(2002) ليلو وستيتش
Lilo & Stitch
Islam Al-Azazy(1971 - )
|
Samia Jahin(July 20, 1980 - )
|
Mohsen Helmy(? - December 11, 2019)
|
Cast :
Arabic name |
Original name |
Voices |
|
ليلو
|
Lilo
|
Aya Hamdy / آية حمدي
|
|
ستيتش
|
Stitch
|
Islam Al-Azazy / إسلام العزازي
|
|
ناني
|
Nani
|
Samia Jahin / سامية جاهين (speaking & singing)
|
|
جومبا
|
Jumba
|
Zayid Fouad / زايد فؤاد
|
|
بوكلا
|
Pleakley
|
Naser Shahine / ناصر شاهين
|
|
كوبرا بلبل
|
Cobra Bubbles
|
Samir Al-Banna / سمير البنا
|
|
كبيرة المجلس
|
Grand Councilwoman
|
Amal Asaad / أمل أسعد
|
|
ضيف كاوينا
|
David Kawena
|
Amr Yehya / عمرو يحيى
|
|
كابتن جانتو
|
Captain Gantu
|
Mohsen Helmy / محسن حلمي
|
|
مدرب الرقص
|
Hula Teacher
|
Sayyed Al-Roumy / سيد الرومي
|
|
ميرتل
|
Mertle
|
Yara Alaa / يارا علاء
|
Additional voices
|
Raafat Labib / رأفت لبيب
Marwa Abdel Ghaffar / مروى عبد الغفار |
Shahira Fouad / شهيرة فؤاد
Vanya Ikserjian / فانيا إكسرجيان |
Songs
- « ألوها أوي » (« Aloha `Oe »)
Technical Staff
|
Islam Al-Azazy (إسلام العزازي)
? Zainab Mubarak (زينب مبارك) Zainab Mubarak (زينب مبارك) ? Vanya Ikserjian (فانيا إكسرجيان) Nayef Basyouny (نايف بسيوني) Samia Sadeq (سامية صادق) Atef Yousef (عاطف يوسف) Lamyaa Talaba (لمياء طلبة) Aysha Salim (عائشة سليم) Video 2000 (فيديو ٢٠٠٠) |
Dubbing director
Musical director Translator Adaptation Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release dates :
Egypt - August 7, 2002
Tunisia - September 5, 2002
Kuwait - December 4, 2002
TV - October 2017 (TV dubbing)
Though the TV dubbing was made in 2014, it only aired for the first time in October 2017.
|
|
Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005)
