Maleficent: Tiên Hắc Ám (2019?)
Maleficent
Phạm Thị Phương Minh(Unknown dates)
|
Trần Phan Hoàng Yến(January 14, ???? - )
|
Nguyễn Đức Thịnh(Unknown dates)
|
Cast :
Vietnamese name |
Original name |
Voices |
|
Dẫn Chuyện
|
Narrator
|
Nguyễn Thị Ánh Phương
|
|
Maleficent
|
Maleficent
|
Phạm Thị Phương Minh
|
|
Aurora
|
Aurora
|
Trần Phan Hoàng Yến
|
|
Stefan
|
Stefan
|
Nguyễn Đức Thịnh
|
|
Flittle
|
Flittle
|
Mai Ngọc Phượng
|
|
Knotgrass
|
Knotgrass
|
Nguyễn Hương Giang
|
|
Thistletwit
|
Thistletwit
|
Hoàng Thị Thùy Dung
|
|
Diaval
|
Diaval
|
Trần Tuấn Kha
|
|
Hoàng Tử Phillip
|
Prince Phillip
|
Đặng Hoàng Khuyết
|
|
Vua Henry
|
King Henry
|
Đặng Hạnh Phúc
|
|
Maleficent Trẻ
|
Young Maleficent
|
Ngô Nguyễn Thanh Truc
|
|
Stefan Trẻ
|
Young Stefan
|
Nguyễn Trần Đăng Huy
|
Additional voices
...
Technical Staff
|
Phạm Thị Phương Minh
? Đạt Hàng ? Đạt Phi Media ? |
Dubbing director
Translator Sound engineer(?) Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Studio Owner (Nguyễn Đạt Phi)
- Release dates :
Vietnam - May 30, 2014 (English dubbing) (Cinema)
Vietnam - 20?? (Vietnamese dubbing) (Galaxy Play VOD)
Even though the dubbing was certainly released around 2020 on Galaxy Play, the dubbing was certainly made in 2019, along with the animated movie "Sleeping Beauty", which should share the same cast for the main characters. - Nguyễn Trần Đăng Huy, the voice of Young Stefan, is the son of Nguyễn Đạt Phi, the studio owner.
|
Sleeping Beauty (1959)
