and the Tramp 2: Scamp's Adventure" (2001).
Lady and the Tramp (1955)