Maléfica: Mestre do Mal (2019)
Maleficent: Mistress of Evil
Inês Pereira(1988 - )
|
Madalena Almeida(June 28, 1997 - )
|
Isabel Ribas(September 2, 1958 - )
|
Cast :
Portuguese name |
Original name |
Voices |
|
Maléfica
|
Maleficent
|
Inês Pereira
|
|
Aurora
|
Aurora
|
Madalena Almeida
|
|
Rainha Ingrith
|
Queen Ingrith
|
Isabel Ribas
|
|
Príncipe Philip
|
Prince Philip
|
Tiago Teotónio Pereira
|
|
Diaval
|
Diaval
|
Gonçalo Carvalho
|
|
Conall
|
Conall
|
Ricardo Monteiro
|
|
Borra
|
Borra
|
Guilherme Barroso
|
|
Rei John
|
King John
|
Luís Mascarenhas
|
|
Percival
|
Percival
|
Romeu Vala
|
|
Gerda
|
Gerda
|
Joana Coelho
|
|
Thistletwit
|
Thistletwit
|
Carla García
|
|
Flittle
|
Flittle
|
Maria Camões
|
|
Knotgrass
|
Knotgrass
|
Solange Santos
|
|
Lickspittle
|
Lickspittle
|
Luís Barros
|
|
Narradora
|
Narrator
|
?
|
Additional voices
|
Adriana Moniz
André Raimundo Luís Lucas Paula Fonseca Pedro Pernas Rita Brito |
Alexandre Carvalho
João Pedro Jesus Marta Mota Paulo B. Pedro Saavedra Tiago Retrê |
Technical Staff
|
Carlos Macedo
André Silva Candelas López PTSDI Media Shepperton International |
Dubbing director
Translator Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
- Release date :
Portugal - October 17, 2019 - The first movie "Maleficent" (2014) wasn't dubbed in European Portuguese.
- The Portuguese DVD of the movie only countain a subtitled version.
|
|
|
|
Disney+ cover
|
