메리 포핀스 리턴즈 (2019)

Mary Poppins Returns

An So-i

(January 30, 1979 -  )

Jeong Seon-a

(October 12, 1984 -  )

Yun Yong-sik

(August 3, 1988 -  )

Cast :

Korean name

Original name

Voices
메리 포핀스
Mary Poppins
An So-i / 안소이 (speaking) & Jeong Seon-a / 정선아 (singing)
잭
Jack
Yun Yong-sik / 윤용식 (speaking) & Han Ji-sang / 한지상 (singing)
마이클 뱅크스
Michael Banks
Han Sin / 한신 (speaking & singing)
제인 뱅크스
Jane Banks
Im Yun-seon / 임윤선 (speaking & singing)
애나벨
Annabel
O Ga-hyeon / 오가현 (speaking & singing)
존
John
Kim Si-u / 김시우 (speaking & singing)
조지
Georgie
Choe Eun-hu / 최은후 (speaking & singing)
엘런
Ellen
Cha Myeong-hwa / 차명화 (speaking & singing)
톱시
Cousin Topsy
Lee Seon-ju / 이선주 (speaking) & Kim Yeong-ju / 김영주 (singing)
윌킨스 / 늑대
Wilkins / Wolf
O In-seong / 오인성
구딩 / 오소리
Gooding / Badger
Song Jun-seok / 송준석 (speaking & singing)
프라이 / 족제비
Frye / Weasel
Hwang Chang-yeong / 황창영 (speaking & singing)
도스 주니어
Mr. Dawes Jr.
Kim Tae-hun / 김태훈 (speaking) & Kim Bong-hwan / 김봉환 (singing)
풍선 할머니
Balloon Lady
Im Eun-jeong / 임은정 (speaking & singing)
앵거스
Angus
Kim Hyeon-uk / 김현욱 (speaking & singing)
붐 제독
Admiral Boom
Yu Dong-gyun / 유동균 (speaking & singing)
비나클
Binnacle
Park Yeong-jae / 박영재 (speaking & singing)
셰이머스
Shamus
Jeong Jae-heon / 정재헌
클라이드
공원 관리인
Clyde the Horse
Park Keeper
Lee Hyeon / 이현

Additional voices

Sa Mun-yeong / 사문영
Kang Eun-ae / 강은애
Kim Chae-ha / 김채하
Kim Yeong-ju / 김영주
Park Kkot-byeol / 박꽃별
Jo Su-im / 조수임
Kim Jun-o / 김준오
Lee Seong-jae / 이성재
Lee Seong-gwang / 이성광
Kim Se-yeong / 김세영
Bae Myeong-suk / 배명숙
Chu Gwang-ho / 추광호
Mun Jang-won / 문장원
Kim Se-hong / 김세홍
Go Hye-rim / 고혜림
Park Hye-yeon / 박혜연

