Mary Poppins (1965)

Éliane Thibault

(October 5, 1931 -  )

Michel Roux

(July 22, 1929 - February 2, 2007)

Roger Tréville

(November 27, 1902 - September 27, 2005)

Cast :

Mary Poppins  :
Bert + Mr. Dawes Sr.  :
George W. Banks  :
Winifred Banks  :
Jane Banks  :
Michael Banks  :
Oncle Albert  :
Ellen  :
Mrs Brill  :
​Constable Jones  :
Admiral Boom  :
M. Binacle  :
Katie Nounou | Katie Nanna  :
Bankers
​​M. Dawes Jr.  :
​M. Grubbs  :
​M. Mousley  :
M. Tomes  :
Additional characters
La femme aux oiseaux | The bird woman  :
Le renard | Fox  :
Le parapluie-perroquet | Parrot-umbrella  :
Le gardien du carrousel | Carousel Guard  :
​Jockey  :
Éliane Thibault (speaking & singing)
Michel Roux (speaking & singing)
Roger Tréville (speaking & singing)
Nicole Riche (speaking & singing)
Élisabeth Boda (speaking & singing)
Benjamin Boda (speaking & singing)
Richard Francoeur (speaking & singing)
Hélène Tossy (speaking & singing)
Germaine Michel (speaking & singing)
Fernand Fabre
Jacques Hilling
Jean Daurand
​Françoise Fechter
​
​​Alfred Pasquali
Henri Virlojeux
Jacques Balutin
​Paul Villé

​Henriette Marion
​Roger Crouzet
​René Hiérominus
​Georges Hubert
Jacques Ciron
Additional voices
Henriette Marion
​Georges Atlas
​Jacques Ciron
Jacques Hilling
Alfred Pasquali
Jean-Henri Chambois
Henri Virlojeux
​Jacques Marin
Choir
Christiane Legrand
Jeanette Baucomont
Janine de Waleyne
Claude Chauvet
​Anne Germain
Alice Herald
​Hubert de Lapparent
Michelle Dornay
Claude Germain
Georges Thery
Guy Marly
Jean Cussac
Pierre Marret
José Germain
Source : DVD credits​ / Dans L'Ombre des Studios
  • Release date :
    France - September 15, 1965
  • Walt Disney was so pleased of Éliane Thibault's version that he sent her Mary Poppins' bag and umbrella.
  • Élisabeth and Benjamin Boda are real siblings in real life.
  • In 1995, for the 30 years the film, a collector's edition double Laser Disc was produced exclusively in France.​
  • In the scene of the bank, two lines of Dawes Jr. are dubbed by another actor than Alfred Pasquali, the French voice of the character. Similarly, a line of Dawes Sr., voiced by Michel Roux, is pronounced in French by Roger Tréville, the voice of Mr. Banks.