В гости к Робинсонам (2007)

Meet the Robinsons

Denis Zubarev

(August 2, 1997 -  )

Yaroslav Garnayev

(May 12, 1993 -  )

Aleksandr Klyukvin

(April 26, 1956 -  )

Cast :

Russian name

Original name

Voices
Льюис
Lewis
Denis Zubarev / Денис Зубарев
Уилбер
Wilbur
Yaroslav Garnayev / Ярослав Гарнаев
Котелок
Bowler Hat Guy
Aleksandr Klyukvin / Александр Клюквин
«Губ»
Майк Ягубиан
Michael
"Goob" Yagoobian
Ruslan Kuleshov / Руслан Кулешов
Милдред
Mildred
Yelena Solov'yëva / Елена Соловьёва
Доктор Крункельхорн
Lucille Krunklehorn
Lyudmila Shuvalova / Людмила Шувалова
Люсиль
Grandma Lucille
Lyudmila Gnilova / Людмила Гнилова
Дедушка Бад
Grandpa Bud
Oleg Forostenko / Олег Форостенко
Мистер Харрингтон
Mr. Harrington
Aleksandr Voyevodin / Александр Воеводин
Миссис Харрингтон
Mrs. Harrington
Ol'ga Golovanova / Ольга Голованова
Мистер Виллерштейн
Mr. Willerstein
Oleg Forostenko / Олег Форостенко
Тренер
Coach
Aleksandr Gruzdev / Александр Груздев
Стенли
Stanley
Dmitriy Cherevatenko / Дмитрий Череватенко
Лиззи
Lizzy
Yuliya Dovganishina / Юлия Довганишина
Френни в детстве
Young Franny
Eliza Martirosova / Элиза Мартиросова
Глава Комиссии
CEO
Viktor Petrov / Виктор Петров
Спайк
Spike
Yaroslav Aleksandrovich / Ярослав Александрович
Димитрий
Dmitri
Yaroslav Aleksandrovich / Ярослав Александрович
Карл
Carl
Yuriy Pashkov / Юрий Пашков
Тетя Билли
Aunt Billie
"Marika" Mariya Kravtsova / "Марика" Мария Кравцова
Гастон
Gaston
Yevgeniy Rybov / Евгений Рыбов
Дядя Арт
Uncle Art
Sergey Burunov / Сергей Бурунов
Тетя Таллула
Tallulah
Irena Ponaroshku / Ирена Понарошку
Лазло
Laszlo
Timur / Тимур
Дядя Фриц/Петунья
Fritz/Petunia
Aleksandr Anatol'yevich Belonogov / Александр Анатольевич Белоногов
Френни
Franny
Tutta Larsen / Тутта Ларсен
Фрэнки
Frankie
Andrey Barkhudarov / Андрей Бархударов (speaking)
Igor' Balakirev / Игорь Балакирев (singing)
Динозавр Тини
T-Rex
Andrey Barkhudarov / Андрей Бархударов
Корнелиус
Cornelius
Valeriy Storozhik / Валерий Сторожик
Репортер
Reporter
Aleksandr Morozov / Александр Морозов

Additional voices

Taya Katyusha / Тая Катюша
Nikolay Denisov / Николай Денисов
Boris Tokarev / Борис Токарев
Tat'yana Shitova / Татьяна Шитова
Irina Grishina / Ирина Гришина
Vsevolod Nikolayev / Всеволод Николаев
Yegor Shmigel'skiy / Егор Шмигельский
Vasilisa Savos'kina / Василиса Савоськина

Songs

  • « Поверите и вы » (« Another Believer »)
performed by : Timur Surnin / Тимур Сурнин (Soloist)
  • « Где твоё сердце » (« Where Is Your Heart At? »)
performed by : Igor' Balakirev / Игорь Балакирев (Frankie)
  • « Пусть станет жизнь проста » (« Give Me the Simple Life »)
performed by : Igor' Balakirev / Игорь Балакирев (Frankie)
  • « Маленькие чудеса » (« Little Wonders »)
performed by : Timur Surnin / Тимур Сурнин (Soloist) & Saule Iskakova / Сауле Искакова

Technical Staff

Andrey Kazantsev (Андрей Казанцев)
Nina Anan'yeva (Нина Ананьева)
Kira Malevskaya (Кира Малевская)
Mikhail Cherepnin (Михаил Черепнин)
Yelena Pavlovskaya (Елена Павловская)
Mikhail Cherepnin (Михаил Черепнин)
Yevgeniy Ryabikov (Евгений Рябиков)
Mariusz Arno Jaworowski
Nevafilm (Невафильм)
Dubbing director
Assistant director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Russia - March 29, 2007 (Cinema)
  • Yaroslav Garnayev (Ярослав Гарнаев), the voice of Wilbur, was miscredited as Yaroslav Gornayev (Ярослав Горнаев).
  • Dmitriy Cherevatenko (Дмитрий Череватенко), the voice of Stanley, was credited as Dima Cherevatenko (Дима Череватенко).
  • Eliza Martirosova (Элиза Мартиросова), the voice of Young Franny, was credited as Liza Martirosova (Лиза Мартиросова).
  • Yevgeniy Rybov (Евгений Рыбов), the voice of Gaston, was credited with his real name, Yevgeniy Deryugin (Евгений Дерюгин).
  • Vsevolod Nikolayev (Всеволод Николаев), part of the additional voices, was credited as Seva Nikolayev (Сева Николаев).