Лило и Стич (2002)

- Lilo & Stitch -

Elizaveta Zakhar'yeva

(April 25, 1993 -  )

Aleksandra K.

(May 23, 1955 -  )

Natal'ya Borovkova

(April 29, 1949 -  )

​Cast :

Russian name
Original name
Voice
Лило
Lilo
Elizaveta Zakhar'yeva / Елизавета Захарьева
Стич
Stitch
Nikolay Kolev / Николай Колев
Нани
Nani
Aleksandra Kozhevnikova / Александра Кожевникова
Джамба
Jumba
Valeriy Nikitenko / Валерий Никитенко
Пликли
Pleakley
Valeriy Zakhar'yev / Валерий Захарьев
Глава Совета
Grand Councilwoman
Natal'ya Borovkova / Наталья Боровкова
Капитан Ганту
Captain Gantu
Aleksandr Borisov / Александр Борисов
Кобра Бабочка
Cobra Bubbles
Boris Smolkin / Борис Смолкин
Дэвид
David
Rodion Prikhod'ko / Родион Приходько
​учитель танцев
Dance teacher
​Aleksey Gur'yev / Алексей Гурьев
  • Additional voices :
Elena Shul'man / Елена Шульман
Yuliya Rudina / Юлия Рудина
Vladimir Zakhar'yev / Владимир Захарьев
Vsevolod Bogomol'nyy / Всеволод Богомольный
Tat'yana Ivanova / Татьяна Иванова
Maksim Sergeyev / Максим Сергеев
Gennadiy Smirnov / Геннадий Смирнов
  • Release date :
    Russia - December 26, 2002
  • Nikolay Kolev / Николай Колев was credited as Nikola Kolev / Никола Колев in the Russian credits.
  • Elizaveta Zakhar'yeva was only 9 years-old when she dubbed Lilo in 2002.
​

Лило и Стич 2: Большая проблема Стича (2005)

- Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch -

Vladimir Zakhar'yev

(May 18, 1956 -  )

Aleksey Gur'yev

(August 20, 1956 - August 11, 2010)

Valeriy Zakhar'yev

(July 13, 1953 -  )

​Cast :

Russian name
Original name
Voice
Лило
Lilo
Elizaveta Zakhar'yeva / Елизавета Захарьева
Стич
Stitch
Vladimir Zakhar'yev / Владимир Захарьев
Нани
Nani
Aleksandra Kozhevnikova / Александра Кожевникова
Джамба
Jumba
Aleksey Gur'yev / Алексей Гурьев
Пликли
Pleakley
Valeriy Zakhar'yev / Валерий Захарьев
Дэвид
David
Rodion Prikhod'ko / Родион Приходько
Куму
Kumu
Maksim Sergeyev / Максим Сергеев
  • Additional voices :
El'vira Ishmuratova / Эльвира Ишмуратова
Alevtina Ishmuratova / Алевтина Ишмуратова
Mikhail Khrustalev / Михаил Хрусталёв
Varvara банaban / Варвара Чабан
Ksenia Sinyavskaya / Ксения Синявская