ทรามวัยกับไอ้ตูบ (2021)

Lady and the Tramp

Khwankamon Bunchap

(March 11, 19?? -  )

P. Phattharakunniyom

(September 26, 19?? -  )

Chamaphon Saengthong

(August 14, 1987 -  )

Cast :

Thai name

Original name

Voices
เลดี้
Lady
Khwankamon Bunchap / ขวัญกมล บุญจับ
แทรมป์
Tramp
Phichaphop Phattharakunniyom / พิชาภพ ภัทรกูลนิยม
จิมเดียร์
Jim Dear
Aphichit Likhitlimpricha / อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา
ดาร์ลิ่ง
Darling
Chamaphon Saengthong / จมาพร แสงทอง (speaking & singing)
จ็อค
Jock
Chitchanok Yaemma / ชิดชนก แย้มมา
ทรัสตี้
Trusty
Akkhaphon Wimonphatchara / อรรคพล วิมลพัชร
ป้าซาร่า
Aunt Sarah
Sophita Rangsiyothai / โศภิตา รังสิโยทัย
เดวอน
Devon
Asaran Ma / อัศรัญ มะ (speaking & singing)
เร็กซ์
Rex
Phakphum Sakhonsathian / ภาคภูมิ สาครเสถียร (speaking & singing)
เพ็ก
Peg
Chitchanok Manchurat / ชิดชนก มัญชุรัตน์ (speaking & singing)
เอลเลียต
Elliott
Praphat Sinthopworakun / ประภัฒน์ สินธพวรกุล
บูลล์
Bull
Rattanachai Lueangwongngam / รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม
โทนี่
Tony
Akkhaphon Sapphaya-achin / อรรคพล ทรัพยอาจิณ (speaking)
Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ (singing)
โจ
Joe
Dawin Wisanbanwit / ฎาวิล วิศาลบรรณวิทย์ (speaking & ?)

Additional voices

Chakkrit Bua-iam / จักรกฤช บัวเอี่ยม
Thanawat Kiratisewi / ฐานวัฒน์ กิรติเสวี
Nattha Hiransathit / ณัฐฐา หิรัญสถิตย์
Lakkhana Naksiri / ลักขณา นาคศิริ

Choir

Sarawani Phonphithakphong / ศรวณีย์ พรพิทักษ์พงศ์
...

Songs

  • « ลาลาลู » (« La La Lu »)
performed by : Chamaphon Saengthong / จมาพร แสงทอง (Darling)
  • « ช่วยไม่ได้ » (« What a Shame »)
performed by : Asaran Ma / อัศรัญ มะ (Devon) ; Phakphum Sakhonsathian / ภาคภูมิ สาครเสถียร (Rex)
  • « เบลลานอตเต » (« Bella Notte »)
performed by : Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ (Tony) ; ? (Joe) & Choir
  • « พ่อตัวร้าย » (« He's a Tramp »)
performed by : Chitchanok Manchurat / ชิดชนก มัญชุรัตน์ (Peg) & Choir
  • « สันติสู่โลก » (« Peace on Earth (Finale) »)
performed by : Chamaphon Saengthong / จมาพร แสงทอง (Darling)

Technical Staff

Rattanachai Lueangwongngam (รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก)
Lakkhana Naksiri (ลักขณา นาคศิริ)
Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ)
Chiaranai Chaiyasan (เจียระไน ไชยสาร)
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา)
GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Production Coordinator
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Dubbing Director
Poster re-created by Mainn
Lady and the Tramp (1955)