Моана (2024)

Moana

Lana Gyergyia

(Unknown dates)

Narsou Abÿxwba

(Unknown dates)

Saida Gabnia

(Unknown dates)

Cast :

Abkhaz name

Original name

Voices
?
Toddler Moana
Lana Gyergyia / Лана Гьергьиа (speaking & ?)
?
Moana
Lana Gyergyia / Лана Гьергьиа (speaking) & Loida Tÿrkyba / Лоида Ҭырқьба ? (singing)
?
Maui
Narsou Abÿxwba / Нарсоу Абыхәба (speaking & singing)
?
Gramma Tala
Saida Gabnia / Саида Габниа (speaking & ?)
?
Chief Tui
Anri Gwÿmba / Анри Гәымба ? (speaking & ?)
?
Sina
?
?
Tamatoa
Valeri Berzenia / Валери Берзениа (speaking & ?)
?
Villager #1
?
?
Villager #2
?
?
Villager #3
?
?
Lasalo
?

Additional voices

...

Songs

  • « ? » (« Where You Are »)
performed by : ? (Chief Tui) ; ? (Toddler Moana) ; ? (Sina) ; ? (Young Moana) ; ? (Gramma Tala) ; Loida Tÿrkyba / Лоида Ҭырқьба ? (Moana) & Choir
  • « ? » (« How Far I'll Go »)
performed by : Loida Tÿrkyba / Лоида Ҭырқьба ? (Moana)
  • « ? » (« We Know the Way »)
performed by : Opetaia Foa'i ; ? (Soloist)
  • « ? » (« How Far I'll Go (Reprise) »)
performed by : Loida Tÿrkyba / Лоида Ҭырқьба ? (Moana)
  • « ? » (« You're Welcome »)
performed by : Narsou Abÿxwba / Нарсоу Абыхәба (Maui) & Choir
  • « ? » (« Shiny »)
performed by : ? (Tamatoa)
  • « ? » (« I Am Moana (Song of the Ancestors »)
performed by : ? (Gramma Tala) ; Loida Tÿrkyba / Лоида Ҭырқьба ? (Moana)
  • « ? » (« Know Who You Are »)
performed by : Loida Tÿrkyba / Лоида Ҭырқьба ? (Moana)
  • « ? » (« We Know the Way (Finale) »)
performed by : Opetaia Foa'i ; ? & Choir

Technical Staff

Anri Gwÿmba (Анри Гәымба)
Anri Gwÿmba (Анри Гәымба)
Narsou Abÿxwba (Нарсоу Абыхәба)
Narsou Abÿxwba (Нарсоу Абыхәба)
Jano ts’urts’umia (Џьано Ҵурҵумиа)
?
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Video editing
Dubbing studio
Sources : End-credits / Нарсоу Абыхәба
If someone has more information about this dub, please contact me
  • Release date :
    State of Abkhazia, Georgia - December 2024 (VOD) (Abkhaz dub)
Moana 2 (2024) ⮚