(2002) ليلو وستيتش
Lilo & Stitch
Islam Al-Azazy(1971 - )
|
Samia Jahin(July 20, 1980 - )
|
Mohsen Helmy(February 8, 1951 - December 11, 2019)
|
Cast :
EG Arabic name |
Original name |
Voices |
|
ليلو
|
Lilo
|
Aya Hamdy / آية حمدي
|
|
ستيتش
|
Stitch
|
Islam Al-Azazy / إسلام العزازي
|
|
ناني
|
Nani
|
Samia Jahin / سامية جاهين (speaking & singing)
|
|
جومبا
|
Jumba
|
Zayid Fouad / زايد فؤاد
|
|
بوكلا
|
Pleakley
|
Naser Shahine / ناصر شاهين
|
|
كوبرا بلبل
|
Cobra Bubbles
|
Samir Al-Banna / سمير البنا
|
|
كبيرة المجلس
|
Grand Councilwoman
|
Amal Asaad / أمل أسعد
|
|
ضيف كاوينا
|
David Kawena
|
Amr Yehya / عمرو يحيى
|
|
كابتن جانتو
|
Captain Gantu
|
Mohsen Helmy / محسن حلمي
|
|
مدرب الرقص
|
Hula Teacher
|
Sayyed Al-Roumy / سيد الرومي
|
|
ميرتل
|
Mertle
|
Yara Alaa / يارا علاء
|
Additional voices
|
Raafat Labib / رأفت لبيب
Marwa Abdel Ghaffar / مروى عبد الغفار |
Shahira Fouad / شهيرة فؤاد
Vanya Ikserjian / فانيا إكسرجيان |
Songs
- « ألوها أوي » (« Aloha ʻOe »)
Technical Staff
|
Islam Al-Azazy (إسلام العزازي)
Zainab Mubarak (زينب مبارك) Zainab Mubarak (زينب مبارك) Zainab Mubarak (زينب مبارك) Vanya Ikserjian (فانيا إكسرجيان) Nayef Basyouny (نايف بسيوني) Samia Sadeq (سامية صادق) Atef Yousef (عاطف يوسف) Lamyaa Talaba (لمياء طلبة) Aysha Salim (عائشة سليم) Video 2000 (فيديو ٢٠٠٠) | EGYPT |
Dubbing director
Translator Adaptation Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / 2025 Live-action (Lyricist)
- Release dates :
Egypt - August 7, 2002 (Cinema) (Egyptian Arabic dub)
Kuwait - December 4, 2002 (Cinema) (Egyptian Arabic dub)
MENA - October 2017 (JeemTV) (Modern Standard TV dub)
Though the TV dubbing was made in 2014, it only aired for the first time in October 2017.
|
|
