Rodzinka Robinsonów (2007)
Meet the Robinsons
Maciej Stolarczyk(Unknown dates)
|
Franciszek Boberek(June 2, 1994 - )
|
Miłogost Reczek(February 10, 1961 - December 14, 2021)
|
Cast :
Polish name |
Original name |
Voices |
|
Leon
|
Lewis
|
Maciej Stolarczyk
|
|
Albert
|
Wilbur
|
Franciszek Boberek
|
|
Facet w meloniku
|
Bowler Hat Guy
|
Miłogost Reczek
|
|
Gub
|
Goob
|
Albert Do
|
|
Mildred
|
Mildred
|
Dorota Landowska
|
|
Luiza Krunklehorn
|
Lucille Krunklehorn
|
Agata Kulesza
|
|
Babcia Luiza
|
Grandma Lucille
|
Barbara Wrzesińska
|
|
Dziadek Bud
|
Grandpa Bud
|
Wiesław Michnikowski
|
|
Marian
|
Young Bud
|
Wojciech Paszkowski
|
|
Pan Harrington
|
Mr. Harrington
|
Krzysztof Cybiński
|
|
Pani Harrington
|
Mrs. Harrington
|
Elżbieta Jędrzejewska
|
|
Pan Willerstein
|
Mr. Willerstein
|
Andrzej Chudy
|
|
Wuefista
|
Coach
|
Grzegorz Pawlak
|
|
Stanley
|
Stanley
|
Mateusz Narloch
|
|
Lizzy
|
Lizzy
|
Julia Jędrzejewska
|
|
Mała Frania
|
Young Franny
|
Jadwiga Nalepa
|
|
Prezes
|
CEO
|
Mariusz Leszczyński
|
|
Spajk
|
Spike
|
Jakub Szydłowski
|
|
Dymitr
|
Dmitri
|
Jakub Szydłowski
|
|
Karl
|
Carl
|
Tomasz Dedek
|
|
Ciocia Misia
|
Aunt Billie
|
Elżbieta Jędrzejewska
|
|
Wujek Gaston
|
Gaston
|
Paweł Iwanicki
|
|
Szwagier Arek
|
Uncle Art
|
Marcin Sanakiewicz
|
|
Talula
|
Tallulah
|
Magdalena Krylik-Gruziel
|
|
Kuzyn Laszlo
|
Laszlo
|
Krzysztof Plewako-Szczerbiński
|
|
Fryc/Petunia
|
Fritz/Petunia
|
Jacek Lenartowicz
|
|
Franny
|
Franny
|
Barbara Kałużna
|
|
Frankie
|
Frankie
|
Krzysztof Dracz (speaking) & Tomasz Steciuk (singing)
|
|
T-Rex
|
T-Rex
|
Grzegorz Pawlak
|
|
Roman
|
Lefty
|
Grzegorz Pawlak
|
|
Leonard
|
Cornelius
|
Tomasz Kot
|
|
Dziennikarz
|
Reporter
|
Grzegorz Pawlak
|
|
Recepcjonistka
|
Receptionist
|
Joanna Węgrzynowska-Cybińska
|
Additional voices
...
Songs
- « Cokolwiek się zdarzy » (« Another Believer »)
- « Pytasz mnie w kółko » (« Where Is Your Heart At? »)
- « Nie komplikujmy » (« Give Me the Simple Life »)
- « Cisza i wiatr » (« Little Wonders »)
Technical Staff
|
Joanna Wizmur
Marek Klimczuk Jan Jakub Wecsile Artur Rojek Jan Jakub Wecsile Filip Krzemień Beata Jankowska Agnieszka Zwolińska Mariusz Arno Jaworowski Sun Studio A/S Oddział w Polsce |
Dubbing director
Musical director Adaptation Lyricist ("Another Believer" & "Little Wonders") Lyricist ("Where Is Your Heart At?" & "Give Me the Simple Life") Sound engineer/editing Production Manager Production Coordinator Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Poland - June 1, 2007 (Cinema) - Joanna Wizmur, the dubbing director, died on February 22, 2008 from a late-diagnosed cancer, aged 50. She was married the musical director, Marek Klimczuk.
|
|
|
