Лило и Стич (2002)
Lilo & Stitch
Yelizaveta Chaban(April 25, 1993 - )
|
Nikola Kolev(October 24, 1977 - )
|
A. Kozhevnikova(May 23, 1955 - )
|
Cast :
Russian name |
Original name |
Voices |
|
Лило
|
Lilo
|
Yelizaveta Chaban / Елизавета Чабан
|
|
Стич
|
Stitch
|
Nikola Kolev / Никола Колев
|
|
Нани
|
Nani
|
Aleksandra Kozhevnikova / Александра Кожевникова (speaking & ?)
|
|
Джамба
|
Jumba
|
Valeriy Nikitenko / Валерий Никитенко
|
|
Пликли
|
Pleakley
|
Valeriy Zakhar'yev / Валерий Захарьев
|
|
Кобра Бабочка
|
Cobra Bubbles
|
Boris Smolkin / Борис Смолкин
|
|
Дэвид
|
David Kawena
|
Rodion Prikhod'ko / Родион Приходько
|
|
Глава Совета
|
Grand Councilwoman
|
Natal'ya Borovkova / Наталья Боровкова
|
|
Капитан Ганту
|
Captain Gantu
|
Aleksandr Borisov / Александр Борисов
|
|
Учитель Танцев
|
Hula Teacher
|
Aleksey Gur'yev / Алексей Гурьев
|
|
?
|
Mertle
|
?
|
Additional voices
|
Yelena Shul'man / Елена Шульман
Yuliya Rudina / Юлия Рудина Vladimir Zakhar'yev / Владимир Захарьев Vsevolod Bogomol'nyy / Всеволод Богомольный |
Tat'yana Ivanova / Татьяна Иванова
Maksim Sergeyev / Максим Сергеев Gennadiy Smirnov / Геннадий Смирнов |
Songs
- « ? » (« Aloha ʻOe »)
Technical Staff
|
Lyudmila Dem'yanenko (Людмила Демьяненко)
Ol'ga Voyeykova (Ольга Воейкова) Yelena Stavrogina (Елена Ставрогина) ? Oksana Strugina (Оксана Стругина) Mariusz Arno Jaworowski Nevafilm (Невафильм) |
Dubbing director
Translator Adaptation Lyricist Sound engineer Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release dates :
Russia - December 26, 2002 (Cinema) - Nikola Kolev (Никола Колев), the voice of Stitch, also dubbed the character in the Bulgarian dubbing.
- Yelizaveta Chaban (Елизавета Чабан), the voice of Lilo, was credited with her maiden name, Yelizaveta Zakhar'yeva (Елизавета Захарьева).
- The dubbing studio, Nevafilm (Невафильм), used to be called Neva-1 (Нева-1).
|
Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005) ⮚
