« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

(2002) ليلو وستيتش

Lilo & Stitch


Photo

Islam Al-Azazy

(1971 -  )
Photo

Samia Jahin

(July 20, 1980 -  )
Photo

Mohsen Helmy

(? - December 11, 2019)

Cast :

Arabic name

Original name

Voices


ليلو
Lilo
Aya Hamdy / آية حمدي

ستيتش
Stitch
Islam Al-Azazy / إسلام العزازي

ناني
Nani
Samia Jahin / سامية جاهين (speaking & singing)

جومبا
Jumba
Zayid Fouad / زايد فؤاد

بوكلا
Pleakley
Naser Shahine / ناصر شاهين

كوبرا بلبل
Cobra Bubbles
Samir Al-Banna / سمير البنا

كبيرة المجلس
Grand Councilwoman
Amal Asaad / أمل أسعد

ضيف كاوينا
David Kawena
Amr Yehya / عمرو يحيى

كابتن جانتو
Captain Gantu
Mohsen Helmy / محسن حلمي

مدرب الرقص
Hula Teacher
Sayyed Al-Roumy / سيد الرومي

ميرتل
Mertle
Yara Alaa / يارا علاء

Additional voices

Raafat Labib / رأفت لبيب
Marwa Abdel Ghaffar / مروى عبد الغفار
Shahira Fouad / شهيرة فؤاد
Vanya Ikserjian / فانيا إكسرجيان

Songs

  • « ألوها أوي » (« Aloha `Oe »)
performed by : Samia Jahin / سامية جاهين (Nani)

Technical Staff

Islam Al-Azazy (إسلام العزازي)
?
Zainab Mubarak (زينب مبارك)
Zainab Mubarak (زينب مبارك)
?
Vanya Ikserjian (فانيا إكسرجيان)
Nayef Basyouny (نايف بسيوني)
Samia Sadeq (سامية صادق)
Atef Yousef (عاطف يوسف)
Lamyaa Talaba (لمياء طلبة)
Aysha Salim (عائشة سليم)
Video 2000 (فيديو ٢٠٠٠) | EGYPT
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation

Lyricist




​
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits

  • Release dates :
    Egypt - August 7, 2002
    Tunisia - September 5, 2002
    Kuwait - December 4, 2002
    TV - October 2017 (TV dubbing)
    Though the TV dubbing was made in 2014, it only aired for the first time in October 2017.
Photo
Photo
Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005)
Powered by Create your own unique website with customizable templates.