Songs

  • « 런던의 하늘 아래 세상 » (« (Underneath the) Lovely London Sky »)
performed by : Han Ji-sang / 한지상 (Jack)
  • « 당신이 간 후로 » (« A Conversation »)
performed by : Han Sin / 한신 (Michael)
  • « 런던의 하늘 아래 세상 (Reprise 1) » (« (Underneath the) Lovely London Sky (Reprise) »)
performed by : Han Ji-sang / 한지상 (Jack)
  • « 상상할 수 있나? » (« Can You Imagine That? »)
performed by : Jeong Seon-a / 정선아 (Mary Poppins) ; O Ga-hyeon / 오가현 (Annabel) ; Choe Eun-hu / 최은후 (Georgie) ; Kim Si-u / 김시우 (John)
  • « 로열 덜튼 뮤직홀 » (« The Royal Doulton Music Hall »)
performed by : Jeong Seon-a / 정선아 (Mary Poppins) ; Han Ji-sang / 한지상 (Jack) ; O Ga-hyeon / 오가현 (Annabel) ; Choe Eun-hu / 최은후 (Georgie) ; Kim Si-u / 김시우 (John)
  • « 표지가 책의 전부는 아냐 » (« A Cover Is Not The Book »)
performed by : Jeong Seon-a / 정선아 (Mary Poppins) ; Han Ji-sang / 한지상 (Jack) & Choir
  • « 잃은 것들이 숨어 사는 곳 » (« The Place Where Lost Things Go »)
performed by : Jeong Seon-a / 정선아 (Mary Poppins)
  • « 거꾸로 거북 » (« Turning Turtle »)
performed by : Kim Yeong-ju / 김영주 (Topsy) ; Jeong Seon-a / 정선아 (Mary Poppins) ; Han Ji-sang / 한지상 (Jack) ; O Ga-hyeon / 오가현 (Annabel) ; Choe Eun-hu / 최은후 (Georgie) ; Kim Si-u / 김시우 (John)
  • « 빛을 따라 여행 떠나 » (« Trip a Little Light Fantastic »)
performed by : Han Ji-sang / 한지상 (Jack) ; Jeong Seon-a / 정선아 (Mary Poppins) ; Kim Hyeon-uk / 김현욱 (Angus) ; O Ga-hyeon / 오가현 (Annabel) ; Choe Eun-hu / 최은후 (Georgie) ; Kim Si-u / 김시우 (John) & Choir
  • « 잃은 것들이 숨어 사는 곳 (Reprise) » (« The Place Where Lost Things Go (Reprise) »)
performed by : Choe Eun-hu / 최은후 (Georgie) ; Kim Si-u / 김시우 (John) ; O Ga-hyeon / 오가현 (Annabel)
  • « 빛을 따라 여행 떠나 (Reprise) » (« Trip a Little Light Fantastic (Reprise) »)
performed by : Kim Bong-hwan / 김봉환 (Mr. Dawes Jr.) ; Jeong Seon-a / 정선아 (Mary Poppins) ; Han Ji-sang / 한지상 (Jack) ; Han Sin / 한신 (Michael) ; O Ga-hyeon / 오가현 (Annabel) ; Choe Eun-hu / 최은후 (Georgie) ; Kim Si-u / 김시우 (John)
  • « 함께 가자 하늘 위로 » (« Nowhere To Go But Up »)
performed by : Im Eun-jeong / 임은정 (Balloon Lady) ; Han Sin / 한신 (Michael) ; O Ga-hyeon / 오가현 (Annabel) ; Choe Eun-hu / 최은후 (Georgie) ; Kim Si-u / 김시우 (John) ; Han Ji-sang / 한지상 (Jack) ; Im Yun-seon / 임윤선 (Jane) ; Cha Myeong-hwa / 차명화 (Ellen) ; Song Jun-seok / 송준석 (Gooding) ; Hwang Chang-yeong / 황창영 (Frye) ; Yu Dong-gyun / 유동균 (Admiral Boom) ; Park Yeong-jae / 박영재 (Binnacle)
  • « 런던의 하늘 아래 세상 (Reprise 2) » (« (Underneath the) Lovely London Sky (Finale) »)
performed by : Han Ji-sang / 한지상 (Jack)

Technical Staff

Lee Yeong-ju (이영주)
Park Deok-su (박덕수)
Seo Seung-hui (서승희)
Park Cheon-hwi (박천휘)
Kwon Gi-ho (권기호)
STORM스튜디오
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : VOD "Seenz" / Netflix / Namu (Admiral Boom + Binnacle + Shamus + Clyde + Park Keeper)
  • Release dates :
    South Korea - January 26, 2019 (Showcase Event)
    South Korea - February 14, 2019
  • The original movie "Mary Poppins" wasn't dubbed in Korean.

Jeong Seon-a (정선아) performing "Where the Lost Things Go"

Showcase event (with Jeong Seon-a (정선아) & Han Ji-sang (한지상))

Jeong Seon-a (정선아) interviewing Emily Blunt

Picture
2019 DVD
Picture
2019 BLU-RAY