Λίλο και Στιτς (2002)
Lilo & Stitch
Andréas Ríyas(Unknown dates)
|
María Zervoú(November 18, 1973 - )
|
Thémis Psihoyiós(1963 - )
|
Cast :
Greek name |
Original name |
Voices |
|
Λίλο
|
Lilo
|
Marína Antoníou / Μαρίνα Αντωνίου
|
|
Στιτς
|
Stitch
|
Andréas Ríyas / Ανδρέας Ρήγας
|
|
Νάνι
|
Nani
|
María Zervoú / Μαρία Ζερβού (speaking & singing?)
|
|
Τζούμπα
|
Jumba
|
Kóstas Triantafillópoulos / Κώστας Τριανταφυλλόπουλος
|
|
Πλίκλι
|
Pleakley
|
Tilémahos Kreváikas / Τηλέμαχος Κρεβάικας
|
|
Κόμπρα Μπούρμπουλας
|
Cobra Bubbles
|
Kóstas Serafimídis / Κώστας Σεραφειμίδης
|
|
Ντέιβιντ
|
David Kawena
|
Hrístos Siriótis / Χρήστος Συριώτης
|
|
Μεγάλη Σύμβουλος
|
Grand Councilwoman
|
Sofía Hánou / Σοφία Χάνου
|
|
Γκάντού
|
Captain Gantu
|
Thémis Psihoyiós / Θέμης Ψυχογιός
|
|
Δάσκαλος Χούλα
|
Hula Teacher
|
Antónis Pállis / Αντώνης Πάλλης
|
|
Μερτλ
|
Mertle
|
?
|
Additional voices
|
Vásia Kládi / Βάσια Κλάδη
Yióryos Konstantís / Γιώργος Κωνσταντής Elisávet Konstantopoúlou / Ελισάβετ Κωνσταντοπούλου Aryiró "Iró" Loúpi / Αργυρώ "Υρώ" Λούπη |
Likoúryos Markoúdis / Λυκούργος Μαρκούδης
Yiánnis Mataránkas / Γιάννης Ματαράγκας Konstantínos Báras / Κωνσταντίνος Μπάρας Evangelía Papadopoúlou / Ευαγγελία Παπαδοπούλου |
Songs
- « ? » (« Aloha `Oe »)
Technical Staff
|
María Plakídi (Μαρία Πλακίδη)
Réna Vastardí (Ρένα Βασταρδή)/Universal VIP Center María Plakídi (Μαρία Πλακίδη) Pantelís Kanarákis (Παντελής Καναράκης) ? Aryíris Kandílis (Αργύρης Κανδύλης) Aléxandros Lianós (Αλέξανδρος Λιανός) Mariusz Arno Jaworowski Sierra Post |
Dubbing director
Translator Adaptation Adaptation Lyricist Sound engineer Sound engineer Creative Executive Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Greece - October 25, 2002 - Kóstas Serafimídis (Κώστας Σεραφειμίδης), the voice of Cobra Bubbles, was miscredited as Κώστας Σεραφιμίδης.
- Réna Vastardí (Ρένα Βασταρδή), the Translator, was credited as Iríni Vastardí (Ειρήνη Βασταρδή).
|
|
Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005)
